Aruba traduction Espagnol
102 traduction parallèle
И Роб, не надо тех маньяна-вариантов Сделай, как мы делали в Арубе, нашпигуй их кофе амфетамином.
No te tragues lo de "mañana". Ponles anfetaminas en el café. Como en Aruba.
- Cкaжи, чтo был в Apyбe.
Considéralo el aspecto "Recién llegué de Aruba".
Должна была уехать на Рубу в свадебное путешествие, так что никаких.
Se supone que iba a viajar a Aruba para mi luna de miel pero, creo que nada.
Я был на Арубе.
Fui a Aruba.
Мы можем поехать на Арубу
- Podemos ir a Aruba.
А я надеюсь, что Барри тебя не убьет и не съест на Арубе
Y espero que Barry no te mate y te coma en Aruba.
Например, Аруба?
De Aruba, por ejemplo.
Думал, ты уже в Арубе.
Pensé que ya estarías en Aruba.
Если бы я мог поступать как хочу, мой отец был бы сейчас у власти а я был бы, ну, не знаю на Арубе.
Si por mí fuera mi padre seguiría a cargo de todo y yo estaría en no lo sé... Aruba.
Вообще-то, на Арубе так себе.
Aruba no es tan bonito.
Я проследил за этими деньгами до заграничного счета на Арубе.
Rastreé el dinero a una cuenta extranjera en Aruba.
И когда приеду в Арубу, знаешь что буду делать?
Y cuando llega a Aruba, ¿ sabes lo que voy a hacer?
Сообщи в эфир, что "Кристол" видели южнее Арубы.
Teléfono en un avistamiento de la Kristol sur de Aruba.
Они были, скорее всего, по дороге на Арубу или Ангуилу одну из этих карибских дыр для отмывания денег.
Probablemente iba camino a Aruba o Anguilla uno de esos hoyos caribeños para el dinero.
Привет, если ищешь рейс до АрУбы, найди другой самолет, у нас места нет.
Oye, escucha, si estás buscando una excursión a Aruba vas a tener que buscar otro avión porque éste está completo.
Я бы щас мог быть в АрУбе.
Podría estar en una cabaña en Aruba ahora.
"Тут не Аруба, сученок."
"Esto no es Aruba, perra."
Одна белая туристка, бывшая чирлидерша пропала в Арубе.
Una turista blanca ex porrista desapareció en Aruba.
Дело в том, что тут не Аруба, сученок.
Esto no es Aruba, desgraciado.
47 млн. как с куста, и мы все на яхте Дена едем на Арубу.
Después de 47 millones de dólares en honorarios vamos en el yate de mi amigo a Aruba.
Вы и Ваши друзья попадете в тюрьму, И я собираюсь в Арубу.
Tú y tus amigos vais a la carcel, y yo voy a Aruba.
Но, знаешь, кто мог знать, что у меня деньги в Арубе? Хмм?
¿ Y tú sabes quién sabía que yo tenía dinero en Aruba?
Это мой счет на Арубе. Видите эти коды трансакций?
esta es mi cuenta en Aruba ves estos codigos de transacciones?
Ты уверен, что вы с Лакс не хотите поехать со мной и мамой в Арубу?
¿ Estás seguro de que Lux y tú no queréis veniros con tu madre y conmigo a Aruba?
А как же Аруба?
Entonces ¿ qué pasó con Aruba?
Что ж, не похоже, чтобы она слишком спешила покинуть город, когда ты нашла ее в парке, но две недели назад она опустошила свой счет в банке, обналичила пенсионные сбережения, и купила билет в один конец в Арубу... дата отправления : завтра.
Bueno, no parecía tener mucha prisa por dejar la ciudad cuando la encontraste en aquel parque, pero hace dos semanas vació sus cuentas, sacó 401.000 dólares, y compró un billete de ida a Aruba... fecha de salida : Mañana.
Что, если мы разгадаем головоломку, а она уже воспользуется билетом до Арубы?
¿ Y si resolvemos este puzzle, y ella ya usó ese billete a Aruba?
Ты. Я. Остров Аруба. На моей лодке.
Tú, yo, Aruba, mi barco, este fin de semana, ¿ qué dices?
А то, что по информации из вашего офиса, полгода назад вы вышли на пенсию и уехали на Арубу.
Porque según su oficina, se retiró hace seis meses... A Aruba.
Идет посадка на рейс 755 до Арубы!
Embarcando : Vuelo 755 a Aruba.
Mini Cooper, шампунь Mane'n Tail, остров Аруба, и замороженная пицца Amy's.
Mini Cooper, Mane'N Tail Shampoo, la isla de Aruba y Amy's Frozen Pizza.
Я же тебе говорил - на Арубе.
Ya te lo he dicho... en Aruba.
Ты чертовски прав, он мертв и его дитятко скоро отправиться за ним, если ты не организуешь мне мне машину, чтобы доставить нас на Арубу.
Claro que está muerto, y su hija también lo estará, si no me consigue un coche que nos lleve a Aruba.
Выпивку и билеты до Арубы.
Alcohol y unos billetes a Aruba.
Когда мы летали на Арубу?
¿ Cuánto hace del viaje a Aruba?
Аруба.
Aruba.
Я еду на Карибы, чтобы восстановить свои навыки.
Voy a ir a Aruba y recuperaré mi ventaja.
Прежде, чем ты решишься "убирать" яблоки на Карибах может, поможешь мне найти способ остановить Шепард?
Antes de que te vayas a asesinar manzanas en Aruba, ¿ qué tal si me ayudas a encontrar una forma de parar a Shepard?
Мои родители... они... в Арубе.
Mis padres están en Aruba.
Разве вы не должны быть в Арубе?
¿ No deberíais estar en Aruba?
Он на Арубе.
Está en Aruba.
- На Арубе?
- ¿ Aruba?
Он нашел доктора на Арубе, который согласился провести операцию.
Ha encontrado un médico en Aruba que está dispuesto a hacer la operación.
Я заказала операционную и мы проведем гистэктомию, если только ты не едешь на Арубу.
He reservado quirófano, y vamos a continuar con la histerectomía... a menos que prefieras ir a Aruba.
♪ Yoruba yoruba ♪ ♪ aruba yoruba ♪
Yoruba yoruba aruba yoruba
♪ yoruba yoruba ♪ ♪ aruba raruba ♪
Yoruba yoruba aruba yoruba
Он везет Кенделл на Арубу, Майк.
Va llevar a Kendall a Aruba, Mike.
На Арубу!
¡ Aruba!
Одно движение - и мы просто пыль, развивающаяся над Арубой.
Si lo pulsa seremos polvo flotando sobre Aruba.
Мы опять поедем на Арубу
Iremos de nuevo a Aruba.
С меня хватит.
Me voy a Aruba hasta que tú soluciones esto.