Я не хочу это делать traduction Anglais

Я не хочу это делать.

I won ¡ ¯ t do it.

Я не хочу это делать.

I just don't want to do it.

Правильно. И я не хочу это делать.

- But I think he can probably tell you better than I can.

Ну, а я не хочу это делать.

Well, I won't do it.

- Я не хочу это делать.

- I don't wanna do this.

- Послушайте, я не хочу это делать.

- Look, I don't wanna do this. - I don't blame you.

Я не хочу это делать, но, похоже, мне придется.

I hate to do this, but I guess I'll have to.

Я не хочу это делать.

I don't want it.

Нет, я говорила тебе. Я не хочу это делать.

No, I told you I don't want to do that.

Я не хочу это делать.

I don't feel I should have to do that.

Я не хочу это делать.

I don't want to do this.

Я не хочу это делать.

I'm not up for this.

Я не хочу это делать.

I don't want to do it.

Я не хочу снова это делать.

I don't want to do this again.

И я правда не хочу делать это снова.

And I don't really want to do it again.

Я не хочу делать это опять.

I won't do it again.

Вы думаете, что я буду это делать? А о том, что я не хочу иметь к этому отношения, вы не подумали?

And you think that I'd do it, that I'd be any part of this filthy thing?

Это я делать не хочу.

I don't want to do that.

Да, да, да, я не хочу делать это снова.

Ea, Ea, Ea, I don't want to do that again.

Я не хочу делать ничего больше в этой истории.

I don't want to have anything more to do with that story.

Если я скажу ей, это ее ранит, а я не хочу делать этого.

If I told her, it would only hurt her feelings, and I don't want to do that.

Конечно, но не знаю, хочу ли я это делать.

Yes, but I don't know if I want to tell you.

Я не хочу делать это снова.

I don't want to do this again.

Я не хочу больше это делать.

I don't want to do it anymore. Where's Amy?

Я не очень хочу делать это с коровами.

I don't so feel making love to cows.

- Я не хочу делать это, но мне придется.

- I don't want to have to do that, but I will.

Если бы я продолжала это делать, тогда я действительно была бы вашей, а я не хочу.

I cannot. I should be your creature to accept that. And I won't.

Фрейзер, я просто не хочу это делать.

I just don't want to do this, Frasier.

Возможно, но я не хочу делать это без необходимости.

Maybe, but I don't want to do that unless we absolutely have to.

Я не думаю, что я хочу это делать.

I don't know if I want to be doing this.

Но я хочу научиться и делать это, не чувствуя вины, если я что-то сделаю неправильно.

But I'm willing to learn and say, okay and do it without feeling guilty if I don't do it right.

- Я ему говорил, что не хочу это делать.

I told him i didn't wanna do it.

Я знаю, что не обязан, но я хочу, хорошо? ты не обязан это делать.

With me and heidi henderson.

Быстро, я не хочу делать это, агент Малдер.

Now, I don't want to do that, Agent Mulder.

Когда я с тобой, это значит, что я отделался от мамы и Гэри, и от всего этого дерьмового стресса в школе, и я хочу болтаться просто так, не думая каждую минуту, что мне еще что-то надо делать.

WHEN I'M WITH YOU, I'M GETTING AWAY FROM MOM AND GARY AND ALL THAT BULLSHIT STRESS HAPPENS AT SCHOOL. AND, I MEAN, I JUST WANT TO HANG OUT.

Я хочу, чтобы это вышло в эфир. У тебя бывало чувство что ты должен где-то быть, что-то делать, но не можешь вспомнить что?

Do you ever get that feeling you should be doing something, but you can't remember what?

- Я не хочу делать это

I don't wanna do it.

- Я не хочу делать это

- I don't wanna do it

Ну давай, я не хочу делать это одна, и он такой милый парень.

Come on, I don't want to do this alone, and he's such a sweet guy.

Но я не хочу этого делать. Я постараюсь как можно дольше сохранить связь с тобой ничего, не ломая. Потому что это мой особый дар.

But I also want to do nothing... because I wanna make sure I know you for as long as I can without fucking it up... which is, Iike, my special superpower.

Я больше не хочу это делать!

I'm done! Please, I don't wanna do this anymore.

Я не могу и не хочу это делать

But I can't and won't

Всё, что я хочу делать, это дать Эми нормальную жизнь, и она не получит её здесь.

I wanna give Amy a normal existence, and she won't get that here.

- Но я не хочу делать это в стакан.

- But I don't want to do it in a cup.

Хочу тебя предупредить я понятия не имею, как это делать.

It's only fair to warn you I have no idea what I'm doing.

Я не хочу делать это!

I don't want to do this!

Я уже заправила твою кровать и не хочу делать это заново.

I already made your bed and I want it to stay that way.

Я не хочу делать проблемы, и может быть это - слишком рано, но я хочу узнать, если есть... возможность перевода в другую часть?

I don't want to make any trouble maybe it's too early but I want to know if there's... a chance of moving to another unit?

Я хочу провести нас всех через это. Но я не могу делать этого сейчас.

I want to lead us all through this, but i can't do that right now.

Я не хочу делать это с тобой.

I don't wanna do that with you.

Это единственная вещь, которую я правда не хочу делать.

It's the one thing that I really, really, actually do not want to do.