Bamba traduction Espagnol
37 traduction parallèle
Да это было бы прекрасно.
¡ Chu chu bamba!
Так вот не надо.Винни хочет чтобы я протанцевала "Чуча Бамбу". я уже готова.
¡ Winnie quiere qué le haga el número del Chu chu bamba! ¡ Olaf, ponte al piano! ¡ Prepárate!
Нет парашютов? Tы что, не смотрел "Прекрасные мечты", "Жизнь Бади Холла", "Ла Бамба"?
¿ No has visto "La Historia de Buddy Holly" y "La Bamba"?
"Ла Бамба"!
¡ La Bamba!
Дай-ка мне один кроссовок.
Déjame la bamba.
Я расскажу тебе о своей жизни, а ты мне о своей, съедим по пирожному в кондитерской Малльол, как раньше, когда нас отпускали из школы по выходным.
Quiero contarte mi vida y que tú me cuentes la tuya, mientras nos comemos una bamba en la pastelería Mallol, como cuando salíamos los fines de semana del colegio.
- Зеге Бамба.
- Soy Zégué Bamba.
Этот народ - это Зеге Бамба.
Este pueblo, Sr. Presidente, es Zegue Bamba.
Вы слышали жалобу Зеге Бамба?
¿ Ha oído, Sr. Presidente, los lamentos de Zegue Bamba?
Бамба - обезьяна-спасатель.
Bamba es un mono rescatado.
Они хотят забрать Бамбу.
Quieren llevarse a Bamba.
Они здесь не ради Бамбы. Так ведь?
- No están aquí por Bamba. ¿ cierto?
Нет, мы здесь не ради Бамбы.
- No, no estamos aquí por Bamba.
Это Бамбы.
- Son de Bamba.
Бамба идёт со мной.
Bamba se viene conmigo.
- У меня новость для тебя, Ла Бамба.
- Tengo noticias de última hora, la Bamba.
- Все, что нам известно - это протечка из биокомпьютера доктора Бамбы с верхнего этажа.
Solamente sabemos que es de una fuga de la biocomputadora del Dr. Bamba.
Не думайте, что вы сможете выкрутиться из этого с помощью пончиков, доктор Бамба.
No crea que puede zafarse con rosquillas, Dr. Bamba.
Вероника перевела доктора Бамбу в кабинет 4д, который был известен как "ужасно маленький офис"
Verónica envió al Dr. Bamba a la habitación 4D que se conoce como "la oficina ridículamente diminuta".
Не я один был взволнован из-за липучки, вытекающей из Джонни.
No fui el único afectado por la porquería del Dr. Bamba.
Я от Бамбы этого не жду.
- No esperaré a Bamba.
Он не из "Ла Бамбы"?
Creo que ese sujeto estuvo en La Bamba.
Просто пой начало песни "La Bamba", но без слов.
Sólo canta al comienzo de "La Bamba", pero no dicen "La Bamba" parte.
Бамба
♪ Bamba.
Хорошо, la bamba, я не возражаю, чтобы ты иногда брал послеобеденный отдых но я не хочу, чтобы ты приводил всю свою семью в офис, понятно?
Bien, La Bamba, no me importa una siesta ocasional... pero no quiero que toda tu familia se mude a la oficina, ¿ comprendes?
Я взяла "Сальсу". Ладно!
He alquilado "La Bamba".
Сейчас как раз поют Ла Бамбу.
Están cantando La Bamba mientras hablo.
— Хочешь танцевать бамбу.
- " Si quieres bailar la bamba,
Я пел лалабамба.
Yo canto La Bamba.
Набираешь просто полный рот слов "лабамба".
Tú sólo, tú sólo dices las palabras La Bamba
- Лабамба?
La Bamba'? Tú sabes!
- Знаешь "парабаляр лабамба..."?
Para bailar La Bamba.
С тем, кто может рассказать совсем другую историю.
quien conoce las palabras de La Bamba, o entonces tú me estarías diciendo una historia completamente diferente.
Да, мой мир перевернется если я буду с парней, поющим "лабамба".
Sí. En serio? Entonces, si un tipo viene y canta "para bailar la bamba",
Если кто-то тебя отлабамбит, ты усрешься.
Si alguien te canta La Bamba, te cagarás encima.
Бамба, пища богов.
- "Bamba", la carne de los dioses. - Sin el bolso.
Прямо как Бамба?
¿ Como Bamba?