Я не хочу идти домой traduction Anglais

- Я не хочу идти домой.

Not a bit.

Тамара, я не хочу идти домой.

I don't want to go home, Tamara.

Я не хочу идти домой одна.

I dont wanna walk in that house by myself.

Я не хочу идти домой.

I'm not going home.

Я не хочу идти домой сегодня.

I don't want to go home tonight.

- Я не хочу идти домой.

- I don't want to go home.

- Я не хочу идти домой.

- I don't wanna go home yet.

Я не хочу идти домой

I don't want to go home.

Я не хочу идти домой.

I never want to go home.

Я не хочу идти домой.

I don't want to go home.

Прекрасно, все равно я не хочу идти домой.

Fine, I don't want to go home, anyway.

Когда я ушла на прошлой неделе, Я сказала : я не хочу идти домой. но позже, когда я пришла домой Ленни был один.

When I left here last week, I said I wasn't gonna go home, but when I did, in fact, go home later, Lenny was alone.

- Я не хочу идти домой.

I don't want to stay in the house.

Я не хочу идти домой,

I don't want to go home,

Я не хочу идти домой без нее.

I really don't want to go home until she goes, you know?

Нет, я не хочу идти домой.

No, I-I don't want to go home.

В смысле, я не хочу идти домой.

I mean, I don't want to go home.

Я не хочу идти домой один.

I don't want to go home on my own.

Дельсанто, я не хочу идти домой.

Delsanto, I don't want to go home.

- Я не хочу идти домой, Элизабет.

- I don't want to go home, Elizabeth.

Слушай, она тут, и я не хочу идти домой один.

Look, she's here and I don't want to go home alone.

Я не хочу идти домой!

I don't want to go home!

Я не хочу идти домой... понятно?

I just don't feel like going home... okay?

Я не хочу идти домой, так что..

Well, I don't want to go home, so...

# Я не хочу идти домой.

I don't want to go home.

Я не хочу идти домой. #

I don't want to go home.

# Я не хочу идти домой #

♪ I don't want to go home ♪

– Я не хочу идти домой.

- I don't want to go home!

– Я не хочу идти домой.

- Elisa, please.

А я не хочу идти домой... Одна.

I don't want to go home...

Вот почему я и не хочу рано идти домой.

That's why I don't want to go home early.

Я не хочу, чтобы она шла домой одна и я заплатил $ 5 за это. Да, правильно, но с ней домой я идти не хочу.

In that case, as long as she's going home alone, give me the 5 bucks back.

И я не хочу идти к тебе домой, потому что терпеть не могу собаку и звонящий телефон.

And I don't wanna go to your house cos I can't stand the dog and the phone ringing.

Он всё ещё ревнует, и домой я не хочу идти.

He still gets jealous, and... - I didn't feel like going back to my place.

Я не хочу пока идти домой.

I, uh, i don't want to go home yet.

А я не хочу идти домой.

[Sighs] I don't want to go home yet.

Я тут подумала.. Я пока не хочу идти домой.

Uh, right, I was thinking, uh, I don't want to go home yet.

Поверьте, я тоже не хочу идти домой, но если моя мама услышит звуки из подвала...

I don't wanna go home either... but if my mom hears something in the basement...

Я просто не хочу идти домой.

I just don't feel like going home.

Я действительно не хочу идти домой под дождем.

I really don't want to walk home in the rain.

Да, моя мама, но я не хочу пока что идти домой.

Yeah, my mom, but I don't want to go home just yet.

Я не знаю. Я хочу домой, но боюсь идти в одиночку.

I want to go home, but it's too far to walk all by myself.

Я знаю, чего не хочу делать... сидеть перед экраном компьютера в течение 12 часов в сутки, анализировать тенденции акций, делать богатых еще богаче, и делать вид, что это не важно, так что я могу идти домой,

I know what I don't want to do- - sit in front of a computer screen for 12 hours a day, analyze stock trends, make the rich richer and pretend it doesn't matter so I can go home,

Я пока не хочу идти домой.

I don't feel like going home yet.

Не хочу я идти домой.

I don't want to go home.