97 traduction Espagnol
510 traduction parallèle
Девушка, я все утро пытаюсь дозвониться по номеру Баттерфилд 8-35-97.
Operadora, he intentado comunicarme con Butterfield 83597 toda la mañana.
Я прав, полагая, что перегрузка импульсного двигателя звездолета приведет к взрыву силой 97 мегатонн?
¿ Es correcto que una explosión de fusión de 97 megatoneladas será la consecuencia de la sobrecarga de un motor de impulso?
Нет, сэр. 97,835 мегатонны.
No, señor, 97,835 megatoneladas.
97,835.
97,835.
Свод законов Креста, статья 97.
Código penal X. Artículo 97.
97 миллионов, менее 8 до критической.
97 millones menos 8. Corregido la masa crítica.
И носа, и левого глаза в 97-ом. В 98-ом потерял череп.
Y la nariz y el ojo izquierdo en el 97 y la mayor parte del cráneo en el 98.
Я потерял язык в аварии 97-го.
Lo siento, perdí el gusto en el accidente del 97.
97 тысяч марок.
97.000 marcos.
Ты веришь, что такое происходит в 1 97 6?
Estamos en 1.976, ¿ puedes creer que pase esto?
Он двигался по азимуту в 97 градусов.
Estaba en rumbo de 97 grados.
- Азимут 97, снизил до максимума.
- Órbita 97, depresión máxima.
Сегодня нам доводится изредка читать что химические элементы, из которых состоит человеческое тело, можно открыто приобрести всего за 97 центов или $ 10 или около того.
A veces leemos que los productos químicos que forman nuestro cuerpo cuestan $ 0,97 ó 1 0 o alguna cifra de este tipo.
Извини, что мы не смогли вспомнить "Крушение старого 97-го".
Bien, siento que no pueda recordar "el Wreck del viejo 97".
- Мисс Эппли было 97 в мае.
La Srta. Appley cumplió 97 en mayo. ¿ No es sorprendente?
Чарли сказал, ей было 97.
Charlie dijo que tenía 97.
97? Разве это не прекрасно?
97. ¿ No es maravilloso?
- Декард, 97.
Deckard, 97.
- 97.
97.
Я уже знаю 97 иностранных слов.
Ya sé 97 palabras extranjeras.
Ноль целых девяносто семь сотых.
0.97.
В прошлый раз стоили 97 пенсов.
97 centavos la última vez.
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
- Инди,... девяносто семь - Рибг, девяносто восемь
96, Vierny 97, Ritback
Девяносто семь икс. Будущее рок-н-рола.
97-X, el futuro del rock'n'roll.
Девяносто семь икс.
97-X.
- 97,51. - 97,51? !
- 97,51 - ¿ 97,51?
97,51? !
¿ 97,51?
Разве я покупал копченую сёмгу? 97,51? !
¿ Acaso compré salmón ahumado?
По телефону 97.
0-600-MUÑECAS
Вы мне не поверите, но мне удалось насчитать целых 97 туристов!
Y creo que debo decir que conté no menos de 97 excursionistas.
Новый хит номер 1, в исполнении Фанки Си, Фанки Ду "Я верю, что мы голые" заменяет песню "Мы бросаем любовь в колодец" опустившуюся на 97 позицию.
Y, ahora, nuestro éxito : "Creo que estamos desnudos"... por Funky Veo, Funky Bailo, reemplaza a "Enviamos nuestro amor por el pozo"... que cayó al puesto número 97.
Капитан, входим в сектор 9-7.
Capitán, entramos en el sector 97.
[Skipped item nr. 97]
Homero, soy agente teatral y quiero representar a su grupo. NIGEL
И первый состав "Филадельфия Флайерс" 1976 года.
Y la primera línea de 1 97 6 de los Flyers de Filadelfia.
На одиннадцать-пятый год моего пребывания в храме я изучил 97 диалектов и наречий нашего мира.
Durante mi "undécimoquinto" año en el templo, estudié los 97 dialectos y "sub-lenguas" de Mundohogar.
- 95, 96, 97.
... 95, 96, 97. ¿ Lo ves?
[Skipped item nr. 97]
- ¿ Quién debería ser el líder?
Тогда я уничтожил шаттл, убив сбежавших пленников, Илема, и 97 граждан Кардассии.
Asi que destrui el transbordador y maté a los forajidos, a Elim y a 97 civiles cardassianos.
Пять миллиардов человек погибнут в 1996-97 годах.
5 mil millones de personas murieron entre 1 996 y 1 997.
Вы знаете, что ей 97 лет?
¿ Sábes que tiene 97 años?
Вы когда-нибудь задумывались, каково быть 97-летней монахиней, отец?
¿ Ha pensado cómo sería ser una monja de 97 años, Padre?
Вы слышали о нас благодаря Нью-Йорк Таймс и радио "Hot 97".
Traído a usted gracias al New York Times y Hot 97.
97 шагов до душевой.
Noventa y siete pasos al cuarto de duchas.
0,96 0,97
Nueve siete.
0,96 0,97
Nueve seis...
0,97
Nueve seis.
971, 972, 73, 74, 75, 76...
97 1, 972 73, 7 4...
"нформаци € 97 / 004" ровень секретности 1 од SM3R
nivel DE seguridad 1
94, 95, 96, 97, 98, 99... не хватает одной монеты.
94, 95... 96, 97... 98, 99.
Ну, с такими деньгами уезжать из Гонконга, я считаю, неправильно.
Muchos ricos se están yendo por lo del 97.