Я не хочу это обсуждать traduction Anglais

- Я не хочу это обсуждать!

You're darn tootin'I don't.

Я не хочу это обсуждать.

I do not have time to discuss such matters.

Я не хочу это обсуждать, Киф.

I don't wanna discuss it, Keith.

- Я не хочу это обсуждать.

- I'd rather not discuss it.

Я не хочу это обсуждать.

Well, I don't want to talk about it any more.

Я не хочу это обсуждать, м-р Спок.

I don't wish to discuss it, Mr. Spock.

Я не хочу это обсуждать!

No, I'm not going to argue with you.

Я не хочу это обсуждать, беби.

I'm not gonna deal with that, baby.

- Слушай, я не хочу это обсуждать.

- Look, I didn't want to talk about it.

- Я не хочу это обсуждать.

- I don't want to talk about it.

- Я не хочу это обсуждать!

- I don't want to talk about it!

Я не хочу это обсуждать.

I don't want to talk about it.

Я не хочу это обсуждать в 1000-й раз за неделю!

lm so anxious to discuss this topic for the 900th time this week.

Я не хочу это обсуждать.

I don't want to discuss it.

- Я не хочу это обсуждать.

- l don't want to discuss that.

Я не хочу это обсуждать с тобой или с кем бы это ни было.

I don't wanna talk about it with you or anyone else.

Я не хочу это обсуждать с тобой.

I don't want to talk about it.

Я не хочу это обсуждать, Джейми.

I don't want to have this talk.

Слушай, я не хочу это обсуждать,

LOOK, I DON'T WANT TO DIS - CUSS THIS,

- Я не хочу это обсуждать!

- I didn't want the discussion!

Я не хочу это обсуждать. Тихо!

I don't want to discuss this.

Слушай, я не хочу это обсуждать.

Look, I don't wanna talk about it.

Я... я не хочу больше это обсуждать. Нет уж, мы обсудим...

- I-I-I don't want to talk about this anymore.

Я не хочу обсуждать это сейчас.

I don't wanna discuss it now.

Я не хочу больше это обсуждать.

I don't wanna discuss it anymore.

- Я не хочу обсуждать это с тобой.

I don't care to debate the question with you.

Я не хочу больше это обсуждать. Пошли, пошли!

I don't want to discuss it any further.

Все, я не хочу обсуждать это больше.

Now, I don't want to discuss this any more.

Я больше не хочу это обсуждать.

I don't care to discuss it anymore.

"Мари, у нас сейчас безвыходное положение и..." Я не хочу это обсуждать.

Hello?

Я не хочу больше это обсуждать.

I don't want to discuss the matter any further.

Ты делаешь поспешные выводы, и я не хочу это больше обсуждать.

Paul, I think you're jumping to conclusions, and I don't want to discuss it anymore.

Я не хочу снова все это обсуждать.

I don't wanna discuss this.

Я не хочу сейчас это обсуждать.

I'd rather not talk about it right now.

Я не хочу обсуждать это сейчас.

No, I'm not interested in discussing this right now.

Найлс, я не хочу это с ней обсуждать, но у меня нет выхода.

Niles, I don't want to talk to her about it, I have to.

Мисс Браунинг, я не хочу больше это обсуждать.

Miss Browning, I beg you would not talk about it any more.

Нет, не продолжайте, я не хочу это с вами обсуждать.

I don't want to talk about this. Not with you two!

- Я не хочу обсуждать это.

- I won't debate it.

- Я не хочу с тобой это обсуждать.

- I don't wanna discuss this with you.

Или твоя и мамина. Я не хочу обсуждать это сейчас.

I really don't wanna discuss it now.

Мой отец тут не при чем, это я решил поехать, у меня самолет через 5 минут, и я не хочу сейчас это обсуждать

No, it's not my father's idea... I've decided to go, my plane's leaving in 5 minutes. I don't want to talk about that now.

Я не хочу это больше обсуждать

I won't discuss it anymore.

Это не вариант, я даже обсуждать это не хочу.

That's not an option, nor is it a discussion I much want to have at the moment

- Я, правда, правда не хочу это больше обсуждать.

- I really really don't wanna discuss this anymore.

Я не хочу сейчас это обсуждать.

I don't want to talk about this now.

Я не очень хочу обсуждать это прямо сейчас.

Really don't wanna talk about it right now.

Я и правда не хочу ругаться об этом или обсуждать это. Я просто хочу, чтобы это было хорошо.

I don't even wanna fight about it or discuss it. I just want it to be okay.

Слушай, я не хочу это сейчас обсуждать, окей?

Look, I don't want to discuss this right now, okay?

Я сказала "можешь звонить", знаешь, я не хочу обсуждать это.

I said, try me, okay? You know what? I don't want to talk about this.

Я правда не хочу это обсуждать.

- I really don't wanna talk about it.