Я не могу вернуться туда traduction Anglais

Команданте, я не могу вернуться туда.

Comandante, I can't go back there.

Я не могу вернуться туда, где меня не было.

I've never been to prison, thus, I can't go back to somewhere I've never been.

Я не могу вернуться туда и просить, чтобы судья позволил обман.

I can't go back in there asking the judge to allow a sham.

Я не могу вернуться туда и разыгрывать дурака.

I can't go back in there and play the fool.

Я не могу вернуться туда.

I can't go back in there.

Но они в моем сейфе. А я не могу вернуться туда.

But it's in my safe, Clark, and I can't go back there.

Я не могу вернуться туда.

I can't go back there.

- Я не могу вернуться туда.

- l can't go back.

Я не могу вернуться туда.

I can't go back to school.

Я не могу вернуться туда

I can't go back there.

Я не могу вернуться туда. Странно?

I can't go back in there ; it's How weird?

Папа, я не могу вернуться туда.

Dad, I can't go back there.

Я не могу вернуться туда в таком виде.

I can't go back in there like this.

Я не могу вернуться туда и выступить перед Лорен и Билс.

I cannot get back in there and perform in front of Lauren and Beals.

И я не могу вернуться туда...

And I can't go back out there.

И к тому же, я не могу вернуться туда, в любом случае.

And besides, I can't go back there, anyway.

Я не могу вернуться туда.

I can't go back over there.

Чарлси, я не могу туда вернуться.

Charlcie, I can't go back in there.

Я не могу туда вернуться.

I can't go back in there.

Нет, я не могу туда вернуться.

No, I can't go back there.

Я не могу туда вернуться.

I can't go back out there.

Туда я вернуться не могу, я недостойна этого!

I can't go back there. I'm not worthy.

Я не могу туда вернуться.

I can't go back in there now.

- Я забыла пальто за столом, я не могу туда вернуться.

I can't go back.

Там холодно, темно, мрачно. Я боюсь, что он снова утащит меня в пучину моей же животной страсти. Я боюсь идти туда, потому что могу не вернуться.

I'm scared he'll take me back to the depths of my own twisted desire to a place I'm too afraid to go to because maybe I'll never escape.

Я уезжаю туда, откуда могу не вернуться.

I'm going into this having accepted that I may not be back.

Я не могу теперь вернуться туда, поджав хвост.

I can't go back in there with my tail between my legs.

Йошида дома, я не могу туда вернуться.

Because Yoshida is at home, I can't go back.

Я не могу туда вернуться!

I can't go back there.

Я не могу туда вернуться.

I can't go back.

Ты же понимаешь, я не могу туда вернуться.

You do realize I can't go back in there.

О, я не могу туда вернуться.

Oh, I can't go back there.

А теперь, я не могу туда вернуться.

And now I can't go back there.

Я.. Каким-то образом я перенес нас с ней в будущее. И теперь я не могу туда вернуться.

Somehow I took us into the future, and now I can't get back.

Нет, нет, нет, я не могу туда вернуться.

No, no, no, no, I can't go back there.

Я не могу туда вернуться.

Father's Day is the next big holiday. I just need to hire some help.

- Я не могу туда вернуться.

- I can't go back there.

Я не думаю, что могу вернуться туда назад.

I don't think I can go back there.

- Кристин, я не могу туда вернуться.

I can't go back there.

Просто я не могу туда вернуться.

I just can't go back there.

Я не могу туда вернуться.

- l can't go back there.

Нет, я не могу туда вернуться.

No, I can't go back up there.

И теперь я даже не могу вернуться туда.

And now I can't ever go back there.

Нет, я не могу туда вернуться. Она потеряна.

No, I can't go back over there.

Я не могу туда вернуться, Митчелл.

I cannot go back in there, Mitchell.

Я не могу туда вернуться.

Well, I can't go back there.

Я не могу туда вернуться, папа.

I can't go back, Dad.

Как я могу вернуться туда, если она меня не хочет?

How can go back if she doesn't want me there?

Я проваливаю, Дерек, и я... и я думаю, что не могу вернуться туда...

I'm failing, Derek, and I... and I-I don't think I can go back in there.

Я не могу туда вернуться.

I can't go back there.

Я не могу вот запросто туда вернуться.

Well, I can't exactly go waltzing back in there.