Ёном traduction Anglais

А что не так с Чан Ёном?

- No way What's wrong with Chanyong?

Повеселись там с Чжэ Ёном.

Have some fun with Jae-young.

Я смогу спокойно заснуть только с Ёном.

Only when that kid is home, then I can go to sleep

Не смей сближаться с Чхве У Ёном.

Don't be too close to Choi Woo Young either.

На меня смотришь волком, а перед Чхве У Ёном школьницу из себя строишь?

How come you only glare at me, but you become a 17 year old girl in front of Choi Woo Young?

Я могу пожить с У Ёном.

I can stay with Woo Young hyung.

Что случилось с У Ёном?

What is wrong with Woo Young Hyung?

Прости, что не рассказала о своих отношениях с Чхве У Ёном до нашего свидания.

I'm sorry I didn't tell you that I knew Choi Woo Young before our marriage prospect meeting.

Та, что встречается с Чхве У Ёном, но обедает с тобой.

The woman who's dating Choi Woo Young, but eats with you.

Ни с кем не встречайся, особенно с Чхве У Ёном.

Don't meet with anyone, especially Choi Woo Young.

Скажите, что вас связывает с Чжу Воном и У Ёном?

First of all, what's your relationship with my older brother Joo Won oppa and Woo Young oppa?

Именно там он впервые встретился с директором Чо Бир Ёном.

That's where he first met Director Jo Pilyeon.

Вот почему я выжил... и всё это время находился рядом с Чо Бир Ёном. Только ради мести.

The reason I couldn't die and stuck to Jo Pilyeon all this time... is exactly that.

Бегает на свидания с Чжу Воном, а попала в скандальную ситуацию с У Ёном.

She goes on a date with Joo Won but gets in a scandal with Woo Young.

Не смей сближаться с Чхве У Ёном.

Don't get too chummy with Woo-young.

А если ты встречаешься с У Ёном, зачем бегала за Чжу Воном?

If you were in that relationship with Woo Young, why did you go to Joo Won?

- А, что случилось с О'Брайеном?

- What's the matter with O'Brien?

И не забудь - сегодня мы ужинаем с Брайеном и Элен.

Don't forget - Brian and Elaine for supper.

Мы с Брайеном...

Brian and I are...

Мы с шефом О'Брайеном готовимся к прибытию картографа.

Chief O'Brien and I are prepared for the arrival of a cartographer.

Я должна встретиться с шефом О'Брайеном.

I have to meet with Chief O'Brien.

Слушай, если хочешь, я поговорю с мистером О'Брайеном.

- lf you want, I'll talk to Mr O'Brien.

Мы с шефом О`Брайеном находимся на борту крейсера т`лани с целью помочь т`лани и келлеранцам ликвидировать все складские запасы "пожинателей", смертоносного биомеханического оружия, активно применявшегося обеими сторонами в ходе многовековой войны.

Chief O'Brien and I are helping the T'Lani and the Kelleruns eliminate their stockpiles of harvesters, biomechanical gene disrupters used by both sides in their centuries-long war.

Майор, мы с мистером О'Брайеном позаботимся о реакторе.

Major, Mr. O'Brien and I will handle the reactor.

Чтобы ответить на вопросы о заселении колоний вблизи червоточины, мы с шефом О'Брайеном исследуем соседние системы.

To respond to questions about setting up colonies, Chief O'Brien and I are surveying nearby star systems.

Кварк? Я думал о твоей работе с шефом О'Брайеном.

I was thinking of you helping out Chief O'Brien.

Забавно работать с шефом О'Брайеном.

It's kind of fun working with Chief O'Brien.

Как вы думаете, что будет с Дакс и О'Брайеном?

What do you think will happen to Dax and O'Brien?

С мистером О'Брайеном обращаются с надлежащим почтением.

Mr O'Brien is being treated with great care and respect.

Три торговца на Променаде видели, как он разговаривал с О'Брайеном.

Three merchants saw him talking to O'Brien.

Вас видели с О'Брайеном незадолго до того, как он покинул станцию.

People saw you talking to O'Brien just before he left.

Мы с О'Брайеном устраиваем ему посиделки.

Well, O'Brien and I are throwing him a baby shower in a couple of days.

Я чувствую, что ваши отношения с Дакс, или... с шефом О'Брайеном - совсем другие, но ведь в их религиях вы не являетесь почитаемой фигурой.

I get the feeling it's not that way between you and Dax, or... you and Chief O'Brien but then you're not a revered figure in their religions.

Я просто хотел сказать, что согласен с шефом О'Брайеном.

I just want to say that... I agree with what Chief O'Brien said about your promotion.

Дакс с О'Брайеном искали способ найти его.

Dax and O'Brien tried to find a way to locate him.

Но во-первых... что же мы сделаем с О'Брайеном?

But first... Whatever shall we do about O'Brien?

Помнишь, как вышло с кардиналом О'Брайеном?

- Remember the Cardinal O'Brien story?

Но он просит встречи с шефом О'Брайеном.

Now he's asking to see Chief O'Brien.

Моя работа здесь, вместе с шефом О'Брайеном.

My job is here, with Chief O'Brien.

Ќа следующей неделе играем с винтаной и ќ'Ѕрайеном. ƒумаю, с ними проблем не будет.

Play Quintana and O'Brien next week.

- Карточка с Брайеном Босвортом...

- My Brian Bosworth rookie card.

Как насчёт работы погонщицей на маршруте между Дедвудом и Шайеном?

How about bullwhacker of the fucking freight between Deadwood and Cheyenne?

Нет такого врача мире, который не согласился бы с Брайеном Дэнсером, когда тот говорит :

There is not a doctor in the world that would disagree with Brian Dancer when he said...

Но моя с Брайеном сделка была в том, чтоб пригласить Энн на свидание. И он наблюдал, у меня был одна возможность : спросить у нее любой вопрос, на который она ответит "да".

Still, my deal with Brian was to ask Anne out and he was watching, so I only had one option, ask her a random question I knew she'd say yes to.

Ребята, похоже я понимаю, что случилось с Брайеном.

Guys, I think I figured out what happened to Brian.

¬ одной из приходских церквей, построенных в Ћондоне сэром ристофером – еном в 1670-х. ѕрисутствуют те же элементы :

It's just like one of the parish churches which Sir Christopher Wren was building in London at the same time in the 1670s. You've got all the elements.

Переспала бы с Конаном О'Брайеном?

Conan O'Brien? You would do Conan O'Brien?

Или мне тебя звать Грегом Пауэрсом, или Питом О`Брайеном, или Джамалем Джексоном?

Or is it Greg Powers or Pete O'Brien or Jammal Jackson?

Я же сказал, что охочусь за О'Брайеном.

I told you I was going after O'Brien.

Я должна поговорить с О'Брайеном.

I need to talk to O'Brien.

Я извинюсь перед Гвен и Райеном.

I apologize to Gwen and Ryan.