Я не пойду с вами traduction Anglais

- Нет, я не пойду с вами!

- I do not want!

Я не пойду с вами.

I won't go!

Я не пойду с вами!

I'm not going!

Я не пойду с вами!

I am not going with you!

Капитан... Я не пойду с Вами.

Captain, I will not be coming with you.

Я не пойду с вами?

I'm not going with you?

Я не пойду с вами.

I will not come with you!

- Я не пойду с вами.

- I'm not comin'with you.

Я не пойду с вами.

I won't come with you.

- А я не пойду с вами.

- I'm not going with you.

Да я не пойду с вами.

I'm not coming with you.

- Нет, я не пойду с вами.

- I'm not coming

Я не могу с вами в школу! Я не пойду с вами в школу!

You're mad, I can't go to school with you!

Я не пойду с вами

I'm afraid

Я не пойду с вами танцевать

I won't dance with you

Как бы заманчиво это не звучало, я не пойду с вами курнуть травки за магазином.

As groovy as that sounds, I'm not gonna go behind the AP with you to smoke grass.

очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять

Right glad to meet you, ma'am. I'm occupying three rooms just to stretch my legs, and you might as well have a couple of them. No, i wouldn't think of turning you out of your rooms.

И если вы там ничего не найдете, я пойду с вами и ткну вас носом.

If you haven't found anything... I'll come with you, put your nose in it.

Я пойду с вами. Не хочу оставлять вас одну.

I will go with you, I won't leave you.

Я не пойду с вами по собственной воли.

I'm not coming peaceably, Marshal.

Под следствием меня не называли мистер. Я пойду с вами. У меня ваши пальто и шляпа.

- I'll go with you, I have your hat and coat.

Не сердитесь, я скоро вернусь и пойду с вами.

I'll come back soon.

- Да, вы будете танцевать со Стефано, а Инес потанцует со мной. Никуда я с вами не пойду!

You are the pair of Stefano and Ines is mine.

Это не безопасно, я пойду с Вами Стой

It's not safe, I'll go with you wait

Я не пойду с вами!

I won't go with you!

Афанасий! А хотите, я с вами пойду, чтобы вам скучно не было?

Afanasy, would you like me to come with you?

Если не возражаете, я пойду с вами.

I'll follow you, if you please.

Не волнуйтесь. Поскольку это ваш первый раз, то я пойду с вами.

Don't worry... as this is your first time, I'll go with you.

Я пойду с вами. Пауни нужны не лошади.

The Pawnee do not come for horses.

Я с вами не пойду.

I won't be going with you.

Я никуда с вами не пойду.

I'm not going anywhere with you.

Не возражаете, если я пойду с Вами?

- Oh! Do you mind if I tag along?

Я пойду с вами, вот увидите. Это не сложно, дядя Гъюри. Это не сложно, дядя Гъюри.

It's no big thing, Uncle Gyuri.

Никуда я с вами не пойду.

I'm not going anywhere with you.

Я и не говорил никогда, что пойду с вами.

I never said I was going.

Я пойду с вами, вы не можете меня бросить.

I'm coming along, you can't leave me behind.

Знаешь, что? ! Никуда я с вами не пойду!

You know what, I don't wanna go out with you guys.

Я не буду ничего подписывать, и я никуда с вами не пойду, господин жандарм.

I'm not signing and I'm not coming with you, officer.

я с вами не пойду.

I'm not coming.

Сегодня я с вами никуда не пойду.

I shall not be going with you today.

Нет, я не поду с вами. Не пойду.

I'm not coming with you.

Не возражаете, если я пойду с вами?

Do you mind if I join you?

Я пойду с Вами. Если не возражаете.

I'll go with you, if you don't mind.

Вообще-то не думаю, что я пойду с вами.

Actually, I don't think I'm gonna go with you guys.

Пусть я и не столь отважен, как он, но всё же пойду с вами.

Although not as brave as he I will still join you.

Чтобы нам с вами не кружить без цели, вы пересеките местность в этом направлении, а я тоже по диагонали пойду отсюда.

Rather than an aimless approach, you go diagonally like this. And I take the opposite route.

Не против, если я пойду с вами, шеф?

OK if I come along, guv?

Не убивайте его, и я пойду с вами.

You do not kill him, I go with you.

Вы не против, если я пойду с вами?

You guys mind if I tag along?

Это потому, что я сказала, что не пойду на танцы с вами?

Is this because I said I wouldn't come to the dance with you?

В таком виде я с вами никуда не пойду.

I'm not going out with you dressed like that.