Aйрин traduction Espagnol

Ты будешь брать интервью у Aйрин Дэнсфилд.

Y vas a entrevistar a Irene Dansfield.

- Мать Aйрин была первой пассажиркой.

- Su madre estuvo en el viaje inaugural.

... ѕервое, " элдрона видела его знакома € мисс јйрин Ќельсон в районе места преступлени € от п € ти до дес € ти минут до начала стрельбы.

Waldron fue visto por una conocida, la Srta. Irene Nelson... a una manzana del lugar del disparo... entre 5 y 10 minutos antes del disparo.

Из-за неё поднимут такой переполох, Айрин.

Sí, esto va a hacer que las cosas se compliquen bastante.

Так что может быть, это даже хорошо, что Айрин хлопнула жену капитана.

Hasta podría resultar ventajoso que Irene matara a la mujer del policía.

В любом случае, это Айрин придумала как выкрасть Филаджи из его квартиры.

De todos modos, si pudimos secuestrar a Filargi la primera vez... fue gracias a ella.

Выдать Айрин легавым?

¿ Entregar a Irene a los polis?

Пришить Айрин?

¿ Eliminar a Irene?

Грохнуть Айрин?

¿ Matar a Irene?

Но разве убийство Айрин компенсирует легавым бабу, которая нажала не на ту кнопку в лифте?

¿ Creéis que matando a Irene a la policía se le va a olvidar... la muerte de la mujer de ese capitán?

Короче, где-то там. В общем, Айрин каждую неделю смотрит нашу программу.

Irene ve "A bit of Fry and Laurie" todas las semanas... pero en la última media hora ha tenido 5 cachorros.

Айрин, вы недавно не показывали эту ферму кому-то ещё?

Irene, ¿ le mostró esta propiedad a alguien últimamente?

- Передай привет Айрин.

- Saluda a Irene de mi parte.

По правилам, если Шо-Рин принимает прямой вызов, я должен драться.

Bajo sus reglas, si el Sho-rin acepta un desafío directo, voy a pelear.

Я выводил в сортир Рин Тин Тина.

Saqué afuera a Rin Tin Tin para cagar, por Dios.

Не думаю что смогу отговорить тебя от поездки на Тайрин.

Supongo que no puedo convencerte de que no vayas a Tyree.

На Тайрин.

A Tyree.

Я собираюсь приобрести подержанный "Форд-150" и прокатиться с Айрин.

Díez, muchachos. Me voy a comprar una camioneta Ford usada dar un paseo a Digby con Irene.

Потише там, Рин...

¿ A qué viene tanto alboroto?

Рин, давай еще раз!

Vamos a por más, Lin.

Айрин и малышка Шерил жили некоторое время в семейном доме Дэвисов.

Durante un tiempo Irene y la pequeña Cheryl fueron a vivir a casa de los

Единственный нормальный человек - это Айрин.

Además que se pega a todo, cabello, ropa, piel.

Моя подруга Айрин слышала её от какого-то парня.

Se lo oí a mi amiga Irene que se lo oyó a un amigo.

Помни Талиж, дочь Ке'Рин.

Recuerda a Talij, hija de K'Rene.

- Я Aйрин.

- Irene, es un placer.

- Aйрин, очень приятно.

De verdad.

Нет, ты возьмешь интервью у собаки из фильма "Рин Тин Тин".

- No. Entrevistarás a Rin Tin Tin.

Заберите Ча Рин

Llévate a Chae-ryn

Я часто так делала, уходила гулять по магазинам с моей подругой Шайрин.

Yo hacía mucho eso. Iba a pasear por las tiendas con mi amiga Shareen.

" рин мен € навещает. ѕомогает с готовкой и вс € кими домашними делами.

Me ayuda a cocinar y tal. Nos lo pasamos bien.

— лушай " рин, то, что € сейчас сделаю - неправильно.

Vale, Trin, lo que vamos a hacer está mal.

" рин, подгони-ка машину ко входу, я буду через минуту.

Trin, ve a coger el coche, tráelo a la entrada. Estaré ahí en un minuto.

Ћюси, " рин, можно мне сесть в тюрьму на недельку, поучаствовать в чемпионате?

Lucy, Trin, puedo ir, por favor, a la cárcel una semana, a jugar el partido de hockey? Por favor?

Мне нет до тебя никакого дела. Как и у меня но Рин волнуется о тебе.

No tengo nada de qué hablar contigo. pero me he dado cuenta de que preocupas a Rin.

Это и есть твоя ошибка. Рин сказала что твое самопожертвование ведёт к гибели.

Por eso te digo... que ése no es el camino a seguir. tu nivel de sacrificio en pos de los demás está fuera de lo normal.

Я буду жить в Нью-Джерси с Ноа и Эйрин, а потом я... буду мотаться в Нью-Йорк на мою крутую работу спортивного агента.

Viviría en New Jersey con Noah y Erin y después... Me desplazaría a diario a mi bonito trabajo de agente deportivo a Nueva York.

Эйрин, в моей жизни произошли перемены за последние несколько недель.

Va a haber grandes cambios en mi vida durante las dos próximas semanas.

Ты должна была сказать : "Я знаю Оска, но я не Парк Чхе Рин"

Debiste decir "conozco a Oska, pero no soy Park Chae Rin"

Все эти дни, нельзя не заметить, Эйрин была просто помешана на Бланке.

En este momento parece que a Erin no le simpatiza Bianca.

Ќесколько трупов на пересечении √ рин ¬ элли и Ёлм. ¬ се по машинам!

Múltiples 419 en Green Valley y Elm. Todos a arrimar el hombro.

Эм, Эйрин купила себе билет в Канзас.

Erin se compro un boleto para ir a Kansas.

Кто-нибудь хочет помочь Эйрин ознакомиться с...

¿ Alguien querría ayudar a Erin a ponerse al día con...?

Мне не в чем признаваться Может это Айрин тебе врет?

¡ No admito nada! ¡ Tal vez Irene te mintió a ti!

Если ты любишь Жидмэна, Айрин, то расскажи ему, что ты сделала 2 года назад Расскажи, как убила его ребенка

Si amas a Gigante, Irene entonces cuéntale lo que hiciste hace dos años, ¡ cómo mataste a su hijo!

Ты не можешь оставить себе ребенка Айрин после ее аборта... просто дай ему свалить назад в свою Мексику, Гвоздодер...

No puedes conservar el aborto de Irene. No lo dejes volver a México, Sargento Garra de Martillo.

Гид острова Чеджу, Джу Ю Рин, покажет тебе всё.

La guía de Jeju, Ju Yoo Rin, te llevará a dónde sea.

Ю Рин, папа улетает в Японию.

Yoo Rin, tu padre va a Japón.

Найди Джу Ю Рин.

Encuentra a la Señorita Ju Yoo Rin.

Если спустить ему с рук, все подумают, что Айрин стала тряпкой. Что можно не платить.

Si pasamos por alto lo de ese cabrito empezarán a pensar que Irene se ha vuelto blanda y que no tienen que pagarme.

А ты что делал, когда на Джинная и Рин напали?

¿ Qué hacías cuando atacó a Jinnai y Rin?

Я хотел сказать Айрин

Quería contarselo a Irene.