Я хочу сказать вам кое traduction Anglais

Я хочу сказать вам кое-что.

I have something to say to you.

Я хочу сказать вам кое-что,

Before I'll tell you something,

Я хочу сказать Вам кое-что.

I want to tell you something.

- Я хочу сказать вам кое-что.

- Where? - I would like to talk to you.

Здоровеньки булы! Я хочу сказать вам кое-что... Вам нужны хорошие горбы?

I wanna tell you something you want a good set of humps, come to camel-lot...

Мы не будем шуметь. Я хочу сказать вам кое-что о докторе Сандерсе.

"I must tell you about Dr Sanders."

Я хочу сказать Вам кое-что важное.

There's something important I want to say to you.

Я хочу сказать вам кое-что.

I want to tell you something.

Я хочу сказать вам кое что уже несколько дней.

I've been wanting to tell you something for days.

Вы знаете, я хочу сказать Вам кое-что.

You know, I got to tell you something.

Мистер Бо, я хочу сказать вам кое-что, что однажды сказал мне мой отец.

Mr. Bo, I am going to say something to you my father once said to me.

Я хочу сказать вам кое-что,

I want to tell you something.

Погодите, погодите, я хочу сказать вам кое-что важное.

Hold on, hold on, wait. I gotta tell you something.

Я-Я хочу вам сказать кое-что очень серьёзно.

L-l-I want to tell you all something very seriously.

Он сказал : " Есть кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Фиби.

HE SAID, "I HAVE SOMETHING " I'M WISHFUL TO TELL YOU, MISS PHOEBE.

А сейчас я хочу кое-что сказать Вам.

And now I want to make it up to you in the future.

Я хочу вам сказать кое-что.

I have something to say.

- Я хочу вам кое-что сказать.

Let's leave it that way?

Я хочу вам кое-что сказать. Бесполезно.

I want tell you something.

Лиззи, я хочу кое-что сказать вам.

I got something to tell you.

Я хочу кое-что вам сказать.

Doctor, there's a...

Я хочу вам кое-что сказать.

There's somethin'I wanna say to you.

Дети, я хочу вам сказать кое-что.

Just a minute, children. I have something to say to you.

- Я очарован. - Идите сюда, я хочу вам кое-что сказать. Но...

I have to tell you something important.

Есть еще кое-что, что я хочу сказать вам, мисс Чаплет.

There's something else I can tell you Miss Chaplet... What's up here?

Теперь, благодаря общественному преобразованию, Я хочу вам всем сказать кое-что.

Now, thanks to social conversion, I want to tell you all something.

Я хочу вам кое-что сказать.

No, the little extra money is not gonna help me get this work done.

Пико, я хочу вам кое-что сказать тет-а-тет, только не обижайтесь.

Excuse me, have something of a delicate nature to tell you.

Я вам кое-что хочу сказать. - Попугай.

I have something to tell you.

Люси, Дик, я хочу вам кое-что сказать.

Lucy, Dick, I have something I'd like to say.

Коммандер, я хочу кое-что Вам сказать

Commander, there's something I want to say.

Потому что я хочу кое-что вам сказать, и я рад, что вы тут все собрались сегодня

Cause I have something I wanna tell you'n I'm glad you all conglomerated here tonight.

Капитан, я хочу вам кое-что сказать, и это непросто для меня, потому что я основывалась на очень ненадежных посылах.

Captain, I have to tell you something and it isn't easy for me because I've used very poor judgment.

Я хочу вам кое-что сказать по поводу... вашего метода поедания артишоков.

I want to say something to you about your method of eating artichokes.

Мистер Дэвис, я вам хочу кое-что доверительно сказать :

Mr. Davies, now this in confidence.

Я хочу вам ещё кое-что сказать.

Now I wish to share something...

– Я тоже хочу сказать вам кое-что. – Нам не интересно.

- I also want to tell you something. - We're not interested.

К тому же, я хочу кое-что вам сказать.

Besides, I've got something I want to tell you.

Я хочу кое-что вам сказать.

I have to tell you something.

Ну что же, я хочу вам кое-что сказать :

We are completely So I can say now.

Я хочу вам кое-что сказать.

Something you should know.

Я хочу вам кое-что сказать.

There's something I want to say to the three of you.

Эй, мам, пап, я хочу кое-что вам сказать.

Hey, Mom, Dad, I have something I wanna tell you.

Я хочу вам кое-что сказать, друзья мои.

Let me tell you something, my friends.

Тем не менее, я хочу вам кое-что сказать.

But still, there are just a few clean words.

Я хочу вам кое-что сказать.

I would like to say something to your face.

Я хочу вам кое-что сказать.

Let me tell you one thing.

Я тоже хочу вам кое-что сказать.

Let me tell you one thing, too!

Но я хочу вам кое-что сказать.

But I will tell you something.

Джек, я хочу вам кое-что сказать.

Jack, I gotta tell you something.

Джек, пожалуйста, послушайте меня, я хочу вам кое-что сказать.

Hey, man. Jack, listen to me, man. Jack, I wanna tell you something.