Я убила её traduction Anglais

- Да, я убила её.

- Yes, I killed her.

Я убила её, это моя вина.

I killed her. I'm responsible.

Я убила её.

I have killed her.

- Петровски вела себя так, будто я убила её собаку.

Petrovsky acted like I killed her dog.

Я убила её.

I killed her.

Это я. Я убила её.

I killed her.

Я спряталась и видела мою копию у неё всё лицо было в крови, и я убила её.

I was hiding and I saw this version of myself, and she had blood on her face, and then I killed her.

Я убила её на носу корабля.

I killed her on the front of the ship.

- И поэтому я убила её?

Hello.

Я убила её быстро.

I killed her swiftly.

Я и правда убила ее.

I did kill her.

Что я это сделала, что я её убила.

That I did it, that I killed her.

Если бы я попросил у вас разрешение убить её прежде, чем она убила меня вы не дали бы его мне. И вы позволили бы отравить меня даже не пошевелив мизинцем.

If I'd asked you permission to kill her before she killed me, you wouldn't have given it to me, and you would have let me get poisoned without even lifting your little finger.

Только не говорите мне, что эта девушка убила себя из-за того что я уволил ее со своей фабрики два года назад.

Yes, well don't tell me the girl commited suicide just because I dismissed her from my employment about two years ago.

Она убила его... Но она моя дочка... И я люблю её.

She killed him... but she's my little girl... and I love her.

Я убила её в тот вечер, когда был бал.

I killed her the night of the ball.

Я её убила! ..

I got her...!

Я не могла сопротивляться искушению, и я убила ее.

I couldn't resist the temptation, so I killed her

Я бы её убила.

I thought I was going to kill her.

Он обижал ее, и я его убила. Но я не сумасшедшая.

But he hurt her, and I killed him, and I'm not crazy!

Это я убила ее... в больнице.

It was I who killed her... in the hospital.

Я взяла Бекассин... и убила ее... в корзине для бумаг.

I took Bécassine... and I killed her... in the wastebasket.

Я ее убила.

I killed her.

Могу продолжить. Она, небось, считает, что я ее муж. Которого она убила?

She believes I'm her husband, whom she killed?

Я её убила.

I killed her.

Я её убила.

I shot her.

Я её убила!

I killed her!

Я убила ее

I killed her.

А что, если я убила ее?

As if I had killed her!

Вы хотите, чтобы я ее убила?

You want me to kill her?

И убила бы, без сомнения. Я видел ее в деле.

Oh, I bet she would have.

Я убила ее Нет, нет

I killed her. No, no!

Ты думаешь ее убила я?

You think I killed her?

Я не мог её остановить. Успокойтесь. Она меня убила.

( Creaking )

Будь я на её месте я бы убила его и показала бы миру, что такое справедливость.

We're having a lovely day. Try to tell me you love me. We're like a family, aren't we?

Ты обманул меня, чтобы я убила ее.

You deceived me so I would murder her.

Я своего луплю, а как её коснулся, так она меня чуть не убила.

The sajátomat pitfall, but to his I imply it, almost stitches.

Не я убила ее драгоценного сына.

It wasn't me who killed her precious son.

Просто думай, что я её уже убила.

Just think, I've already killed her.

Что я наконец убила ее.

That I finally killed her.

И я почти убила ее, и знаете почему?

And I almost killed her, and you know why?

"Я наконец убила ее"?

"I finally killed her"?

А теперь опиши её, чтоб я мог её найти, пока она еще кого-то ни убила.

But i need you to tell me what she looked like So i can find her before she hurts anyone else.

Ты думаешь, я убила свою жену из-за ее денег?

You think I killed my wife for her money?

- Ты же не убила Кэтрин. - Я, несомненно, убила бы ее, если бы подвернулась возможность.

- I would have murdered her if I had the chance.

Я должна ее убила, потому что она хотела меня заложить.

I had to kill her because she was going to tell on me.

Я должно быть сильно ударила её и убила мою малышку.

I must have hit her so hard, I killed my baby.

Я бы убила его, а не её.

I would have killed him, not her

Зачем бы мне это делать, если ее убила я?

Why would I have taken it if I killed her?

Так что конечно я её убила.

So I killed her.

Нет, я хотел, чтобы ты убила ее!

I wanted you to kill her.