Я не пойду в тюрьму traduction Anglais

Я не пойду в тюрьму!

I'm not going to jail!

Я не пойду в тюрьму.

I'm not going to jail.

Джен, скажи им, что я не пойду в тюрьму!

You tell them right now I ain`t going to prison!

- Я не пойду в тюрьму за это.

- I won't take the fall for this.

Да, это все мило и хорошo, детка, но я не пойду в тюрьму.

That's all well and good, but I ain't going to jail.

- Я не пойду в тюрьму. - Что?

- But I'm not going to jail.

Я не пойду в тюрьму.

- I am not going to jail.

Я не пойду в тюрьму!

I'm not going to jail.

- Я не пойду в тюрьму. - Нет.

- I won't go to prison.

- У меня тоже семья, я не пойду в тюрьму.

I've got a family too, Charlie. I am not going to jail.

Я не пойду в тюрьму.

I'm not going to prison.

- Я не пойду в тюрьму.

- I'm not going to prison.

Я не пойду в тюрьму из-за тебя.

I'm not going to jail because of you.

Я не пойду в тюрьму.

- I can't go to prison.

Я не пойду в тюрьму из-за тебя, ты понял?

I'm not going to jail for you, do you hear me?

Я не пойду в тюрьму.

I'm not going to that prison.

Я не пойду в тюрьму из-за твоей тупой задницы.

I ain't going to prison for your stupid ass.

Я не пойду в тюрьму, Питер.

I'm not going to jail, Peter.

Я не пойду в тюрьму!

I ain't going to jail, man!

Я не пойду в тюрьму!

- I didn't go to prison!

Я не пойду в тюрьму из-за Мелани!

I'm not going to jail for Melanie!

Я не пойду в тюрьму

I'm not going to jail.

М : Я не пойду в тюрьму.

I'm not going to prison.

Я не хочу идти в тюрьму и если я туда пойду, то это будет не за это

I don't want to go to prison. If I do, it won't be for this.

Я клянусь, что снова в тюрьму не пойду!

I swear I will not go back to jail!

Не нужно пощады, не надо залог, я готов и пойду в тюрьму.

Show me no mercy, give me no bail I'm ready and willing to go to jail

Я предупреждал! В тюрьму не пойду.

- I'm not going to jail.

- Если я не делаю, я пойду в тюрьму.

- If I don't, I'll go to jail.

Но я в тюрьму не пойду!

But I'm not going to jail.

Ну, я же пойду в тюрьму, не ты.

- I'm the one in jail, not you.

Никуда я не пойду, я остаюсь. Я хочу назад в тюрьму. Забудь об этом, Жильбер.

No no, I want to go back to the prison

Если история выйдет в том виде, как она случилась, я в тюрьму не пойду.

If the story's told exactly as it happened, I shouldn't go to prison.

В то время как я пойду в тюрьму за то, чего не делал? !

While I go to jail for something I didn't do?

Если я не пойду, Грин вернется в тюрьму.

If I don't go, then Greene walks.

Очень жаль... Потому что я сказал, что не пойду в тюрьму.

Well, that's too bad...'cause like i said, i'm not going to prison.

Эй, я не пойду - в тюрьму!

I can't go to prison.

Я не пойду в настоящую тюрьму.

I am not going torealprison.

Если украдешь, полиция тебя поймает и ты пойдешь в тюрьму, и и я никогда не найду Билкобилобов.

If you steal, the cops will catch you and you'll end up in jail and and I'll never find Bilkobiloba.

Я ж говорил, я в тюрьму не пойду.

I already told you. I'm never going back.

Я не смогу получить деньги назад и пойду в тюрьму?

I'm not gonna get the money back and I'm gonna go to jail?

Может быть, со мной покончено, но в тюрьму я не пойду!

It may be too late for me, but I ain't going to prison!

Я не пойду в другую тюрьму. Может, на время, пока тут всё не уляжется?

Maybe for a while until things calm down

Я не пойду в эту тюрьму.

I'm not going to that prison.

- Я не пойду обратно в тюрьму!

I'm not goin'back to jail!

Я из-за тебя в тюрьму не пойду.

I'm not going to jail for you.

В тюрьму я не пойду.

I'm not going to jail.

Я ни за что в тюрьму не пойду.

There's no way I'm going into a prison.

Опубликуй мои работы, брось меня в тюрьму, сожги это место дотла, но я никогда не пойду на это.

Expose my work, throw me into prison, burn this fucking place to the ground, but I will never agree to this.

Если я пойду в тюрьму, я пойду не один.

If I go to prison, I won't go alone.

И я за это в тюрьму не пойду.

I am not going to jail for that.