5150 traduction Espagnol

У нас 5-1-5-0 в отделе книг в мягкой обложке. Запрашиваю помощь всех сотрудников.

Tenemos un "5150" en "libros de bolsillo" todas las unidades, respondan.

5150. Это же просто припугнуть, да?

"5150" es para asustarlo, ¿ no?

Ребекка Хобарт - 5150.

Rebecca Hobart es una 5150.

Почему ты борешься с Шарлоттой Кинг из-за 5150?

Por qué encenderías un fuero bajo el culo de Charlotte King por una 5150?

У меня психически нестабильная.

Tengo un 5150.

Может быть, он стал свидетелем, может, он сам сделал нечто плохое, Ты с нами в одной команде, так что делай свою работу - оцени парня.

Tal vez presenció algo, tal vez hizo algo malo, pero estás en el equipo 5150, así que haz tu trabajo, examina el tipo.

С другой стороны, твоя медсестра и вправду похожа на чокнутую.

Pero, de nuevo, tu enfermera suena un poco 5150.

Если вы не будете лежать тихо и не успокоитесь, я отправлю вас в психиатрическое отделение.

Si no estás callada y calmada, te mandaré al psiquiátrico con un 5150.

Недавно у нас было 5150, и выходит парень с обрезанным дробовиком, да?

El otro día, estábamos en un 5150, y aparece un tipo con una escopeta de cañón recortado.

Нет, нет, послушай меня. Из-за того, что Траут рехнулся мне удалось вернуться в детективы, и я не собираюсь всем рисковать, нанимая твою лентяйскую задницу.

Que Trout deje la 5150 es el golpe de suerte que necesitaba para sacarme ese horrible azul y volver a homicidios, y no voy a poner en peligro esto por contratar tu culo holgazán.

Ладно, у нас тут 5150.

Está bien, tenemos un 5150.

Скорая назначила принудительное психиатрическое лечение и доставила вас сюда.

Las autoridades iniciaron un 5150 y la trajeron aquí.

* - Да. ( * - закон, позволяющий временно поместить в лечебницу человека, подозреваемого в наличии психического расстройства )

- ¿ sabes lo que es un 5150?

Что ж, если это действительно "5150", Макс, то ты, видимо, грозился покончить с собой.

Bueno, si es un 5150, Max, debes haber amenazado - con suicidarte.

Ну, мы нашли 5150 в ваших записях.

Hemos encontrado un 5150 en tu expediente.

Я никогда не говорил ничего, что подтверждает статью 5150.

Nunca he dicho nada que justifique un confinamiento psiquiátrico.

IBM 5150.

Eso es una IBM 5150.

51 50, белая женщина примерно 30 лет, возможно, под веществами.

5150. Mujer blanca. De aproximadamente 30 años.

Ж : Весь город сошел с ума!

¡ Todo el pueblo está 5150!

В отделение принудительной психиатрии не допускаются посетители.

Um, no se permiten visitantes en 5150.

- Ну... ты в курсе что такое "5150"?

- Oh, bueno...