Ag traduction Espagnol
86 traduction parallèle
Воды... Миссис Смерлинг?
Agua. Ag... ¿ Sra. Smerrling?
Машинное отделение подтверждает.
- Sala de máquinas al tanto. - Sección AG al tanto.
Держись...
- Esas ag...
Так же, как линейка сестры Агаты.
Como la hermana Ag y su regla.
Где-то заепо.
Está ag ripado.
Это избавит меня от шпагатов в туалете.
Así no haré más piruetas para ir al baño. - ¡ Ag!
Конечно.
- Lo que sea. - Vamos, Ag.
- Эгги, мы уезжаем.
Ag, nos vamos.
Нас вызывают, Эгги.
Nos llamaron, Ag.
Малыш вырос, Эгги.
El niño creció, Ag.
Фильм унд Видео Унтертителунг Герхард Леманн АГ
Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG
- Дайтe мнe внутривeнноe "АG-7".
- Dame una lV de AG-7.
Заместитель министра юстиции становится действующим министром юстиции.
El fiscal general de distrito tomará el plan AG.
Еще вам сообщение от Карла Смита из NASA касательно механизма развертывания.
Y tiene un mensaje de Carl Smith de la NASA con relación al mecanismo de dispersión del AG.
24 несущих аппарата будут запущены одновременно. На каждом по 12 AG-3, которые рассредоточатся, когда достигнут орбиты.
Lanzaremos veinticuatro sistemas de reparto cada uno de ellos lleva doce AG-3 que se dispersarán una vez alcancen la órbita.
- Спутники рассредоточиваются. - Режим мониторинга включен.
La dispersión ha comenzado Sistemas de monitorización AG en funcionamiento.
- Похоже, они попробуют сбить один из AG-3.
Van a intentar sacar de órbita a uno de nuestros AG-3.
- Системы нацеливаются на Москву.
- Sistema AG apuntando a Moscú.
Никто из нас не знает.
Ninguno de nosotros lo hará. que le dices ag...
Эг, я не хочу чтобы ты беспокоилась
Ag... No quiero que te preocupes por mí.
Эг, он был не просто профессором психологии. Он был ее любовником.
Ag, no era sólo su profesor de psicología.
Эг, я видел во сне, как я тебя убил.
Soñé que te mataba, Ag.
- Зачем ты это сделала, Эг?
¿ Por qué, Ag?
Ты мне лгала на протяжении 13 лет!
No mientas. 13 años, Ag.
- Я хочу, чтобы ты ушла, Эг.
Quiero que me dejes, Ag.
Бл годарю вас. Я о ень при нательна.
DE VE _ DAD Q _ E TE LO AG _ ADEZCO.
Аг...
Ag...
Аг...
Ag,
Грабители как правило хорошо вооружены.
Material pesado. Dispararon a la policía con Rifles AK-47 y AG-3.
- Патрик Джейн. а это аг...
Éste es Patrick Jane, y éste es el ag...
Иу. Разве не это едят левые юристы?
ag... ¿ No es ese tipo raro de comida?
Успеха! Мне нужен номер телефона Отдела маркетинга "Петрол АГ".
Necesito el numero de el departamento de ventas de Petrol AG.
Фу, я не хочу учиться у мистера Кэннона.
Ag, ¡ no quiero tener clase con el Sr. Cannon!
Просто, мне хочется что-нибудь ударить или закричать или, знаешь, убежать или я не знаю, я просто...
Ag, sólo quiero darle un golpe a algo. ya sabes, escapar o no se, Yo sólo...
Фу.
Ag.
Фу.
Ag
Я Мэтт Деймон, ты Адевал Акинною-аг...
Soy Matt Damon, Tú eres... adewale akinnuoye-ag... Bajnan.
Не заставляй меня звонить в Министерство юстиции.
No me hagas poner una llamada a la AG
Ну почему все в этом городе должно быть окутано такой большой тайной?
Ag, ¿ por qué todo en este pueblo... tiene que ser un gran secreto?
Милдред?
¡ Ag!
База данных эмиграционного контроля ВБ выдала информацию, что трое хорошо подготовленных сотрудников ГБК въехали в страну по фальшивым британским паспортам.
Ag base de datos. Border Reino Unido señaló un nivel por encima de tres. Agentes CSS ( Seguridad del Estado chino ) entró ayer al país con pasaportes falsos.
Тарик, есть новости от пограничников?
Tariq, cualquier noticia Ag. Frontier?
Ag. Штурм... Плохо.
Asalto con agravantes...
МВ и АГ.
MV y AG.
Я требую установления санкций...
Pedimos que se sancione ag...
Пока мы дышим - стаканы выше Парням хорошим и девкам тоже нальём побольше еще разок.
# Las copas chocan A la redonda # # Is iomaí slí sin Do bhíos ag daoine # # Ag cruinniú píosaí Is ag déanamh stóir #
Это невозможно, но...
Sección AG.
Эг!
¡ Ag!
Для чего это?
¿ Para qué es esto, Ag?
Дай мне воды...
¡ Dame algo de ese ag...
Эй, мужик.
ag, hombre.