Я не хочу жить без тебя traduction Anglais

Более того, я не хочу жить без тебя во все эти прекрасные годы мне было хорошо и плохо, но ты была со мной

What's more, I wouldn't want to. Every one of those years was good even the bad ones, because you were with me.

Я не хочу жить без тебя

At last I know what to do with my life.

Я не хочу жить без тебя.

I don't want to live without you.

Я не хочу жить без тебя, Мардж.

I don't want to live without you, Marge.

Я не хочу жить без тебя.

I don't want to go on living without you.

Я не хочу жить без тебя, я готова ответить на твоё предложение.

I don't wanna live without you, and I do have an answer for you.

Я не хочу жить без тебя. Ты изменил мою жизнь... Вы сказали это?

( paddles thunk ) i don't ever want to live without you... you changed my life... did you say it?

Я не хочу жить без тебя, понимаешь?

I don't want to live without you, okay?

Я не хочу жить без тебя.

I don't want a life without you.

# Я не хочу жить без тебя. #

♪ I don't want to live without you

Я не хочу жить без тебя.

I won't live without you.

Нет, Филипп, я не хочу жить без тебя.

No, Phillip, I don't want to live without you!

Я не хочу жить без тебя

[Exhales sharply] I won't live without you!

Я не хочу жить без тебя.

I don't... I don't wanna be without you.

Мне не нужен список, чтобы понять, что я не хочу жить без тебя.

I don't need a list to tell me that I don't want to be without you.

В тот день, когда я тебя встретил, моя жизнь изменилась, и теперь я и дня не хочу жить без тебя.

My life changed the day that I met you, and I don't want to spend another day of it without you.

Я больше ни одного дня не хочу жить без тебя,

I don't want to live another day without you,

Я не хочу жить без тебя.

I don't want to live without you either.

Я не хочу жить без тебя, и сделаю всё, что в моих силах, чтобы это доказать.

I don't want to live without you, and I'm gonna do everything in my power to prove it.

Я уверен, что я могу жить без тебя, я просто не уверен, что я этого хочу, Одри, поэтому... вот оно.

l'm sure that I could live without you. I'm just not sure that I'd want to, Audrey. So that's it.

Пожалуйста, я люблю тебя и... и хочу провести с тобой остаток жизни, и... и я не могу жить без тебя, Хэлен.

Please, I love you, and- - and I want to spend my life with you, and- - and I can't live without you, Helen.

Я здесь один, я не хочу уходить, моё сердце остановилось, Без тебя оно не хочет биться, как я хочу, чтобы ты это поняла, Но как я буду жить одна, сама по себе?

I'm here alone, didn't want to leave my heart won't move, it's incomplete wish there was a way that I could make you understand but how do you expect me to live alone with just me?

Без тебя я просто жить не хочу

If I can't have you, I don't want to be alive.

Пока я не встретил тебя, и я не хочу потерять это чувство, и я больше не хочу жить без тебя.

Until I met you, and I don't ever wanna lose that feeling, and I never want to live without you again.

Я больше не хочу жить без тебя и Иисуса.

I don't want that life no more, I want you and Jesus.

Я жить не хочу без тебя, Но и смерь не забирает меня.

"I can't die either."

А без тебя я не хочу жить.

I don't want to go on without you.

Я не хочу жить в мире без тебя.

And I don't ever want to live in a world without you.

Я не хочу больше жить без тебя.

I don't want to live without you.

Мне нужно было это время, чтобы понять то, что я знала с самого начала... что я никогда не хочу больше жить без тебя.

I needed this time to realize what I've known all along... That I don't wish to live without you ever again.

Я тоже не хочу жить без тебя.

I don't want to live without you either.

Я могу жить без тебя, но не хочу.

I can live without you, but I don't want to.

Без тебя моя жизнь не та, которой я хочу жить.

My life is not the life that I want to live without you.