Я не буду повторять дважды traduction Anglais

Я не буду повторять дважды, так что слушай внимательно, сладкий.

I won't tell you twice. So listen carefully, sweetie.

Я не буду повторять дважды.

I do not want to repeat it again.

Я не буду повторять дважды.

I will not tell you that twice.

Мисс Джад, я не буду повторять дважды.

I'm not gonna ask you again, Miss Judd.

Я не буду повторять дважды!

I'm not saying this again!

Я не буду повторять дважды.

I won't tell you again.

Барни, я не буду повторять дважды, так что слушай.

Barney, I'm only gonna say this once, so listen up.

- Я не буду повторять дважды!

I'm not gonna go around one more time with you on this.

Я не буду повторять дважды...

Look at me. I'm only going to say this once.

Я не буду повторять дважды!

I will not repeat it twice!

Я не буду повторять дважды... иди домой.

I won't say it twice... go home.

Я не буду повторять дважды...

I won't say it twice...

- Джордж, я не буду повторять дважды.

George, I won't tell you again.

Я не буду повторять дважды.

I will not ask again.

— Я не буду повторять дважды.

- Oh! - I'm not gonna tell you again.

- Я не буду повторять дважды.

- I won't tell you twice.

Я не буду повторять дважды!

I'm not going to ask you again!

Я не буду повторять дважды.

I'm not gonna tell you again.

- Сэр, я не буду повторять дважды!

- Sir, I'm not gonna tell you twice!

Я не буду повторять дважды.

I'm only gonna say this once.

И я не буду повторять это дважды.

And don't think I'm gonna tell you twice.

Я не буду повторять все это дважды.

I don't want to explain it again.

О Господи, мистер Пинкман, я не буду повторять вам дважды.

Oh, Jesus, Mr. Pinkman, I'm not going to keep telling you.

Я дважды повторять не буду.

I'm not gonna tell you again.

И я не буду повторять это дважды.

Now, I'm not gonna tell you twice.