77й traduction Espagnol
467 traduction parallèle
Рост - пять футов одиннадцать дюймов.
Joe Martin, 31 años, tez blanca, norteamericano. 1,77 m.
Борт 77.
Avión 77.
Это их пушка 77 калибра и судя по звуку, всего в 35 милях отсюда.
Es el 77 alemán, y a juzgar por el sonido, sólo a 50 Km de aquí.
- В 77-ом.
- La 77.
Вы никогда не служили в 77-ом дивизионе.
Ni en la división 77.
Вход туда 77 центов, раньше был.
Antes la entrada costaba $ 0,77.
10, 20, 40, 52 и 25... 77.
10, 20, 40, 52 y 25... 77.
В Корейской войне приняли участие 5 720 000 военнослужащих, но только 77 из них удостоились этой чести.
En la guerra de Corea, de entre más de 5.720.000 militares de servicio, tan sólo 77 hombres recibieron esta condecoración.
И один из таких храбрецов - старший сержант Рэймонд Шоу.
Uno de esos 77 hombres fue el sargento Raymond Shaw.
73........... 74.... 75........... 76.... 77........... 78.... 79........... 80.... 81........... 82...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
77 % атеистов ответили "да" на вопрос :
A los ateos se les preguntó si la religión era importante.
является ли важным религиозное чувство?
El 77 % respondió sí.
В эфире "Радио Нью-Йорк".
Radio 77 desde New York.
Свод Законов Креста, статья 77.
Código penal X. Artículo 77.
Ну, он утверждал, что ему 77 лет.
Decía que tenía 77 años.
"Ему было 11 лет..." "которые соответствуют 77-ми нашим".
Tenía 11 años de edad... que son 77 años nuestros.
120-е октября 1977-го года.
12 de octubre del 77.
9-ое января 1977-го года... Директива от Юпитера.
El 9 de enero del 77, Júpiter ordenó :
... но я еще раз вам повторяю, что... 5-ое ноября 1977-го года... Минерва Марсу.
Pero le repito que... 5 de noviembre del 77, Minerva a Marte.
... усиливающий помехи.
París, 18 de noviembre del 77.
28-ое ноября 1977-го года...
28 de noviembre del 77. Origen :
Первое - датированное 2-м октября 1977-го года,.. ... подписано Жаном-Франсуа.
La primera, del 2 de octubre del 77, está firmada por Jean-François.
"1-го декабря 1977-го года, осуществляя уборку у 51-го 747-я обнаружила в мусорном ведре окурки от сигарет" Житан "и" Голуаз ".
"El 1 / 12 / 77, limpiando en casa de 51, " 747 encontró colillas de Gitanes y de Gauloises " en la papelera. 51 no fuma.
Второе декабря 1977-го года.
2 de diciembre del 77.
20-е декабря 1977-го года.
20 de diciembre del 77. Origen :
77-й год на дворе!
Casi en el siglo XXI.
Я Кристин Дарфёй, живу на улице Анри Мартена 77 со своей матерью...
Soy Christine Darfeuil, vivo en el 77 de Henri Martin... con mi madre.
Наверное, хочет попрощаться, ведь ему 77 лет.
Veros por última vez. Ya tiene 77 años.
Будучи признан виновным в преступлении уголовного убийства, убийство первой степени, осужденный жюри из сверстников, так же подсудимому было дано право выбирать метод наказания, как это предусмотрено в разделе 77-36-16 кодексе штата Юта, аннотированный 1953 г, с поправками,
Habiendo sido encontrado culpable de homicidio,... asesinato en primer grado, por un jurado popular,... y habiéndosele dado al acusado la ocasión de elegir el modo de morir según se prevee en la sección 77-36-16 del código de Utah,
Я ещё совсем девочкой была. 17 лет.
Yo era muy joven, tenía 77 años.
У нас здесь госпожа Джэсси Боуман, ей 77 лет.
Tenemos aquí a la Sra. Jessie Bowman, de 77 años.
Назад, 0.77.
Atrás, 0.77.
Воспроизведение записи полета, 28.77.
Grabación de vuelo visual, 28. 77.
Мужчина по имени Хайнмюллер столкнулся с оранжевым мустангом 77 года.
Un tipo llamado Heinmuller colisionó con un Mustang del 77 naranja y negro.
Нет, но я думаю, найти будет нетрудно. Мустанг 1977 года, номера висконсинские.
No, pero será fácil localizarlo, un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin.
Полиция разыскивает мустанг оранжевый с чёрным, 1977 года выпуска, виконсинские номера?
Eh, ese Mustang que andan buscando... ¿ no era negro y naranja, del 77 y con matrícula de Wisconsin? Pues ahí está ese bastardo, vamos a por él.
Они засекли оранжево-чёрный мустанг из Виконсина на востоке рядом с Биг Спрингсом.
Un Mustang del 77 matrícula de Wisconsin ha sido localizado, iba hacia el oeste de Big Springs.
Сегодня, в 77-м году, Саша на пенсии и живет со своей женой Ольгой в Ростове-на-Дону, в СССР.
Actualmente con 77 años, Sasha está jubilado y vive con su esposa... Olga en Rostov en la Unión Soviética.
Нельзя ставить 77го "Супермена" рядом с двухсотыми.
No pueden poner los Supermán n. 77 con los n. 200.
- Нихост, шестьдесят шесть - Бетельгейзе, шестьдесят семь
76, Louis 77, Borick 78, Crupel 79, Indi
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
- 77.
- 77.
- 77!
- Setenta y siete.
- Atlanta,'77.
- Atlanta, 1977. - Eso mismo.
Вернуться в'77, вы похоронили его, советник.
¡ Pero en 1977, usted lo escondió!
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
Pelirroja, ojos verdes, 1, 77 m de estatura, 60 kg.
- 175 см...
- 1.77 metros.
Когда Америка родилась в тот жаркий июльский день в 1776 деревья в Спрингфилдском лесу были побегами, тянулись к солнцу.
" Cuando nacieron los Estados Unidos ese caluroso día de julio de 1 77 6... los árboles del bosque de Springfield eran pequeños y temblaban bajo el sol.
Пассажиры первого класса на причале 77.
Los pasajeros de Primera Clase al embarcadero 77, los otros, al 88.
- Около 175 сантиметров.
- 1 metro 77.
Но сегодня мне 77... и я снова отмечаю день рождения... Я понял, что когда мне было 60... Я понял, что был всего лишь юнцом.
Más ahora que estoy completando 77 años... y conmemoro mas un cumpleaños... percibo que, cuando tenia 60... yo no pasaba de un joven punk.