Я должен сказать тебе кое traduction Anglais

Лидия, я должен сказать тебе кое-что, что, возможно, тебе не понравится.

I must tell you something unpleasant Must you?

- Отец, я должен сказать тебе кое-что...

- Father, I must tell you something...

Ты знаешь, я должен сказать тебе кое-что.

Do you know, I knew there was something I had to tell you.

Фредди, я надеюсь, ты не будешь сердиться на меня, но я должен сказать тебе кое-что, что вряд ли тебя обрадует.

Freddie, I hope you won't be angry with me, but I've got something to tell you which you won't be happy about.

Прежде, чем мы... Я должен сказать тебе кое-что.

Before we go any further, there's something I have to tell you.

Я должен сказать тебе кое-что...

I have to tell you something...

Я должен сказать тебе кое-что.

I have to tell you something.

- Я должен сказать тебе кое-что.

There's something I ought to tell you. Tell me.

Я должен сказать тебе кое-что еще.

I have more to tell you.

Слушай, я должен сказать тебе кое-что.

Look, I gotta tell you something.

Я должен сказать тебе кое-что неприятное.

I must tell you something. You'll hate me.

- Я должен тебе кое-что сказать.

- There's something I have to tell you.

- Я должен тебе кое-что сказать, отец.

Dad, there's something I want to tell you.

- Я должен тебе кое-что сказать.

- There's something I must tell you.

Послушай, Джессика,... я должен тебе кое-что сказать.

Listen, Jessica. I've got to give it to you straight.

Я должен тебе кое-что сказать.

I must have something to say.

Я должен тебе кое-что сказать.

I have something to tell you.

Дорогая, я должен тебе кое-что сказать.

Darling, there's... There's something I have to tell you.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать.

Sam, I've got something to tell you.

Сэм, я должен тебе кое-что сказать...

Sam, I've got something to tell you.

Я должен тебе кое-что сказать.

I have to tell you something.

Но есть кое что, что я должен сказать тебе

There are a few things that I must tell you

Я должен тебе кое-что сказать.

I'd like to talk to you.

Я должен тебе кое-что сказать. Сию минуту, Росалия!

I have to tell you something right now.

- Пошли, я должен тебе кое-что сказать.

- Come with me, I must talk to you.

Я должен тебе кое-что сказать.

- I want to tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

I gotta tell you something.

- Слушай, я должен тебе кое-что сказать.

- Listen, I gotta tell you something.

Фертильность... иди сюда, я должен тебе кое-что сказать!

Fertility... come here, I've something to tell you!

Я должен тебе кое-что сказать.

I must tell you something.

- Нет, не стоит. Я должен тебе кое-что сказать.

I've something to tell you.

Я должен тебе кое-что сказать...

I want to tell you something...

Я должен кое-что сказать тебе.

I have to tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

There's something I gotta tell you.

Но я должен тебе кое-что сказать.

But there is something I must tell you.

Сядь, я должен тебе кое-что сказать.

Sit down, we need to talk.

Тина, я тоже должен тебе кое-что сказать.

- Tina... - I've something to tell you too.

Я должен тебе кое-что сказать.

I've got to tell you something.

Кэти, я должен тебе кое-что сказать.

There's something I have to tell you.

Я тебе кое-что должен сказать.

I gotta tell you something.

Эй, дружище. Я должен кое-что тебе сказать.

Hey, buddy, I got something to tell you.

Но прежде, чем мы ляжем в постель, я должен тебе кое-что сказать.

But I have to tell you something.

- Я должен тебе кое-что сказать но не рассказывай Сьюзан.

- I gotta tell you something but you cannot tell Susan.

Гуа, я должен тебе кое-что сказать.

Doggie, I'll tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

There's something I need to tell you.

- Мам, я должен тебе кое что сказать.

- Look, Ma, I gotta tell you something.

Я должен тебе кое-что сказать.

There's something I got to say to you.

Есть еще кое-что, что я должен сказать тебе

There's something I have to tell you.

Джерри, дружище, я должен тебе кое-что сказать.

Jerry, buddy, I gotta tell you something.

Берн, я должен тебе кое-что сказать.

Burn, I got to tell you something.

Послушай, я должен тебе кое-что сказать

Listen, I have to tell you something.