Я должен извиниться перед тобой traduction Anglais

Я должен извиниться перед тобой.

I'm sorry for you.

Кажется, я должен извиниться перед тобой, брэйкер.

I guess I owe you an apology, Brayker.

Я должен извиниться перед тобой.

I owe you an apology.

Я должен извиниться перед тобой.

Worf!

Спасибо, господин мэр. Похоже, я должен извиниться перед тобой, Рой.

Guess I owe you an apology, Roy.

Я должен извиниться перед тобой за Дайану Лубэ.

I owe you an apology about Diana Lubey.

Но сначала, Лили, я должен извиниться перед тобой.

But first, lily, I owe you an apology.

Я должен извиниться перед тобой за то, что втянул тебя в это.

I have to apologize for putting you in that spot.

Она сказала, что я должен извиниться перед тобой.

She said I have to apologize to you.

Итак... мой папа думает... что я должен извиниться перед тобой, за то, что между нами произошло.

So, my father thinks... that I should apologize to you for what happened between us.

Я должен извиниться перед тобой. Мне не следовало так говорить с тобой за ужином.

I think I owe you an apology after the way I spoke at dinner.

Я должен извиниться перед тобой.

I have to apologize to you.

В любом случае, я должен извиниться перед тобой.

* * * * * * * * *

Я должен извиниться перед тобой.

You didn't have to.

О, я должен извиниться перед тобой.

Oh, I owe you an apology.

Я должен извиниться перед тобой, Дерек.

I owe you an apology, Derek.

Мой психотерапевт говорит, что я должен извиниться перед тобой.

My therapist said I should apologise to you.

Должен ли я извиниться перед тобой вместо матери?

Should I apologize to you in my mother's stead?

Ты думаешь, я должен перед тобой извиниться...

You think I owe you an apology?

Слушай, кажется, я должен перед тобой извиниться за прошлую ночь.

Listen, I feel like I owe you an apology about last night.

- Найлс, я должен перед тобой извиниться.

- Mm-hm. - Niles, I owe you an apology. - No, no.

Я должен перед тобой извиниться.

I really must apologize.

Я за многое должен извиниться перед тобой.

I have a lot to apologize for.

Я должен перед тобой извиниться.

I owe you an apology.

И Думаю, я должен перед тобой извиниться, потому что я солгал тебе....... насчет Оскара Шейлза.

I think I owe you an apology because I lied to you about Oscar Shales.

Я должен перед тобой извиниться.

I owe you one.

Карл, я должен перед тобой извиниться.

Carl, obviously I owe you an apology.

- Ну Бахир, я думал, что, может, я должен перед тобой извиниться.

Well Bahir, I was thinking that maybe I owe you an apology.

Итак, Винс, я должен формально извиниться перед тобой за эту хрень с "Опасным Пляжем".

So, Vinnie, I need to formally apologize face to face for this Danger Beach thing.

Шелдон, я должен перед тобой извиниться.

Sheldon, I owe you an apology.

Я должен перед тобой извиниться, Фил.

I owe you an apology, Phil.

Я должен перед тобой извиниться.

The person who should apologize is me.

Я должен перед тобой извиниться.

I feel like I owe you an apology.

Джимми, я должен перед тобой извиниться

Jimmy, I owe you an apology.

Натали, мне кажется я должен извиниться перед тобой.

Natalie, I believe I owe you an apology.

Хэй, эм, послушай. Я должен перед тобой извиниться.

Hey, listen. I owe you an apology.

Но... я думаю, что должен извиниться перед тобой.

I really do. Actually, I think I owe you an apology.

Я должен перед тобой извиниться.

I, uh, owe you an apology.

В общем, я должен перед тобой извиниться.

Men can get those.

Я должен перед тобой извиниться

But I owe you an apology.

Слушай, Я должен ужасно извиниться перед тобой за это, и...

Look, I owe you a massive apology for just now, and...

Знаешь, я должен перед тобой извиниться.

You know, I really owe you an apology.

Я должен перед тобой извиниться, очень извиниться.

I owe you an apology, a deep apology.

Мне кажется, я должен перед тобой извиниться.

I'm afraid I owe you an apology.

Мартинес, я должен перед тобой извиниться.

Martinez, I owe you an apology.

Думаю я должен перед тобой извиниться.

I think I owe you an apology.

Вив, я должен перед тобой извиниться.

Viv, I owe you a very big apology.

- Я должен перед тобой извиниться.

- I owe you an apology.

А я должен перед тобой извиниться.

And I owe you an apology.

Я счастлив, что ты хочешь загладить вину, сынок, но я также должен извиниться перед тобой.

I'm happy you wanna make amends, son, but I owe you an apology as well.

- Я должен перед тобой извиниться.

I owe you an apology, don't I?