And traduction Espagnol

* Мы основали этот город, * * Основали город на рок-н-ролле. *

* Construimos esta ciudad * * Construimos esta ciudad con "rock and roll" *

Заручившись поддержкой высших чинов

- Fear and Trembling.

Десятая серия. Любовь - словно роза, и лучше её не срывать.

S01E10 "Love Is a Rose and You Better Not Pick It"

Так, что насчёт нашей жертвы, которую сбили?

Entonces, ¿ cómo estamos haciendo con nuestra víctima hit-and-run?

Я работаю над аварией, помнишь?

Estoy trabajando el hit-and-run, ¿ recuerdas?

Наша жертва аварии, Марвин Вебстер?

Marvin Webster, nuestra víctima hit-and-run?

Наше дело — Марвин Вебстер.

El Marvin Webster hit-and-run es.

Я видела как его сбили.

Vi el hit-and-run.

"Кантонец и Сыновья"?

¿ Cantonese and Sons?

ЭйТити и Веризон накрылись.

Saturado. AT and T y Verizon están caídos.

Слушай, Зои и Джордж никогда на самом деле не были парой.

Mirar, Zoe and George nuca fueron realmente una pareja.

.38-й Смит и Вэссон. Зарегистрирован на Джо Райана.

Es un revólver del calibre 38 Smith and Wesson registrado a nombre de Jo Ryan.

Ранее в сериале "Тайны и ложь" :

Anteriormente en Secrets and Lies...

Ранее в сериале "Тайны и ложь" :

Anteriormente en "Secrets And Lies"...

Маленькие бутылочки алкоголя для путешествий отлично походят на маленькие шампуни.

Botellas de viaje marca Jack and Makers encajan perfectamente junto a los pequeños champús.

Он выбрал двух перспективных шефов с кем будет разрабатывать кулинарную книгу и веб-сериал, и я впихнула тебя в этот короткий список.

Está eligiendo dos chefs up-and-coming para desarrollar una serie de libros de cocina y web con, y yo te tengo en la lista corta.

Ганнибал, 3 сезон, 8 серия "И жена, облечённая в Солнце".

Hannibal 3x09 And the Woman Clothed with the Sun...

Это Боб Грир из издательства.

Soy Bob Greer, de la editorial Blaine and Edwards.

Испанцы укрепили Шарлеруа, Турне, Дуэ и Лилль.

Los españoles han fortificado las ciudades de Charleroi, Tournai, Douai and Lille.

Грибы в третью. Пьяниц на тест в первую и вторую.

Quiero a los hongos en 3 Borrachos en Examen 1 and 2.

И... я мечтала о том, что буду врачом с девяти лет.

And, uh... Y yo queria ser doctor desde que tengo nueve

Это было так рок-н-рольно, то что ты сделал.

Eso fue muy rock and roll, lo que hiciste.

Baby Night and day

♪ Nena ♪ ♪ Noche y día ♪

Рок-н-ролл.

Rock and roll.

And believing in yourself is the hardest part.

Y creer en uno mismo es la parte más difícil.

I get that, and-and that's sweet.

Lo entiendo, y eso es bonito.

Гэрри Шэндлинга, Билли Кристала, и, моего любимчика, Эндрю Дайс Клэя.

Garry Shandling, Billy Crystal, and, mi favorito, el "Diceman".

Что ж, теперь понятно, зачем они заехали в магазинчик всякой всячины.

Supongo que ya sabemos por qué pararon en un Five-and-dime.

Мебельный комплект середины 90-х из "Sears and Roebuck".

Muebles de Sears y Roebuck de los noventa.

Свен Голли, урожденный Свенджамин Голли, вы арестованы по обвинению в гипнозе администрации Зала Славы Рок-н-Ролла с целью протащить туда группу Kiss.

Sven Golly, diminutivo de Svenjamin Golly, quedas arrestado por encantar al Museo de la Fama del Rock and Roll para incluir a Kiss.

Эти братья, Марк и Винсент, не просто фермеры.

Estos hermanos, Mark and Vicent, no son solo granjeros.

Ранее в сериале... — Ты выйдешь за меня?

Anteriormente en Beauty and the Beast... - ¿ Quieres casarte conmigo? - Sí.

Красавица и чудовище 3 сезон, 6 серия "Погоня за призраками"

Beauty and the Beast 3x06 Persiguiendo fantasmas

"Песни любви и ненависти".

¨ Songs of Love and Hate ¨.

Ранее в сериале...

Anteriormente en Beauty and the Beast...

Красавица и чудовище 3 сезон, 7 серия "Со всех сторон"

Beauty and the Beast 3x07 "Ambas partes"

Я схожу в новое кафе "Мак и Чиз" за двумя кофе.

Tengo que reabrir el Mac and Cheese Cafe para los dos regulares.

♪ Что ты нашёл себе девушку и теперь женат, ♪

* That you found a girl and you're married now

♪ Я надеялась, что ты увидишь моё лицо, и это напомнит тебе, ♪

* I hoped you'd see my face and that you'd be reminded

♪ И если он не отвечает?

* And if he doesn't answer?

♪ И если он все еще не отвечает?

* And if he still doesn't answer?

- Я говорила с менеджерами Лил Черри, "Блэк Митолоджи" и Индэстри. Они перейдут в "Кридмур".

Hablé con los managers para L'il Cherry, Black Mythology and Industry, y van a venir todos conmigo a Creedmoor.

So far, the unsub staged his murders in front of a hospital, a church, and a psychiatrist's office.

Hasta el momento, el sospechoso organizó sus asesinatos en frente de un hospital, una iglesia, y el consultorio de un psiquiatra.

He could be making a statement about body, mind, and soul.

Podría estar haciendo una declaración sobre el cuerpo, mente y alma.

Small-caliber weapon and a heads-up 911 call before it happened.

Arma de pequeño calibre y un mano a mano llamada al 911 antes de que sucediera.

Yeah, and he didn't hold back this time.

Sí, y no se contuvo este momento.

So the first two victims were placed where they'd be found quickly, and the next two victims weren't shot until the unsub made sure that help was on the way.

Así que las dos primeras víctimas fueron colocados donde habían encontrar rápidamente, y los próximos dos víctimas no recibieron disparos hasta que el asesino se aseguró que la ayuda estaba en camino.

Crawford took one bullet to the head and 5 to the chest.

Crawford dio un tiro en la cabeza y 5 en el pecho.

All right, rewind it to the point where he puts her up against the tree and then play it back in slow-motion.

Muy bien, rebobinar hasta el punto donde él la pone contra el árbol y luego reproducirlo en cámara lenta.

Yes, yes, and...

Sí, sí, y...

Dale Crawford had serious alcohol and drug issues.

Dale Crawford tenía serios problemas de alcohol y drogas.