Я очень за тебя рада traduction Anglais

Тай, я очень за тебя рада, но что сподвигло тебя на такие изменения?

Tai, I'm really happy for you... but what brought on this surge of empowerment?

Замечательно, Чарли. Я очень за тебя рада.

That's great, Charlie.

Я очень за тебя рада.

I'm happy for you.

Я очень за тебя рада.

I'm--I'm glad,

Я очень за тебя рада.

I'm really happy for you.

Я очень за тебя рада, но мы будем скучать

I am so happy for you, but we're gonna miss you.

Я очень за тебя рада.

I'm really happy about that.

Класс. Я очень за тебя рада.

That's cool, um, I'm really happy for you.

Я очень за тебя рада.

I'm very happy for you.

Я очень за тебя рада.

I am, uh, really happy for you.

Я очень за тебя рада, Чарли.

I'm really, really happy for you, Charlie.

Я очень рада за тебя, Мануэла

I'm very glad of that, Manuela

- Я очень рада за тебя, Норвелл.

- I'm very glad to go with you, Norval.

Поздравляю, Амброуз, я очень рада за тебя.

Congratulations, Ambrose, I'm very happy for you.

И я очень рада за тебя... и за твою кошку.

And I'm really happy for you and your cat.

- Я очень рада за тебя.

- I am so happy for you.

Я очень рада за тебя, Джули.

I'm really happy for you, Julie.

Я очень рада за тебя, Ник.

I'm really happy for you, nick.

Я очень рада за тебя.

I'm very happy for you.

Я очень за тебя рада.

Good for you!

Ли, я просто очень рада за тебя.

I'm really happy for you.

- Нет. Просто я очень рада за тебя.

No, I'm really excited.

Я очень рада за тебя.

I'm unbelievably excited for you.

Я очень рада за тебя.

I'm really happy for you.

- Ну, почему, я очень рада за тебя.

- Well, I am very glad for you.

Я очень рада за тебя, Барт.

I'm very happy for you, Bart.

Дорогая, я за тебя очень рада, но ты же меня знаешь.

Honey, I am excited for you, but you know me.

Я хотела сказать, что я так рада за тебя, и что ты будешь лучшим отцом, и что я правда очень рада за тебя.

I just want to say that I am so happy for you and that you're gonna be the best father and that I'm really happy for you.

Это невероятно, Брайан. Я за тебя очень рада.

- This is really great Brian, really excited for you.

Я очень рада за тебя.

I'm super-psyched for you.

Ок, супер, тогда я очень рада за тебя.

Well, then I'm really happy for you.

Я правда за тебя очень рада. Чак.

I'm really happy for you, Chuck.

Я очень рада за тебя, Нейтан.

I'm so glad for you, nathan.

Я очень рада за тебя, Пи Сойер.

I really am happy for you, P. Sawyer.

Я думаю, мы все ищем жизнь, в которой был бы какой-то смысл, и я очень, очень рада за тебя, что ты его нашел.

I think we're all looking for a life that makes sense somehow and I'm very, very happy for you that you've found that.

Я очень рада за тебя.

I'm so happy for you.

Я очень рада за тебя.

I'm delighted for you.

- Спасибо, папа! Это я сказал Шону, но ты тоже можешь развлекаться. Папа, я очень рада за тебя и твоего нового приятеля, но все эти скутеры и шлемы не очень-то помогут тебе в поиске подружки.

- thanks daddy oh i wasn't talking to you i was talking to Shawn but... you have a good time too daddy look, i'm real happy for you and your new bud but i'm just saying, the whole scootering and matching helmets thing, not really gonna help the girlfriend situation

Я очень рада тебя видеть. Мне нужно идти, но увидимся за ланчем? - Да

I never meant to break your heart

Что ж, тогда я очень рада за тебя.

Well, then I'm happy for you...

Я очень рада за тебя, Гвен.

I'm very happy for you, Gwen.

Я очень рада за тебя.

That's good of you.

Я очень рада за тебя.

I'm really pleased for you.

Я очень рада за тебя, Джейк.

I'm real happy for you, Jake.

Я... я очень рада за тебя.

I'm - - I'm really happy for you.

Я очень рада за тебя.

I couldn't be happier for you.

Я очень рада за тебя, Стюарт.

I'm really happy for you, Stuart.

Что ж, я очень, очень за тебя рада.

Well, I am very, very happy for you.

Я так за тебя рада, и рада, что тебя все очень любят, что ты хорошо со всем справляешься.

I'm so happy for you and how much everyone loves you and how great you're doing.

Я просто очень рада за тебя и за твой котильон сегодня.

No, I am just so excited for you and your cotillion tonight.

Я все равно двигаюсь дальше. Очень рада за тебя.

I've moved on anyway, I'm happy for you.