Я не могу жить без тебя traduction Anglais

Я не могу жить без тебя!

"I cannot live without you!"

Я не могу жить без тебя.

I can't be without you.

Ты единственное, что было прекрасного в моей жизни. Я не могу жить без тебя. Ты должна знать это.

But you are the one beautiful thing that's been in my life... and I can't live without you.

За эти 35 лет ты заставила меня признать что я не могу жить без тебя

You've spent 35 years trying to make me admit that I couldn't possibly get along without you.

Макс! Я не могу жить без тебя.

I can't face life without you.

Но я не могу жить без тебя.

But I can't do without you.

Я люблю тебя, я мечтаю о тебе, я не могу жить без тебя...

I love you, I dream about you, I can't live without you...

Спартак, я не могу жить без тебя!

I can't live without you, Spartacus!

Я не могу жить без тебя.

I didn't know that without you I would be dead.

Я не могу жить без тебя.

I can't live without you.

Маргарита, я сумасшедший! Сумасшедший, но я не могу жить без тебя!

Margherita, I may be crazy but I cannot leave without you

Ты знаешь, что я не могу жить без тебя.

You know that I couldn't live without you.

На Реюньоне, особенно вначале, между нами все было кое-как. Но сейчас, я знаю, ты это чувствуешь, я не могу жить без тебя.

In Reunion, especially at first, things were so-so between us.

Ты же знаешь, что я не могу жить без тебя.

You know I can't Live without you.

Любовь моя, я не могу жить без тебя.

Darling, I can`t live without you.

Разве моя вина, что я не могу жить без тебя?

Is it my fault I cannot live without you?

Я не могу жить без тебя.

I cannot be but where you are.

Ты моя жизнь, я не могу жить без тебя.

You are my life. I can't live without you.

Я не могу жить без тебя.

I couldn't live without you

Ну же, Сесилия, ты ведь знаешь что я не могу жить без тебя.

Come on, Cecilia, you know I can't live without you.

Я не могу жить без тебя.

Uh-uh. I can't live without you.

Я не могу жить без тебя, Натали.

I can't live without you, Natalie.

Мне нравится моя работа, я ее не брошу, но я не могу жить без тебя.

I like my job, I won't quit, but I can't live without you.

Я не могу жить без тебя, Марта.

I can't live without you, Marthe.

- Я не могу жить без тебя!

- I can't live without you!

- Я не могу жить без тебя.

- I can't do this without you.

Я не могу жить без тебя Моя любовь, мой друг

My love, my friend I can't live without you

Я не могу жить без тебя.

Can not live without you.

А как же "я не могу жить без тебя четыре дня в неделю"?

What happened to "you can't live without me four days a week"?

И теперь я не могу жить без тебя.

And now I can't be away from you.

Я не могу жить без тебя.

I love you. I can't live without you.

"Без тебя, моя любовь... без тебя на моем плече, я не могу жить".

"Without you, my love... without you on my arm, I cannot live."

Нет, я не могу без тебя жить.

No, I can't live without you.

Мари, я жить без тебя не могу.

Marie, I need you desperately.

Я жить без тебя не могу.

I need you.

Я очень тебя люблю, я не могу без тебя жить.

I love you. I can't live without you.

Я не стыжусь того, что не могу жить без тебя.

I'm proud to agonize over you.

Я пришёл сказать, что не могу жить без тебя. и готов проявить понимание, но похоже, смысла в этом нет.

I came to tell you that I can't live without you and I'm ready to understand whatever there is but it doesn't look like it makes much sense.

Без тебя, без тебя, без тебя я жить не могу.

Can't go on, can't go on... can't go on living.

Знаешь, Диана, я не могу без тебя жить. Раньше такого со мной не было.

What happens when you've bought and sold yourself so many times there's nothing left?

Я не могу жить без тебя.

- l want you for my sake, Diana.

Я жить без тебя не могу.

I can't live without you.

Я люблю тебя и Ло, я не могу жить без вас обоих.

| love you and Lo and can't live without you.

Я не могу без тебя жить!

I can't live without you!

Я не могу жить без тебя.

I can not live without you.

Элизабет, я не могу без тебя жить.

Elisabeth, I can't live without you.

Разве ты не понимаешь что я не могу без тебя жить?

Don't you see that I cannot breathe without you?

Но я не могу без тебя жить.

And I cannot imagine my life without you.

Моя любовь, мой друг я не могу жить без тебя

You, my friend I only sing for you

Я уверен, что я могу жить без тебя, я просто не уверен, что я этого хочу, Одри, поэтому... вот оно.

l'm sure that I could live without you. I'm just not sure that I'd want to, Audrey. So that's it.

Я больше не могу жить без тебя.

I have watched you for so long.