Я могу помочь тебе с этим traduction Anglais

Возможно, я могу помочь тебе с этим горбом.

Perhaps I could help you with that hump.

У нас есть очень хорошие курсы для машинистов,.. ... и я могу помочь тебе с этим.

There's some, uh, very good training programs out there for machinists, and I could make a call.

Я могу помочь тебе с этим, если ты мне позволишь.

I can help you with that... if you let me.

Но я могу помочь тебе с этим.

But I can help you with that.

Я могу помочь тебе с этим.

I can help you with that.

Я могу помочь тебе с этим.

I can help you with this.

Я могу помочь тебе с этим.

I could help you out with that.

Я могу помочь тебе с этим.

But I can't help you with that.

Ну, я могу помочь тебе с этим.

Well, I can help with that.

Я могу помочь тебе с этим.

I could probably help you with that.

Вот.Я могу помочь тебе с этим.

Here. I can help you with that.

Я могу помочь тебе с этим.

Well, I might actually be able to help you with that one.

Тебе нужно научиться быть жестким, и я могу помочь тебе с этим.

You gotta learn how to be tough, and I can help you out with that.

И я могу помочь тебе с этим.

And I can help you through it.

- Я думаю, я могу помочь тебе с этим.

- I think I can help you with that.

Вот с этим я тебе могу помочь.

There, I can help you out.

Думаю, что я могу помочь тебе справиться с этим.

I can help you get over him.

Я не могу помочь тебе с этим.

There's no way I can help you with that.

Я подумал, может я могу помочь тебе завязать с этим

I thought, maybe I can help you out

О! Я всегда выхожу не в ту сторону. Могу я помочь тебе с этим?

I'm always getting turned around.

Могу я помочь тебе с этим? О, спасибо.

- Can I help you with that?

Я думаю то, что он хочет тебе сказать - это, если тебе нужно время разобраться в своих мыслях и разобраться со всем, чтобы ты смог с этим покончить, я могу помочь этому свершиться.

I think what he's trying to say is if you need some time to clear your head and get away from everything so you can figure stuff out, I can make that happen,

Я могу и с этим тебе помочь.

I can help you With that, then.

Мне кажется, я могу тебе с этим помочь.

I might be able to help with that.

Йо, я могу тебе с этим помочь.

I can hook you up with some pseudo.

Я могу помочь тебе разобраться с этим, но ты должна мне позволить сделать это.

I can help you deal with this but you've got to let me.

Дон, если я хоть как-то могу помочь тебе справиться с этим, что угодно, просто попроси.

Don, if there's anything that I can do to make you feel better, anything, then just ask.

Я могу помочь тебе разобраться с этим, но ты должна мне позволить это сделать.

I can help you deal with this, but you got to let me.

Ну, с этим я не могу тебе помочь.

Well, I can't help you with that.

Возможно, я могу тебе с этим помочь.

Maybe I could help you with it.

Я могу помочь тебе с этим, Чак.

I can help you with that, Chuck.

Могу я помочь тебе с этим?

Can i help you with that?

- Я могу тебе с этим помочь.

- i can help you with that.

Если ты просишь о прощении, с этим я тоже не могу тебе помочь.

If you're asking for forgiveness, I can't help you there either.

я могу тебе помочь с этим'орошо, просто... во первых достань дл € нас наркотиков и потом мы поговорим

I can help you with that. All right, just... get us our drugs first, and then we'll talk.

Я могу тебе с этим помочь, братан.

I can hook you up, bro.

Я не могу помочь тебе с этим.

I can't help you here.

Я могу тебе с этим помочь?

Can I help you with that?

Я могу помочь тебе разобраться с этим.

I can be there for you on this one here.

Могу я тебе помочь с этим?

Can I give you a hand with that?

С этим я не могу тебе помочь, Чазз.

I can't help you with that one, Chazz.

- С этим я могу тебе помочь.

I can help you with that.

- Я имею в виду, если что-то происходит в твоей личной жизни, я... я могу помочь тебе разобраться с этим, Габи, и я здесь ради тебя.

- I mean, if there's something going on in your personal life, I... I can help you figure it out, Gaby, and I'm here for you.

А вот с этим я тебе могу помочь

Well, I can help you with that.

Ты знаешь, я всё еще могу помочь тебе с этим.

You know, I still might be able to help you out here.

О, нет, я могу тебе помочь с этим. О, нет, нет.

Oh, no, I can help you with that.

Я могу тебе с этим помочь.

I can help you with that.

Могу я помочь тебе с этим?

CHUCKY : Can I help you with this?

С этим я могу тебе помочь.

Here, I might be able to help you out there.

Я никак не могу помочь тебе с этим.

I absolutely cannot help you with those things.

Ну, с этим я точно могу тебе помочь.

Well, that I could definitely help you with.