Я хочу жить с тобой traduction Anglais

О, Торн. Я хочу жить с тобой.

Oh, Thorn, I want to live with you.

Я хочу жить с тобой.

I want to live with you.

Я хочу жить с тобой и Виолетт!

I want to live with you and Violette!

Я хочу жить с тобой

I want to live with you.

- Я хочу жить с тобой.

- l want to be with you.

"Я хочу жить с тобой на необитаемом острове."

"I want you to take me on a remote island."

Но я хочу жить с тобой.

I want to live with you.

Я хочу жить с тобой долго-долго. Есть вместе как сейчас, спать вместе и драться иногда.

I want to live with you for a long time, eating together like this, sleeping and fighting.

Но я хочу жить с тобой несмотря ни на что.

But I want to live with you no matter what.

Я не хочу здесь оставаться. Я хочу жить с тобой.

I don't want to stay here, I want to live with you.

Ты правда считаешь, что я хочу жить с тобой в хижине под солнечной баратеей?

Do you really think I want to live with you in a hut underneath a solar panel?

Я хочу жить с тобой!

I want to live here with you!

Я хочу жить с тобой всё время.

I want to live with you all the time.

Я хочу жить с тобой, детка.

I want a life with you, baby.

Ещё как просто, я хочу жить с тобой и заботиться о тебе.

Of course it is. Lol, I want you to live with me and to look after you.

Мне нравится моя жизнь. И я хочу жить с тобой и здесь.

I like my life, and I want to live it with you - - here.

Я хочу жить с тобой.

I do wanna live with you.

Я не хочу жить с тобой! "

I won't live with you anymore! "

Послушай, не знаю как ты, но... я не хочу жить с тобой в разных городах.

Hey, I don't know about you, but... I don't like being in separate towns.

Но в любом случае, глупышка, я люблю тебя и хочу жить с тобой.

Anyway, you dummy, I love you... and I want to live with you.

Я не хочу жить с тобой.

I don't want to live with you.

Все, что я хочу... это жить с тобой.

All I want... is to live with you.

И даже если мы вернем его, я не хочу больше жить с тобой.

And even if we do get him back safe, I don't wanna go on livin'with you.

Я просто хочу жить с тобой и это было бы так здорово

I just wanna live with you. It'd be fun.

Я хочу с тобой жить!

I want to live with you!

Я просто хочу жить с тобой, без обыденности.

I just want to live with you, without the daily grind.

Я просто хочу жить, если смогу быть с тобой.

Actually I only want to live if I can be with you. I am happy, madly happy.

Я больше не хочу с тобой жить.

I don't wanna live with you anymore.

Теперь я очень хочу с тобой жить.

Now I can't wait to live with you!

Я, правда, хочу жить с тобой.

I really do want to move in with you.

- Я хочу жить счастливо с тобой.

- Live happy with you alive.

Я тоже хочу жить с тобой.

I want to live with you too.

Я с тобой любезна, и хочу, чтоб так было и дальше, и поэтому тебе нельзя у нас жить, и не давай обещаний о жилье, не обсудив сперва со мной.

- A bet's a bet. - Yeah. Nice to see you, George.

Я хочу жить там с тобой до самой смерти.

I want to live there with you, until death.

Пожалуйста, я люблю тебя и... и хочу провести с тобой остаток жизни, и... и я не могу жить без тебя, Хэлен.

Please, I love you, and- - and I want to spend my life with you, and- - and I can't live without you, Helen.

Мне не нравится, что мама с тобой носится, и я не хочу жить в одном доме с каким-то незнакомцем.

And I don't like living with a total stranger.

Я хочу лишь жить с тобой..

I just want to live with you.

Я хочу жить с тобой на севере!

I want to live with you in the North!

Я приехал сказать, что я не хочу жить с тобой.

I just wanted to tell you that I don't wanna live with you.

Ты сделала мне предложение, и я хочу, чтобы ты понимала, как много для меня значит то, что ты хотела бы... Жить с тобой?

You made a lovely proposal to me and I want you to understand how very much it meant to me that you would want to... to u-haul with me?

- Заава, это просто совпадение, я очень хочу жить с тобой.

Zehava, it's just coincidence, I really want to live with you.

Я не хочу жить с тобой, Том.

I don't want to live with you, Tom.

- Я не хочу делить с тобой комнату, чувак, потому что я всю ночь не сомкну глаз, как тогда, когда я был ребёнком и ты пытался жить со мной в одной комнате.

- I don't want to share the room with you, dude, because I... I will spend the whole night wide awake like when I was a kid and you tried to share my room.

Я могла бы подумать, что хочу жить с тобой.

In case you think I want to come back,

Мой дом, моя работа, моя кровать, мне даже противно носить свою одежду, жить в своей квартире, и я больше не хочу быть с тобой.

She's in my house, my job, my bed, and I don't want to wear my clothes anymore, and I don't want to live in my apartment, and I don't want to be with you.

О, нет, я не хочу с тобой жить.

Oh, no, I don't wanna live with you.

Я не хочу больше жить с тобой!

I don't want to live with you anymore!

Я не хочу жить в своей квартире, и не хочу быть с тобой.

I don't want to live in my apartment, and I don't want to be with you.

Я хочу жить на земле. С тобой.

I want to live on land.

Я не хочу жить с тобой.

I don't wanna live with you.

Я потерял жену и теперь хочу жить с тобой потому что ты напоминаешь мне о ней.

I miss my wife, and I wanted to hang out with you because you remind me of her.