Ёбанутый traduction Anglais

Знаешь, Нейт, не знаю почему, но мне спокойней от того что ты такой же ёбанутый как и все мы.

You know, Nate, I don't know why... but it's comforting to know you're just as fucked up as the rest of us.

Урод ебанутый!

Crazy son of a bitch!

Урод ебанутый!

You crazy son of a bitch!

Ты просто ебанутый полудурок.

You dumb ass, simple motherfucker.

Ты настолько же ебанутый, насколько хороша эта пицца.

ALL laughing ) As good as them motherfucking pizzas is?

- Ты на голову ебанутый!

- You stupid fuckin'prick!

А этот идиот ебанутый не может даже кры - синое говно отличить от рисовых хлопьев.

I mean, that fuckin'idiot doesn't know rat shit from Rice Krispies.

- Если ты не будешь... вести себя как ебанутый - все будет нормально. Не понял.

As long as you don't act like a fuckin'nut, we're gonna be fine.

Ты сказал, если я не буду вести себя как ебанутый,

You said, "As long as I don't act like a fucking nut."

- подразумевая, что я веду себя как ебанутый.

- Implying that I've been acting like a fucking nut.

ƒоволен, ебанутый?

You happy, you crazy fuck?

Ходят слухи, что он ебанутый наглухо.

I heard about him. He's a fucking lunatic.

Что этот ебанутый иностранец делал за Железным Занавесом, я не представляю.

What this crazy foreign fuck was doing behind this Iron Curtain, I had no idea.

Что за ебанутый народ эти немцы!

Dude, what the fuck is wrong with German people?

Ты псих ебанутый!

You fuckin'bent psycho.

И Наполеон тоже был ебанутый и припадочный.

And, uh, napoleon, he was a moody fuck too.

Придурок ебанутый прыгнул вниз башкой с моста.

The fuckin'jerk did a header off the road one bridge.

- О чем говорил этот ебанутый?

- What was that sick fuck talkin'about?

И ты не можешь понять ни слова из этого. Потому что ребёнок ебанутый имбецил.

And you can't understand a word of it, because the kid's a fucking imbecile.

- Это он меня заставляет всё говорить! - Псих ебанутый.

FUCKING WEIRDO!

Какой-то ебанутый способ зарабатывать на жизнь.

This is some fucked up way to make a living. You know that?

" ы че, ебанутый?

Are you fucking crazy

Она мне : " Ты... ты что, ебанутый?

"What are you, fucking nuts?"

Не говори им, что я ебанутый чудик!

Don't tell them I'm fucking weird! What's wrong with you? !

У целой страны ебанутый менталитет, чувак.

The whole country's got a fucked up mentality, man.

И похоже ебанутый младший братец Тома, Нэд.

Who's probably some fuck-up younger brother of Tom's named Ned.

Я псих, я чокнутый, ебанутый!

I'm a crazy man. I'm a nut job. I'm a freakball.

- Он ебанутый свино...

- He's a crazy pigfucking son- -

Ебанутый жидёнок!

Loony fucking Jew.

А в ебанутый домик его величества им можно будет зайти, если тот им позволит?

And should you in your greatness consent, will he let them in his fucking house?

Где этот ебанутый извращенец?

Where is the twisted fucking weirdo? !

Э, не хочу показаться пидарасом. . но в твоей карточке написано, что ты ебанутый.

Well, don't wanna sound like a dick or nothin'... but, uh, it says on your chart that you're fucked up.

Блять, да ты ебанутый на всю голову!

You're fucking mad as a March hare.

Да пошел ты! И галстук у тебя ебанутый!

Fuck you, you bow tie wearing mother fucker!

- Этот пацан на всю башку ебанутый.

- This kid's fucking crazy.

Мой отец со своими приступами страха, мой ебанутый дядя, я уже не говорю о другом, блядь, родственничке, тормознутом Экли.

My father and his panic attacks, my fuckin demented uncle, not to mention the other one... Eckley the fuckin'retard.

Лу, этот ебанутый придурок только что пытался орально изнасиловать меня.

Lew, this fucking perv just tried to mouth rape me.

'очу, чтобы на ней был белый, и не ебанутый чурка.

I want a white man on it, not some fucking dink.

Или ты ебанутый ишак?

Are you stupid?

Во всю башку ебанутый, который ебал других ебанутых?

The sickest motherfucker that ever vaporised a motherfucker, right?

Ну, ну... ебанутый герой вернулся.

go, go... the fucking hero is back

Ты ебанутый...

What kind of fucking crazy...

Слышь, ебанутый!

Listen, fuckhead!

Ебанутый полудурок.

- You fucking dealed.

Наглухо ебанутый неадекват.

A total fuckin'inadequate.

Он ебанутый псих.

He's a fucking psycho.

- Держись от меня подальше, ебанутый псих.

- Stay away from me, you fuckin'psycho.

Я буду выглядит как ебанутый лунатик, так что я опустила эту идею

Look like a fucking lunatic, so i boiled it down

Но запомни, я не ебанутый.

Don't think I'm weird when I tell you this.

Ебанутый дебил!

- Fucking moron!

Потому что он немного ебанутый?

Is it because he's a bit of a fucker?