Я пойду поговорю с ним traduction Anglais

Ага! В таком случае, я пойду поговорю с ним за тебя

In that case, I will go talk to him for you.

Да, я пойду поговорю с ним.

Yah. I'll go talk to him.

Я пойду поговорю с ним.

I'll go talk to him.

Я пойду поговорю с ним. Может быть он изменит свое решение...

Just like it used to be.

Я пойду поговорю с ним.

I'll go talk with him.

Давай я пойду поговорю с ним.

Here. Let me go talk to him.

- Я пойду поговорю с ним.

- I'm gonna go talk to him.

Я пойду поговорю с ним.

I'll go talk to him now.

Ну, думаю, я пойду поговорю с ним.

Well, I think I'm going to go talk to him.

Хорошо, я пойду поговорю с ним.

Alright, I'll go talk to him.

Что это за глупости, я пойду поговорю с ним.

Mom, I'll go up and to talk to him.

Я пойду поговорю с ним, недолго.

I'll go talk to him for a second.

Я пойду поговорю с ним.

I'm gonna go talk to him.

Да, я пойду поговорю с ним

Yeah, I'II go talk to him.

Я пойду поговорю с ним.

I've got to go and talk to him.

Хорошо, я пойду поговорю с ним.

All right, I'm gonna go talk to him.

Я пойду поговорю с ним.

Let me try to talk to him

Я пойду поговорю с ним.

I think I'm gonna go inside and, uh, talk to him.

Я пойду поговорю с ним, и уверяю вас, он раздаёт свой номер всем.

I'm gonna go over there, I'm gonna talk to him, and I guarantee you, he gives out his cell phone to everybody.

Я пойду поговорю с ним.

I'll-I'll go talk to him.

Чтож, я пойду поговорю с ним.

Well, I-i wanna go talk to him.

- Я пойду, поговорю с ним. - Да, пожалуйста. Это невыносимо.

He'll drive me crazy!

Я пойду и поговорю с ним, а ты жди меня здесь.

I'll go talk to him. Wait here.

Я пойду маршем на Боба и поговорю с ним.

I'm gonna march over there and talk to Bob.

Я сейчас пойду и поговорю с ним.

I'm going over there to tell him that.

Пойду поговорю с ним. Я пока не хочу тебя показывать.

Let me have a word.

- Я пойду поговорю с ним.

I'll go talk to him.

- Я пойду и поговорю с ним

i'm gonna go talk to him.

я пойду и поговорю с ним?

Really? Do you want me to go talk to him?

Я пойду, поговорю с ним.

Okay. I'm gonna go talk to him.

Ну, как только я поговорю с ним. Тогда пойду, отменю поиск.

Then I'll have my minions call off the search.

Не волнуйся, я пойду и поговорю с ним.

Don't worry, I'll go talk to him.

Пойду-ка я с ним поговорю.

- I'm gonna go talk to him. - Wait, no!

- Я пойду и поговорю с ним.

- I'm gonna go over there and talk to him.

- Я пойду с ним поговорю.

I'll go and talk to him.

Так что я пойду с ним поговорю. Объясню, почему я здесь с пиратом.

Tell him why I'm here with a pirate.

Я пойду и поговорю с ним, только попробуй, сделав глубокий вдох или приняв одну таблеточку Ксанакса, ну или две.

I'll go talk to him, but just try and take a deep breath and maybe a Xanax or two.

Хорошо, тогда я пойду и поговорю с ним.

All right, well, I'll go and talk to him.

Хорошо, тогда я пойду и поговорю с ним. Я пойду с тобой.

All right, well, I'll go and talk to him.

Если ты не уйдёшь со мной, я пойду туда и сам с ним поговорю.

If you won't leave with me, I'm gonna walk in and talk with him myself.

Я либо поговорю с ним завтра, либо пойду к вышестоящему начальству.

I speak to him tomorrow, or I go over your head.

О, Боже, я пойду, поговорю с ним.

Oh, God, I-I got to go talk to him.

Я пойду и поговорю с ним.

I'm gonna go talk to him.

Я говорил, что нужно было все рассказать еще тогда, и я сейчас пойду и поговорю с ним.

I said we should come clean a month ago, and I'm gonna go talk to him right now.

И это причина, по которой я пойду и поговорю с ним, так же, как я бы захотела, чтобы поговорили со мной.

And that's why I'm gonna go talk to him, the way I would want someone to talk to me.

Я пойду к ним с Матео и поговорю, хорошо?

I'll go over there and talk to them with Mateo, right?

Я лучше пойду и поговорю с ним.

Okay, I'd better go in there and talk to him.