Я так рада за тебя traduction Anglais

Я так рада за тебя, бедняжка!

I'm so happy for you, poor woman.

- Я так рада за тебя!

- I'm happy for you!

Айра, я так рада за тебя.

Ira, I'm so happy for you.

Я так рада за тебя.

I'm glad for you.

Я так рада за тебя, Роуз.

I'm very happy for you, Rose.

Я извиняюсь, но я так рада за тебя.

I'm sorry, but I'm so happy for you.

Моника, я так рада за тебя!

Monica, I am so excited for you!

Мон, я так рада за тебя!

Mon, I'm so happy for you!

Я так рада за тебя!

I'm so happy for you!

- Я так рада за тебя.

- I'm so happy for you.

Я так рада за тебя!

I'm so happy for you.

Я так рада за тебя.

I'm so glad.

Я так рада за тебя и твоего возлюбленного.

I'm so happy for you and your lovely fiancé.

- Я так рада за тебя, дорогая.

- Phoebe, I'm so happy for you, honey.

Я так рада за тебя!

Oh, I'm so excited for you!

- Но я так рада за тебя.

- But I am so happy for you.

Я так рада за тебя.

I am so happy for you.

Я так рада за тебя.

Good for you, girl.

Я хотела сказать, что я так рада за тебя, и что ты будешь лучшим отцом, и что я правда очень рада за тебя.

I just want to say that I am so happy for you and that you're gonna be the best father and that I'm really happy for you.

Я так рада за тебя.

- I'm so glad that it fit.

Я так рада за тебя, Нейтан.

I'm so glad for you, Nathan.

Я так рада за тебя.

I'm really glad for you.

Боже, я так рада за тебя

Oh, my God. I'm so happy for you.

- Я так рада за тебя

I'm so happy for you, Myra. Oh, Vi, you are a darling.

Я так рада за тебя, Гарри. Сразу обрадовались.

Yeah - You too, Jake.

Я так за тебя рада, дорогая.

I'm so proud of you, darling.

Я так рада за тебя.

I'm so happy for you.

Я так за тебя рада.

I'm happy for you.

Я так рада за тебя.

Well, I'm glad, but...

Я так рада за тебя, Донна!

I am so happy for you, Donna!

Господи, я так за тебя рада.

Oh, I'm so happy for you.

Согласна, я ненавидела школу, но поэтому я рада за тебя, что сейчас уже не так.

Okay, I admit it. I hated high school but that's why I'm so glad it's not like that for you.

Я никогда ещё так ни была рада тебя видеть за всю свою жизнь!

I've never been so happy to see you in my life!

- Ух ты, я так за тебя рада.

- Wow, I'm so glad.

Я так за тебя рада.

I am so excited and thrilled for you.

- Я так за тебя рада!

- That's great.

Я просто так за тебя рада и все твои труды.

I'm just so happy for you and all your hard work.

О, Господи, я так за тебя рада...

Oh, my gosh, I was so excited for you...

Квентин, я за тебя так рада!

Oh, Quentin, I'm so proud!

Я так за тебя рада!

Want Mom to manage the money for you?

Я так за тебя рада, Лейн.

I'm so excited for you, Lane.

я так за тебя рада.

I'm so happy for you.

Правда, я так за тебя рада.

Really, I'm happy for you.

Я так за тебя рада!

I'm really excited for you.

Это была моя идея это... я не рада за тебя, но почему вы поженились так быстро?

My idea. I embrace the trashy. That'S... not that I'm not happy for you, but why married so... fast?

Я так за тебя рада.

I'm so happy for you.

Дорогой, я так за тебя рада.

Honey, I'm so excited for you.

O, Би, я так за тебя рада.

Oh, b., I'm so happy for you.

Мне жаль, что так со мной не было, но я за тебя рада.

I'm sad that it wasn't with me... but I'm glad for you.

Я так за тебя рада.

I'm so psyched for you.

Господи, я так за тебя рада.

Oh, my god. I'm so happy for you.