Я ухожу домой traduction Anglais

Я ухожу домой!

I'm going home!

Я ухожу домой!

I've done enough!

Я ухожу домой.

I'm going home.

- Это неважно - я ухожу домой.

Doesn't matter. I'm going home.

Я ухожу домой.

Hey fellas, I got to go.

Прошу прощения, я ухожу домой.

If you'll forgive me, I'll just run along home.

Мне здесь нечего ловить. Я ухожу домой.

I can't find anything here, I'm leaving.

Я не могу этого выдержать, я ухожу домой!

I can't stand it. I'm going home.

А я ухожу домой.

I'm going home.

Луис, я ухожу домой.

Louis, I'm going home.

- Всё, я ухожу домой.

- I'll be off home now.

Я ухожу домой!

I'm going home now!

- Пройдись со мной. Я ухожу домой.

I'm on my way out.

- Я ухожу домой!

- I'm going home.

- Заканчивай это или я ухожу домой.

- Stop it or I'm going home.

Я ухожу домой.

I'm gonna split anyways.

Я ухожу домой.

I'm going home now.

Нет, я ухожу домой около полуночи.

No, I go home around midnight.

Спи дальше. Я ухожу домой.

Go back to sleep. I have to go home.

Когда я ухожу домой вечером, то думаю о завтрашнем расписании.

When I go home at night, I'm thinking about the next day's schedule.

Если нечего есть, я ухожу домой.

If there's no food, I'm going home.

Я ухожу домой.

I'm heading home.

Я ухожу домой одна Так же, как и всегда

I'm going home, by myself, as is normal for me.

Я ухожу домой.

I'm going home!

Я ухожу домой.

I go home.

Я ухожу домой, а не на пенсию.

I'm just going home. I'm not retiring.

Она была последней пациенткой на сегодня, так что я ухожу домой.

She was the last on the books, so I'm going to head out.

Я ухожу домой, мистер Сэлфридж.

I'm off home now, Mr. Selfridge.

Ладно, я ухожу домой к Питеру Чу, поиграть в лазертаг.

Okay, well, I'm going to Peter Cho's house to play laser tag.

- Привет, Кэл. Я ухожу домой.

So I'm gonna head home.

Или я что-то делаю или я ухожу домой.

I want to do something, or I go home.

это что-то вроде : "Я ухожу домой".

I guess it means he went home.

Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Every night I go AWOL, and I go home and paint.

Я домой ухожу.

I'm going home

Да нет, я уже ухожу скоро. Пора домой идти.

I've got to get home.

Я ухожу на работу, прихожу домой.

I go to work, I come home.

Обычно я ухожу с работы в 10 вечера, и когда прихожу домой, у меня не остаётся сил делать что-то для себя.

I usually get off from work at 10, and when I get home, I don't have the willpower to make anything for myself, and the cafeteria is already closed by then, too, and it's hard to go to a restaurant,

Я не пойду домой, я ухожу со своими друзьями.

EXCEPT I'M NOT GOING HOME. I'M GOING WITH MY FRIENDS.

Вообще-то малыш, я уже ухожу домой.

Actually babe, I'm just heading back home.

Эм, я просто ухожу домой.

Uh, I'm just taking off for the night.

Я ухожу в монастырь, чтобы очистить свою душу, обуздать свои желания, и вот что я узнаю, вернувшись домой?

I go on a spiritual retreat to cleanse my soul, curb my emotional eating, and this is what I come home to?

Я не ухожу домой.

I'm not going home.

И просто что бы ты знал, я ухожу из гостевого домика прямо сейчас, до того как Джек вернется домой, так как я не хочу встречаться с ним.

And just so you know, I'm leaving the guest house right now before Jack even gets home, so I won't be talking to him.

Отправьте меня домой. Или я ухожу.

Send me home, Colonel, or I will resign.

Я сплю, когда он приходит домой, а когда ухожу, то спит уже он.

I'm asleep when he gets home and he's asleep when I leave.

Хочу послушать о рыбалке... после того, как вернусь домой после дня, проведенного в школе, в которую я уже ухожу.

I want to hear all about it... ( Zips bag ) after I come home tonight from a full day of school, which I am about to leave for.

Я по четвергам домой пораньше ухожу.

I leave a little early on Thursdays.

Просто пришёл однажды домой и сказал ей. Сказал, "Я ухожу от тебя".

He just came home one day and told her and said, "I'm leaving you."

Слушай, я уже ухожу домой.

Listen, I'm just heading home.

Я чувствую так, будто буквально только что вернулась домой, а теперь разворачиваюсь и снова ухожу.

I feel like I literally just got home, and now I'm turning around to go right back out again.