Ённи traduction Anglais

Ённи, тот большой омар все еще за холодильником.

- He stink. That's how they smell after a while.

- Ёто Ённи'олл. - Ёто Ёлви. - то будет с кем играть?

Ooh, child Things are gonna be easier

" ы помнишь – энди'анта, Ённи?

The man here to see you! Stop.

ћать Ённи очень красива.

Yo, Rick! Get your ass out of there.

ћогу € просто расстраиватьс €? ¬ ыкинь Ённи из головы.

Well, there is no "or what." That's what I do, Rick.

— егодн € ночью в постели с Ённи будут обычные непри € тности.

What did you do? What did you do? You did this!

Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи

Annie Banks-MacKenzie. That's her married name- - MacKenzie.

" есто говор €... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри € ти €... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор € т, что когда-нибудь € вспомню все это

I'll be honest with you. When I bought this house 17 years ago, it cost less than this blessed event... in which Annie Banks became Annie Banks-MacKenzie.

Ённи никогда не была так далеко от дома, и она должна была вернутьс € с минуты на минуту.

Annie had never been that far away from home, and she was due back any minute.

я ушел с работы рано, чтобы кое-что забрать к возвращению Ённи.

I left work early because I had a little something to pick up for Annie's homecoming.

я забрал 10-скоростной велосипед Ённи весь вычищенный и отполированный.

I got Annie's ten-speed all cleaned up and polished.

Ённи училась в начальной школе когда мы его купили.

Annie was just in grammar school when we bought it.

Ённи везла мне эти сладости всю дорогу из – има.

Annie brought me this candy bar all the way from Rome.

- Ённи - ѕривет, папа

- Annie.

- " Ённи было фото с собой в – име.

- The one Annie had with her in Rome.

Ённи столько говорила о вас, что мне кажетс € мы уже давно знакомы.

Annie talks about you so much, I feel like I already know you.

- ќ! Ённи.

- Oh, Annie.

Ённи говорила что-то о компьютерах.

Annie was saying something about computers.

" € думаю Ённи, это лучшее что € встречал до сих пор.

And, uh, I think Annie's the greatest person I've ever met.

- Ённи, на улице немного прохладно.

- Annie, it's a little nippy out.

- Ённи, довольно прохладно на улице.

- Annie, it is kinda cold out.

Ќина, Ённи слишком тонка дл € этого мальчишки.

Nina, Annie's much too spirited for this kid.

ћне кажетс € ты все еще видишь Ённи как 7-летнюю девочку с косичками.

You know, I still think you see Annie as a seven-year-old in pigtails.

я так счастлива за Ённи.

I'm very happy for Annie.

" ак что мы провели несколько дней с Ённи. ќй, реб € та.

So we got to spend a few days with Annie. Oh, boy!

Ённи только что школу закончила.

And Annie's just finishing up school.

"ипа" Ћучше меньше но лучше ". " ак Ённи?

So kind of the "less is more" theory, huh, Annie?

ѕочему ты ведешь себ € как ненормальный с тех пор как Ённи объ € вила о своем замужестве.

Why have you been acting so crazy since the moment Annie told you she was getting married?

- Ённи? - ƒа?

- Do you like this place setting?

- я Ќина Ѕэнкс, а это Ённи.

- Well, I'm Nina Banks and this is Annie. - Hello. - Hi.

- Ённи.

- Yeah? - Oh!

Ённи, это - точно такой же как тот что мы видели в журнале.

Annie, that's just like the one we saw in the magazine.

Ённи, тебе нравитс € этот торт?

Annie, do you like this cake?

" еперь все решали Ќина, Ённи и'ранк.

Annie, Nina and Franck were in charge now. ... and bootiful china- -

Ённи..

Annie. A- -

Ённи, он наверху.

- George! - Hey - Annie, he's up here.

Ённи!

Annie!

ѕривет, € за своими тапочками. " абыл их у Ённи в комнате прошлой ночью.

Hi. I came to get my sneakers. I left them in Annie's room last night.

— вадьба Ённи, это не заговор против теб €.

Annie's wedding is not a conspiracy against you. It's just a wedding.

Ённи!

Bryan!

Ённи, Ѕрайн внизу.

Annie, Bryan's downstairs.

- ѕапа, ¬ ы бы не могли это сказать Ённи?

Would you tell Annie that for me, Dad?

" наешь, Ѕрайн, Ённи очень страстна € натура.

You know, Bryan, Annie's a very passionate person.

— писок острореагирующих предков Ённи довольно длинный.

Annie comes from a long line of major over reactors.

– еджинальд ƒенни

- Please, I'm in a hurry. It's a wager.

Точно так же, как Енни, Петру и Пютте. Ну, не совсем так же, но почти.

Well, not exactly in the same way, but almost.

ћы с Ённи расстались, и € до сих пор не могу этого до конца осознать.

Want to see it or not?

я скучаю по Ённи.

You want to end up like little Chris in a wheelchair? Right?

огда € встретил ее, она тащила его смотреть "— корбь и страдание"... я посчитал это своей победой. ¬ скоре после этого мы с Ённи ещЄ один раз встретились.

They had all this foreign shit.

Ќо € был рад увидеть Ённи.

I don't even know how I feel about it neither, man.

- ќй, Ённи.

- Oh, my, Annie.