Я не понимаю о чем вы traduction Anglais

Я не понимаю о чем вы.

I don't understand.

Я не понимаю о чем вы говорите.

I don't understand what you're talking about.

Я не понимаю о чем вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю о чем вы. Слушайте, дамочка, я знаю, что вы хотите убить мужа.

S-swim, Swamie, S-slippy, Slappy,

Я не понимаю, о чем вы.

I don't know what you mean.

- Я не понимаю, о чём вы, парни.

- I don't know what you fellas are talking about.

Я не понимаю, о чем вы?

I don't know what you're talking about.

Я не совсем уверена, что понимаю, о чем вы.

Why, I'm not sure I know exactly what you mean.

- Я не понимаю, о чем Вы.

- I don't know what you're talking about.

Я всё равно не понимаю, о чем вы!

I still don't know what you're talking about.

Я понимаю о чем выдумаете, вы оба вы думаете, что я ничего не знаю о мужчинах пусть это вас не беспокоит не один из нас не писал эту книгу а что бы вы сделали будучи Марком Уинстоном?

I know what you're thinking, both of you. You're thinking that I know nothing about men. Well, don't let that worry you.

- Здравствуйте Гиббс я вижу вы всем рассказали что у вас остановилась мисс Медден не понимаю о чем вы, мистер Гиббс должно быть это слухи, и я бы не советовала вам писать об этом

- Hello, Gibbs. I hear you're telling everybody that Christopher Madden is staying with you. I'm sure I don't know what you're talking about, Gibbs.

Вы очень милы, но, боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите.

You know, you're rather charming yourself, but I'm afraid I don't quite understand you.

- Я не понимаю, о чём вы говорите.

I'm sorry. I don't know what you're talking about half the time.

Я не понимаю, о чем Вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чём Вы говорите

I don't know what you're talking about.

Я не очень понимаю, о чём вы говорите.

I'm not aware of any ambiguity.

Я не понимаю, о чем вы.

- I don't know what you mean. It's a simple question.

Не я же его туда прикрепил? Не понимаю, о чём вы говорите.

- I don't understand

- Я не понимаю, о чём вы.

I don't understand you.

- Я не понимаю, о чем Вы.

- I don't know what you mean.

Я не понимаю, о чем вы.

I do not understand that reference.

Боюсь, я не понимаю о чем вы...

Well, I'm sorry, I don't think I understand.

Я не понимаю, о чём вы говорите.

We've just heard that something is happening

Я не понимаю, о чём вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

I don't know what you are talking about.

Я действительно не понимаю, о чем Вы говорите, Сержант.

I really don't know what you're talking about, Sergeant.

Я не понимаю, о чём вы.

I don't understand what you mean.

- Я не понимаю, о чем вы говорите.

- I don't know what you're talking about.

- Я не понимаю, о чем вы.

- I don't know what you mean.

Простите, я не понимаю, о чём вы говорите.

Sorry, I don't know what you're talking about.

- Я не понимаю, о чём вы. - Всё ты прекрасно понимаешь.

You're sullen, and that's that!

Комендант, я понимаю, что ни о чем не могу просить и что вы должны подчиняться правилам.

Commandant, I know I can't ask much for myself and that you must follow the rules.

Я вообще не понимаю, о чем вы говорите.

I don't even know what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите, мистер Бейли.

I don't know what you're talking about, Mr. Bailey.

Я не понимаю, о чём вы.

I don't know what you mean.

- Я не понимаю, о чем вы.

I am not sure I know what you mean.

Я не понимаю, о чем вы.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чём вы.

I don't know what you're talking about.

я не совсем понимаю, о чем вы говорите, сеньор.

I don't know very well what are you talking about, sir.

- Я не понимаю, о чем вы.

I'm not sure I understand what you mean.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

- l don't know what you're talking about.

я не понимаю, о чем вы толкуете.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чем Вы.

- I do not know about what he is talking.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы.

Not that I know of.

Коммандер, я не понимаю, о чем вы говорите.

Commander, I don't know what you're talking about.

Я не уверена, что понимаю, о чем Вы.

I'm not sure I know what you mean.

- Я не понимаю, о чем вы.

Don't give me that shit!

Я не понимаю, о чём Вы.

I don't know what you're talkin'about.

Я не понимаю, о чем вы.

I don't know what you're saying.