Bae traduction Espagnol
138 traduction parallèle
А ты знаешь о Бай Дон Суне из шорттрека?
¿ Ah si? ¿ Entonces conoces a Bae Dong-sung en carreras?
ПЭ ТУ НА
BAE DOO NA
Пэ Ён Чжун / BAE Yong-joon
BAE Yong-joon
Миссис Квон, я Доктор Баэ.
Sra. Kwon. Soy el Dr. Bae.
Доктор Баэ, головка показалась!
Dr. Bae, el bebé está coronando.
Бэй.
Bae.
Я не могу потерять тебя, Бэй.
Oh, no puedo perderte, Bae.
Поддерживай огонь, Бэй.
Mantén ese fuego bien alimentado, Bae.
Представь меня с этой силищей, Бэй.
¿ Puedes imaginarme con esos poderes, Bae?
- Бэй.
- Bae.
Бэй, дальше я справлюсь один.
Bae, esto es algo que tengo que hacer sólo.
Ступай домой и дождись меня, Бэй.
Ve a casa y espérame, Bae.
Ты спасён, Бэй.
Estás a salvo, Bae
Уверен, Бэй?
¿ Seguro, Bae?
Я остановил войну Огров, Бэй.
Logré una tregua en la guerra entre los Ogros, Bae.
Теперь ты это знаешь, Бэй.
Ahora que lo sabes, Bae.
Попробуй найти их, Бэй.
Bueno, busca tú otras alternativas, Bae.
Тебе правда так плохо, Бэй?
¿ Tan infeliz eres, Bae?
Я на всё готов ради твоего счастья, Бэй.
Todo lo que quiero es tu felicidad, Bae.
Поиграешь с ними, Бэй?
¿ Por qué no te unes, Bae?
А чего здесь бояться, Бэй?
¿ Qué es lo que hay aquí para estar asustado, Bae?
Нет, Бэй!
¡ No, Bae!
Бэй?
¿ Bae?
Бэй!
¡ Bae!
Нет, Бэй.
No, no. Bae.
Прости меня, Бэй!
¡ Lo siento, Bae!
Я хочу пойти с тобой, Бэй!
¡ Quiero ir contigo, Bae!
Ты был прав, Бэй!
Tenías razón, Bae.
Прости меня, Бэй.
Lo siento mucho, Bae.
Но я ведь жив. И я вместе с тобой, с Бэем.
Bueno, estoy vivo, y estoy aquí contigo, con Bae.
Хотя бы попытайся, если не ради меня, то... хотя бы ради Бэя.
Al menos intenta, si no es por mí, entonces... por Bae.
Как ты могла бросить Бэя?
¿ Cómo pudiste abandonar a Bae?
Он отнял у меня жену, а у Бея - мать, поэтому я отнял у него руку.
Se llevó a mi mujer, se llevó a la madre de Bae, así que yo me llevé su mano.
Вот что вернет Бея.
Esto es lo que te va a traer de vuelta a Bae.
Всё хорошо, Бэй.
Todo está bien, Bae.
Бэй, прошу. Дай мне сказать.
Por favor, Bae, permíteme explicarte.
Бэй... пожалуйста.
Bae, por favor.
Следом я лишился Бэя.
Luego, Bae me abandonó.
Нет, Бэй! Я не могу!
No, Bae, ¡ no puedo!
- Бэй?
- ¿ Bae?
Бэй, иди к окну.
Bae. Ven a la ventana.
Хорошо, Бэй.
Está bien, Bae.
Ты сказал, что магия - зло, и ты был прав, Бэй.
Dijiste que la magia era algo malo y tenías razón, Bae.
Спасибо, Бэй.
Gracias, Bae.
Бэй, нет!
¡ Bae, no!
Нет, Бэй, не делай этого.
No, Bae, no.
Бэй не должен был умереть.
Bae no tenía que morir.
Я принес магию в этот мир, чтобы найти Бэя.
Traje magia a este mundo para encontrar a Bae.
В чем дело, Бэй?
¿ De qué va esto, Bae?
- Бэй...
- Bae...
Актёрский состав : Doo-na Bae в роли Тэхи Ю ( Tae-hee Yoo )
Revisados por Pismo