Я скажу это только один раз traduction Anglais

Я скажу это только один раз.

I say things only once.

И слушай, потому что я скажу это только один раз.

And listen,'cause I'm only saying this once.

Я скажу это только один раз :

I'm gonna say this once.

Я скажу это только один раз.

I'm only going to say this once.

Я скажу это только один раз, поэтому слушай очень внимательно.

I'm only going to say this once, so listen very carefully.

Я скажу это только один раз.

I'll say this once.

Я скажу это только один раз.

I'm only gonna say this once.

Слушай, я скажу это только один раз : ты никогда, только внештатный.

Listen, I'm only gonna tell you this one time : you never, ever freelance.

Я скажу это только один раз, и лучше чтобы мне никогда не пришлось говорить этого снова...

I'm gonna say this once, and I better not ever have to say it again...

Я скажу это только один раз.

Aw. I'm only gonna say this once.

Я скажу это только один раз.

I'm going to say this once.

Я скажу это только один раз.

I'm only gonna say this one more time.

Я скажу это только один раз, потому что я не фанат этой сентиментальной херни, но ты дал мне шанс, когда другие отказали, нанял меня, когда я действительно нуждался в работе, и всегда уважительно относился ко мне,

Now, I'm only gonna say this once'cause I ain't into that mushy shit, but you gave me a chance when nobody else would, hired me when I really needed a job, and you always treated me with respect,

Я скажу это только один раз.

I say this only once.

- Ладно, слушай сюда, очаровашка, и слушай очень внимательно, потому что я скажу это только один раз.

- Okay, you listen to me, boy toy, and you listen very carefully, okay,'cause I'm only gonna say this once.

Ладно, я скажу это только один раз, и мы можем продолжать.

All right, I'm just gonna say this once, and we can move on.

Я скажу это только один раз.

I am only gonna say this once :

Я скажу это только один раз.

I will only say this once.

Сейчас я скажу что-то очень важно. И я говорю это только один раз.

I ´ m going to say something very important, and say it only once.

Так, я это скажу только один раз.

Okay, I'm gonna say this once :

Поэтому я скажу тебе это только один раз :

So I'm only going to say this one time :

Я скажу это, но только один раз Так что слушай внимательно, ок?

I'm gonna say this once and one time only, so listen closely, OK?

Только запомни, я скажу тебе это всего один раз

Just remember, I only tell you one time,

Хорошо, я скажу это все только один раз, и затем мы никогда не будем об этом говорить, никогда... ты меня слышал?

Okay, I'm going to say all of this once, and then we will never, ever have this conversation ever again... do you hear me?

Я скажу это только один раз.

I'll only say it once.