Я могу помочь с этим traduction Anglais

Я могу помочь с этим.

I can help with that.

- Я могу помочь с этим.

- I can scrub in.

я могу помочь с этим как я понимакю, ты снова со мной разговариваешь я не могу обижаться на тебя я пробовал, но у меня не получается ты делаешь шаги к краснокожей?

I can help with that. So I guess you're talking to me again. Well, I can't stay mad at you.

Но если вам когда-нибудь действительно нужно будет поговорить, я могу помочь с этим.

But if you ever really want to talk, I've been through some stuff.

Я могу помочь с этим.

I can be a help going over it.

Я могу помочь с этим.

I can help you with that.

- Могу я вам помочь с этим?

- Can I help you with that?

И я могу помочь Вам с этим.

I could help you with that.

Возможно, я могу помочь тебе с этим горбом.

Perhaps I could help you with that hump.

С этим я помочь не могу.

I can't help it.

Вот с этим я тебе могу помочь.

There, I can help you out.

Думаю, что я могу помочь тебе справиться с этим.

I can help you get over him.

Я не могу вам с этим помочь.

I can't help you on that.

" Могу я вам с этим помочь?

" Could I help you with that?

У нас есть очень хорошие курсы для машинистов,.. ... и я могу помочь тебе с этим.

There's some, uh, very good training programs out there for machinists, and I could make a call.

Я могу помочь тебе с этим, если ты мне позволишь.

I can help you with that... if you let me.

Я не могу помочь тебе с этим.

There's no way I can help you with that.

Как я могу с этим помочь? И у тебя уже есть 6 дочерей.

How can I help with that?

Я подумал, может я могу помочь тебе завязать с этим

I thought, maybe I can help you out

Я могу порекомендовать несколько книг, которые могли бы помочь с этим.

I can recommend a few books that might help.

О! Я всегда выхожу не в ту сторону. Могу я помочь тебе с этим?

I'm always getting turned around.

Могу я помочь тебе с этим? О, спасибо.

- Can I help you with that?

- Думаю, я могу помочь вам с этим.

- I think I can help you out on this.

Я думаю то, что он хочет тебе сказать - это, если тебе нужно время разобраться в своих мыслях и разобраться со всем, чтобы ты смог с этим покончить, я могу помочь этому свершиться.

I think what he's trying to say is if you need some time to clear your head and get away from everything so you can figure stuff out, I can make that happen,

Я могу помочь и с этим тоже.

I could help out with that too.

- Хотел бы помочь, но, к сожалению, я ничего не могу сделать с этим грабежом

i wish i could oblige, but, sadly, i had nothing to do with this unfortunate heist.

К сожалению, я не могу помочь вам с этим, сэр.

I can't help you with this one, sir.

- Я могу с этим помочь.

I can take care of that.

- Ну, с этим я могу помочь. Договорились.

- Well, I could help with that.

С этим я могу помочь.

I might be able to help you there.

Боюсь, с этим я помочь не могу.

Ah. Now there I'm afraid I can't help.

Я могу и с этим тебе помочь.

I can help you With that, then.

Верес, я посмотрел историю болезни Я знаю чтовы прошли через множество болезненных и неудачных операций я могу значительно помочь с этим спинным искривлением с помощью... чего именно?

Heather, I've looked at your case history, and I know you've been through a lot of very painful and very unsuccessful surgeries, but if you're up for it, I think I could significantly help with the spinal curvature.

С этим я Вам сейчас помочь не могу, Хью.

I can't help you with that, Hugh. I've been seconded.

Мне кажется, я могу тебе с этим помочь.

I might be able to help with that.

Йо, я могу тебе с этим помочь.

I can hook you up with some pseudo.

Простите, я не могу помочь вам с этим.

Sorry, I can't help you there. I've no idea. Boyd?

Но я могу помочь тебе с этим.

But I can help you with that.

Я могу помочь тебе разобраться с этим, но ты должна мне позволить сделать это.

I can help you deal with this but you've got to let me.

Дон, если я хоть как-то могу помочь тебе справиться с этим, что угодно, просто попроси.

Don, if there's anything that I can do to make you feel better, anything, then just ask.

Я могу помочь тебе с этим.

I can help you with that.

Я не могу помочь вам с этим.

I can't help you with this.

Я могу помочь тебе разобраться с этим, но ты должна мне позволить это сделать.

I can help you deal with this, but you got to let me.

- Я могу с этим помочь.

- l can help you with that.

Ну, с этим я не могу тебе помочь.

Well, I can't help you with that.

Возможно, я могу тебе с этим помочь.

Maybe I could help you with it.

Я могу помочь тебе с этим, Чак.

I can help you with that, Chuck.

- Я не могу помочь с этим.

- I can't help it.

Я могу помочь тебе с этим.

I can help you with this.

О, возможно я могу помочь вам с этим.

Oh. I may be able to help you with that.

Могу я помочь тебе с этим?

Can i help you with that?