625 traduction Espagnol
46 traduction parallèle
Он отдал 625 долларов за собственный виски.
¡ 625 dólares por su propio whisky!
625 плюс 212, которые у нас были...
625 dólares, más 212 que ya teníamos.
О контрабанде спиртного на сумму 625 долларов.
Del contrabando de licores y de 625 dólares.
- У меня нет 625 долларов.
- Yo no tengo 625 dólares.
Я не люблю отправлять людей на дорожные работы. Мне их жалко. Но ты получил 625 долларов, и не говоришь мне, где они.
Jamás me ha gustado enviar a nadie a cumplir trabajos forzados, pero no puedo pasar por alto el hecho de que le han pagado 625 $ y aún no me ha dicho dónde están.
Рейс "Американ Эйрлайнс" номер шестьсот двадцать пять потерпел крушение двадцать седьмого апреля 1976 года.
Vuelo 625 de American se estrelló el 27 de abril, 1976.
- Ладно 625.
- De acuerdo, 625.
- Разброс 2,625 морских миль.
- Distancia restante 4.862 km.
Скажите это одиннадцати тысячам. Мой компьютер покажет газовый факел... на 625 футах, а потом залежи железа на 635.
Bueno, la computadora va a simular una bolsa de gas a 187 m y luego una capa de hierro duro a 190 m.
Скорость - 625 футов в секунду.
Velocídad, 187.5 metros por segundo.
В баллоне класса E - 625 литров.
Un tanque de oxígeno E contiene 625 litros.
625 баксов.
625. 625.
ѕолучаетс €... 65 625 долларов вместе с прибылью.
Eso es... 65.625 con intereses.
Ты должен преодолеть этот страх, если хочешь жить в мире сам с собой.
Tienes que ultrapasar ese miedo si quieres estar en paz contigo mismo. 940 01 : 03 : 22,392 - - 01 : 03 : 24,625 Tu és só bazófias, sabes disso não sabes?
Отлично, вот этот адрес : 625 Кленовая улица.
Muy bien, aquí es : 625 maple.
00 : 11 : 55,091 - - 00 : 11 : 56,625 - О, Боже, алигатор!
¿ Qué diablos...?
Сейчас он в тысяче километров к востоку от Нассау и почти в 1290 км к юго-востоку от Майами.
Está a 625 millas del este de Nassau y sobre 800 millas al sudeste de Miami ahora mismo.
Он играл короля Сиама 4 625 раз на лондонской и бродвейской подмостках.
Y tocó "El Rey y yo"... 4.625 veces en Londres y en teatros de Broadway.
При лучшем отбивании ты бьёшь на 6.25, что очень мощно.
Cuando te dan tu lanzamiento, bateas 625.
Кинкабе дал принципиальное согласие на условие продажи и он оценивает вашу компанию в 625 миллионов.
Kinkabe concurre en principio con los términos de la venta y evalúa su compañía en 625 millones de dólares.
625 это не конец света.
625 no es el fin del mundo.
625 A-R
Es el 625 A-R.
О, да, сер, порядковый номер этого предмета 625 A-R.
Sí, señor, ese es el artículo con el número de referencia 625 A-R.
625 долларов.
625 dólares.
Я твоя. 625 00 : 31 : 24,713 - - 00 : 31 : 26,547 Слушай, я не могу это делать прямо сейчас
Soy tuya.
625 ) \ cHC0C5CA } Коса богомола-убийцы 625 ) \ cHB1B9BB } Коса богомола-убийцы 625 ) \ cH90979C } Коса богомола-убийцы
Guadaña de la Mantis Asesina
Прости, милая, 8625.
Perdona, cariño, son 8.625.
Всего 625 кг, в Колумбии идет по 50 долларов за унцию.
Son 625 kilos, que se venden a unos 50 dólares la onza en Colombia.
72 и 341. больше 625.
72 y 341... más de 625.
V8 6.2 литра с наддувом, 625 л.с.
V8 sobrealimentado, 6.2 litros y 625 caballos de potencia.
Не знаю подключен ли он, но... всё же 625 вольт. Не собираюсь выяснять.
No sé si tendrá corriente aquí abajo, pero... son 625 voltios, mejor no averiguarlo.
О'Бэньен в зале 625.
Seis veinticinco es O'Banion.
Что ж, Лана может подтвердить...
Bueno, como Lana puede confirmar... dieciséis 00 : 00 : 35,325 - - 00 : 00 : 37.625 Oh-ho-ho, así que ahora es "Lana"?
- 625.
- 625.
Разлив кислоты.
Derrame de ácido. 625...
"Недавний обладатель Гранта МакАртура в размере $ 625,000" и через пять минут я встретил родственную душу.
"reciente ganador de la beca MacArthur de 250.000 dólares", y cinco minutos después, conocí a mi alma gemela.
- 625 долларов.
- 625 dólares.
675! 650! 625!
675, 650, 625, se mantiene.
- Попробуем 625.
- 625.
625 00 : 34 : 48,959 - - 00 : 34 : 50,826 - Это платье, серьезно... - Прекрати.
- Bueno, ese vestido, en serio...
625 кг?
¿ 625 kilos?
Он был идиотом.
La velocidad de infusión es 5.625 cc por hora.
Теперь 650 $. 625 $. Теперь 650 $ 650 $. 675 $.
Estamos a 600.
Кто даст 675 $.
A 625, ahora 650 dólares.
- Ну, примерно шестьсот двадцать пять.
- Alrededor de 625 caballos.
Офис сенатора Теда Уэллера, 5-ая авеню, 625, Уэллер-тауэр, 8-е ноября, вторник
OFICINA DE CAMPAÑA DEL SENADOR WELLER. TORRE WELLER. MARTES 8 DE NOVIEMBRE.