Я их ненавижу traduction Anglais

Нет, я их ненавижу.

- No, I hate them.

Я их ненавижу!

I hate'em!

Я их ненавижу.

I hate them.

К садам я питаю отвращение, да, я их ненавижу.

I hate orchards. I loathe them.

Как же я их ненавижу!

Oh, how I hate them.

Я их ненавижу.

Yes. I ate too many of them.

Я их ненавижу!

I hate them!

Я их ненавижу.

I hate those guys.

Только пожалуйста без намордника и ремешка, я их ненавижу!

Only I don't want a muzzle and a leash - I hate those things!

Как я их ненавижу!

I hate them.

Да я знаю таких парней, я их ненавижу, они выбивают меня из колеи.

Yeah I know that kind of guy. It makes me sick.

- Я их ненавижу.

Here. - I hate them.

.. я их ненавижу.

- I hate them.

Теперь я их ненавижу чуть меньше.

I hate them a little bit less now.

Я ничего не хочу знать про специальные блюда, я устал от них, я их ненавижу.

I don't wanna know about the specials, I'm sick of the specials, I hate them.

Я ненавижу их так же, как и Вы.

I hate them just as much as you do.

Их женщин я тоже ненавижу, особенно блондинок из высшей лиги.

I hate their women, too, especially the big-league blondes.

Я ненавижу их всех.

I hate them all.

- Я вовсе не ненавижу их, дорогая.

- I don't hate them, darling.

Я ненавижу их.

I hate them.

Я ненавижу их одинаково.

I just hate them both.

Я ненавижу их!

I hate them!

Я ненавижу их всех!

I hate them all!

Я их тоже ненавижу.

That group burns me up too

Но когда они хулиганят, я их просто ненавижу.

But when they're wicked... then I hate them.

Я ненавижу их.

NO, I HATE IT!

Я ненавижу их стричь.

I hate cutting hair.

Я их всех ненавижу.

I hate them all.

я их всех ненавижу!

I hate them all!

Я ненавижу их.

I do hate them.

Знаете, Болотники не особо мне нравятся, но я не могу сказать, что ненавижу их.

You know, I don't particularly like the Swampies, but I can't say I really hate them.

О, я не то чтобы ненавижу их, Феннер.

Oh, I don't hate them, Fenner.

Я ненавижу их.

Isn't it beautiful?

Они, конечно, не виноваты, но я иной раз просто их ненавижу.

It's not their fault but sometimes I hate them.

Я их не ненавижу.

I don't hate them.

Но я сейчас пьян и поэтому скажу тебе откровенно, как подарок : я ненавижу их.

But I'm drunk tonight, so I must tell you honestly. You can have them. I hate them!

Мне нравится только снимать фильмы, я ненавижу их смотреть.

I like making films, not watching them.

- Я ненавижу их.

- I hate them.

Честно говоря, я... ненавижу их.

To be honest, I er... hate them.

Я ненавижу змей. Я панически их боюсь.

I loathe snakes!

Я ненавижу их!

I got rage for them!

Я не ненавижу их.

I don't hate them.

О, да, но я не сказала я ненавижу всех кто их имел.

Oh, yeah, but I didn't say I hated anyone who had one.

Когда-то я их любила, а теперь ненавижу.

I used to love them. Now I hate them. This music is driving me nuts.

Я ненавижу их!

I hates'em!

Я их ненавижу.

- I hate those things.

И я ненавижу нарушать их, но, боюсь, я должен.

And I hate to refuse it, but I'm afraid I must.

- Я ненавижу их!

- I hate'em!

Я ненавижу этих эльфов, я их просто не выношу

I hate those fairies, I loathe them.

- Я все равно их ненавижу.

- I still hate them.

Я их не ненавижу. Я их люблю!

I don't hate spiders.