Ямаха traduction Anglais

( Телевизор ) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает.

Here in Daytona, Florida, it's the 250-CC 100-Mile Classic with Yamaha leading the pack on the final lap... and winning it, as Yamaha takes 7 of the top 10 places.

Не сомневайтесь, откройте для себя потрясающий мир Ямаха.

Get on. O.K., come on. Let'sgo.

Ямаха. Сузуки.

Yamaha, Suzuki.

Хью, возможно, ты не в курсе, но последние модели плееров Ямаха Эр Эс-900 снабжены электронным рычагом - специально для ласкания зада.

Hugh, you may not be aware of this, but the new Yamaha 600-RS CD player, has an electronic arm that comes out and fondles your bottom.

Это Ямаха.

That's a Yamaha.

Красный мотоцикл "Ямаха-100".

The driver's wearing a red jacket.

Это не "Ямаха" и водитель не в красной куртке.

The driver isn't wearing a red jacket.

Нет, "Ямаха".

No, it's a Yamaha.

Что вы хотите? Ямаха есть хорошая.

Yamaha is very good.

А у него была скрипка Ямаха.

... and I had a Yamaha guitar.

Это Ямаха.

This is a Yamaha.

Не многие покинут надежную команду ради такой нестабильной, как "Ямаха".

Not many people will leave a sure thing for something uncertain, like the Yamaha.

"Ямаха" дала Pосси то, что он хотел, - свободу.

Yamaha offered Rossi what he wanted, freedom.

Ему надо было лишь сесть на мотоцикл и поехать, к тому же был дополнительный стимул : все знали, что мотоциклы "Ямаха" уступают другим.

All he had to do was show up and ride the bike with the added incentive that everybody knew that the Yamaha was an inferior machine.

2004 г. ЮАP Инженерный гений Mасао Фурусавы позволил Pосси переконструировать мотоцикл "Ямаха".

In Masao Furusawa, Rossi had the engineering genius he needed to redesign the Yamaha.

Но пока гонщику команды "Ямаха" ничего не светит.

But there's no way through at the moment for the Yamaha rider.

Pосси тестирует супербайк "Ямаха" в Брно, где днем ранее проходили гонки в рамках чемпионата мира.

Rossi tests a Yamaha superbike at Brno, the day after the World Superbike races there.

Помните, как в 2006, когда Pосси выступал на желтом байке за команду "Кэмел-Ямаха", у него были проблемы с мотором в Ле-Mане, а в Лагуна Сека вообще мотор взорвался, но к концу года в Валенсии он был лидером чемпионата,

Remember in 2006, when Valentino Rossi was aboard the yellow Camel Yamaha and he had disasters with engines in Le Mans, and he had an engine blow up at Laguna, but by the time we got to the end of the year in Valencia,

А это Бен Спис, гонщик, который в следующем году займет его место в команде "Фиат-Ямаха".

And there's the man who will be taking his seat at the Fiat Yamaha team next year, Ben Spies.

Да, хорошо, но не забудем, что его сделала Ямаха, и они выпустили несколько изумительных мотоциклетных двигателей, и Noble вставил два турбонагнетателя в них, и это дало 650 лошадиных сил.

Yes, well, OK, but let's not forget, Yamaha make it, and they produce some pretty amazing motorcycle engines, and Noble have then strapped two turbos to it, so it makes 650 brake horsepower.

Ямаха, дай мне каждый оборот коленвала, что есть у Ямахи.

Yamaha, give me every single rev that Yamaha engine has got.

"Ямаха" сделала его специально для нее, на заказ, когда она была на вершине славы.

It was made specially for her by Yamaha, at the height of her fame.

И у двери стояли два мотоцикла "Ямаха". Мы подходим к двери, финн, наш Сааринен и я, и звоним.

Two Yamaha motorcycles are parked in front, we get into position - the Finn, our Saarinen, and me - and ring.

Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы.

Yamaha is race bred from champions, and, as you can see, we have a model for every kind of riding.

Это Ямаха, но она убитая.

It's a Yamaha, but it's fucked.