Я просто хочу поговорить с тобой traduction Anglais

- Ян, я просто хочу поговорить с тобой.

- Jan, I just wanted to talk to you.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

No. - I just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой. Окей.

I just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой.

I just want to speak to you.

Я просто хочу поговорить с тобой.

I just wanna talk to you.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

- I just want to talk to you.

- Я просто хочу поговорить с тобой, недолго.

- I just want to talk to you for a minute.

Я понимаю, что уже поздно, но я просто хочу поговорить с тобой.

I know it's last minute, but if I could just come talk to you.

Да ладно тебе, Сара. Я просто хочу поговорить с тобой.

Come on, sara, i just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой.

I just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой!

I lust wanna talk to you!

Я просто хочу поговорить с тобой!

I just want to talk to you!

Я просто хочу поговорить с тобой.

I just want to talk.

- Нет, Джордж. Я просто хочу поговорить с тобой.

No, George, I just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой об автомобильной аварии этим утром, и о машине которую ты угнал.

I just want to talk to you about the car accident this morning, about the car you stole.

Я просто хочу поговорить с тобой, а ты устроила тут детский сад.

I'm trying to have a conversation with you, and you're acting like a fucking child.

- Я просто хочу поговорить с тобой.

I just want to talk to you.

Я просто хочу поговорить с тобой.

I just want to talk this out with you.

Я просто хочу поговорить с тобой прямо.

I just want to talk to you straight.

Я просто хочу поговорить с тобой

I'm just trying to have a conversation with you.

Я просто хочу поговорить с тобой!

Nolan, come outside. I just want to talk to you!

- Я просто хочу поговорить с тобой секунду.

- I just wanna talk to you a second. - Yes.

Я просто хочу поговорить с тобой о чем то.

I just need to tell you something.

Я просто хочу поговорить с тобой, Дэнни, послушать историю с твоей точки зрения, понимаешь?

I just wanna talk to you, Danny, get your side of the story, you know?

Я просто хочу поговорить с тобой!

I just want to talk to you for a minute!

Я просто хочу поговорить с тобой, мужик.

I just want to talk to you, man.

Я просто хочу приехать и поговорить с тобой, Джек.

- I just want to come up and talk to you, Jack. - Uh-huh.

Я просто хочу с тобой поговорить.

I just wanna talk to you.

Фред, я хочу поговорить с тобой, я просто не могу войти, пока ты не...

I just can't come in unless you- -

Я просто хочу с тобой поговорить.. Прекрати, нам не хватает тебя.

I just want to talk to you for a minute.

Я просто хочу с тобой поговорить.

I just want to talk to you.

Я просто хочу о чем-нибудь с тобой поговорить.

I just wanna talk to you about something.

Я просто хочу, поговорить с тобой.

I just want to talk to you.

Слушай, я сейчас смотрю шоу, и я, эм... просто хочу поговорить с тобой.

Look, I'm watching the show right now, and I, um... I just want to talk to you.

Я просто хочу с тобой поговорить.

I just want to talk to you, sweetheart.

Я просто хочу с тобой поговорить.

You're crazy.

- Да. - Но я просто хочу с тобой поговорить.

but i just wanna talk to you for a second.

Я просто... хочу с тобой поговорить.

I just... come talk to me.

Я просто хочу с тобой поговорить!

I just want to talk to you!

- Я лишь хочу поговорить с тобой! Просто хочу тебя увидеть!

- I just want to talk to you.

Я хочу просто поговорить с тобой.

I just wanna talk to you.

Я просто звоню, чтобы дать тебе знать, что я хочу поговорить с тобой, но не по телефону.

I'm just calling to let you know that I will talk to you at some point but not over the phone.

Я просто хочу с тобой поговорить.

Listen, I just want to talk to you.

Я, на самом деле. хочу просто поговорить с тобой о Рози.

I actually just want to talk to you about Rose.

Я просто знаю, что хочу с тобой поговорить.

I just know I'd like to talk to you.

- Я просто хочу с тобой поговорить.

- I just wanna talk to you.

Я просто хочу с тобой поговорить.

I'm just trying to talk to you.

Я просто хочу немного поговорить с тобой.

I just want to talk to you for a minute.

Да, просто я хочу быстро поговорить с тобой кое о чём.

Yeah, I just wanted to talk to you about something really quick.

Нет, просто я о многом хочу поговорить с тобой.

No, it's just that there are so many things I want to talk to you about.

Просто я по тебе скучаю и я о стольком хочу с тобой поговорить.

Thank you. It's just I'm missing you, and there's so much stuff I want to talk to you about.