Язвят traduction Anglais

Твои родители тот еще подарок, постоянно язвят! Если б твой папа не строил из себя охотника и не подстрелил Эдер, все были бы только счастливы!

They'd have been happier if your father hadn't shot the dog!

В таких ситуациях лучшие подруги часто язвят о другой женщине.

In situations like this, best girlfriends are often catty about the other woman.

Прямо сейчас они все язвят друг над другом.

Right now, they're all sniping at each other.

Ждем результатов анализов отца, но я уже не могу там сидеть и слушать, как эти двое друг другу язвят.

We're waiting on the dad's labs, but I couldn't sit there and listen to those two bite each other's heads off anymore.

лгуны, буяны, франты, пустоцветы, что только лгут, язвят, клевещут, льстят, кривляются, десятком страшных слов и грозным видом запугать хотели б своих врагов, когда бы лишь посмели, - вот и всего.

- My lord, my lord... - I will not hear you. No?