Bash traduction Espagnol
452 traduction parallèle
Бэш Бреннген, секретный агент, продал информацию в 46З газеты.
Bash Brannigan, Agente Secreto se publica en 463 periódicos.
Бэш Бренниген многим нравится, так как читатели уверены в подлинности написанного.
Bash Brannigan gusta a millones de lectores porque saben que es auténtico.
Баш, прикольно!
¡ Oye, Bash!
Весёлый Бэш Бренниген. В голове не укладывалось.
Casar a Bash no parecía buena idea.
Нужна только красивая умная девушка на роль жены. И слюнявый слабоумный парень на роль Бэша.
Nos hace falta una chica linda e inteligente que haga de mujer, y un idiota baboso y estúpido que haga de Bash.
"Бэш Бреннигенз"! " Вместе уделались...
Bash Brannigan oficial, con delantales a juego para ella y para él.
Может быть, в этом свете я и есть слюнявый слабоумный идиот, но Бэш Бреннингз не такой!
Encajaré esto como buen idiota, baboso y estúpido que soy. Pero Bash Brannigan no lo hará, eso se los prometo.
И Бэш снова сможет стать секретным агентом.
Bash podrá volver a ser agente secreto.
Бэш Бренниген может убить свою жену и избавиться от всего этого то кто знает, сэр.
Sin embargo, si Bash Brannigan puede asesinar a su esposa y salirse con la suya... Bueno... ¿ Quién sabe, señor?
"Действительно ли Бэш Бренниген, герой комиксов" Семейка Бренниненов " убьёт свою жену?
¿ Asesinará Bash Brannigan, el héroe favorito del cómic americano, realmente a su mujer?
Мистер Форд никогда бы не заставил Бэша Бреннигена делать то, что сам не делал.
Verá usted, el Sr. Ford jamás le pide a Bash Brannigan algo que no haya hecho él anteriormente.
Баш, где ты находишься?
¿ Bash, cuál es tu posición?
- Баш!
- ¡ Bash!
Ледник, мятные леденцы, Монти, molto bene, Банни, Бонни...
Glaciar, Mentas de Glaciar, mentolado, Monty, molto bene Bunny, Bonny, ¡ bish-bash-bosh!
Вниз по улице святой чести? Они посмотрели моду от кутюр в Пале Рояль и нашли идеальную одежду к конкурсу bash.
Por la calle Saint-Honor buscaron alta costura en Le Palais Royale y encontraron los atuendos perfectos para eliminar a la competencia.
Питер Баш.
Peter Bash.
Да, я прошу, мистер Бэш, несмотря на ваши упорные попытки повторять это снова и снова.
Si, eso hago, Sr. Bash... a pesar de sus mejores esfuerzos de seguir diciéndolo una y otra vez.
- Мистер Бэш.
- Sr. Bash.
Франклин с Бэшем - на старт!
Franklin y Bash van a salir.
"Франклин и Бэш" - на старт.
Franklin y Bash va a salir.
Питер Бэш.
Peter Bash.
- Бэш, добро пожаловать на борт.
- Bash, bienvenido a bordo.
Питер Бэш.
Soy Peter Bash.
Твой трюк в суде отвечает стандартам "Франклин и Бэш".
El del juzgado, ha sido un movimiento muy a lo Franklin-y-Bash.
Секретарь в приемной сказал мне повернуть направо у фикуса, но я не могу найти офиса Питера Бэша.
La recepcionista me dijo que torciera a la izquierda al llegar al ficus, pero no encuentro la oficina de Peter Bash.
О, Колин Бэш, Венди Кауэлл.
Oh, Colleen Bash, Wendy Cowell.
Питер Бэш и Джаред Франклин.
Peter Bash y Jared Franklin.
Почтенный Джаред Франклин Franklin and Bash s02e04 За тех кто выбирает Рок. Я звонила ему во вторник утром, а потом еще раз в среду
El honorable Jared Franklin.
Я Питер Бэш.
Soy Peter Bash.
Мистер Инфельд, я надеялся, что, когда вы наняли Франклина и Бэша, Ваш пример усмирил бы их
Sr. Infeld, esperaba que cuando contrato a Franklin y Bash, su ejemplo influyera en ellos.
Полегче в выражениях, Мистер Бэш
Tranquilo con la retórica, sr. Bash.
Это 25 % - ный скидочный купон от Франклин и Бэш.
Es un cupón de descuento del 25 por ciento de Franklin y Bash.
Франклин и Бэш, ваш выбор.
Franklin y Bash, decidan.
Следователь от Франклин и Бэш.
Una investigadora que trabaja para Franklin y Bash.
Поскольку Франклин и Бэш проявили уважение к суду и следовали должной процедуре, я это разрешаю. Ваша честь, у нас не было возможности
Dado que Franklin y Bash han respetado a este tribunal y han seguido el procedimiento adecuado, voy a permitirlo.
Я предполагаю, что если кто и может понять моё затруднительное положение, то это вы, мистер Бэш.
Supuse que si alguien podía conectar con mi problema, sería usted, Señor Bash.
- Парочку. И за всем цирком Франклина и Бэша, я думаю, вы двое показываете большой потенциал.
Y tras la fachada fiestera que son Franklin y Bash, creo que ambos tienen un gran potencial.
У него есть право знать, кто его обвиняет. Спасибо, профессор Бэш.
Gracias, profesor Bash, yo también fui a la facultad de derecho.
Я видел как Франклин и Бэш справлялись с большим, имея намного меньше этого. Защита вызывает Маргарет Поллок для дачи показаний.
He visto a Franklin y a Bash hacer mucho más con mucho menos.
Что если бы я сказал вам, что в этом конверте два билета на самолёт до Рабата, Морокко? Я бы сказала, что это обычный блеф Франклина и Бэша.
¿ Y si le dijera que el contenido de este sobre contenía dos billetes de avión a Rabat, Marruecos? Diría que es el farol típico de Franklin y Bash.
Мистер Бэш и мистер Франклин, это было первое предупреждение.
Sr. Bash y Sr. Franklin, esa fue la advertencia número uno.
Можете, мистер Бэш.
Puede, señor Bash.
Мистер Бэш, у вас остался один отвод присяжного.
Sr. Bash, le queda una eliminación.
- Франклин и Бэш.
Son Franklin y Bash.
Классика Франклина и Бэша.
Un clásico de Franklin y Bash.
Спрятанный микрофильм.
Bash Brannigan ha cerrado el caso del Ombligo Fabergé.
- Эй, Бэш!
- ¡ Oye, Bash!
Привет, я
Hola, soy Colleen Bash...
- Я проглотил жвачку.
- Me he tragado el caramelo. Franklin y Bash. ¡ Papá! - No pasa nada.
Итак, как только стало трудно,
Franklin y Bash lo empaquetan.
Мистер Бэш, ваше время уходит.
Sr. Bash, se le acaba el tiempo.