Bcd traduction Espagnol
14 traduction parallèle
В Виргинии существует PR-фирма, BCD.
Hay una firma de relaciones públicas en Virginia llamada BCD.
Чтобы подорвать движение, BCD публикует ложь в местной прессе, утверждая, что лидер повстанцев собирался воевать, на стороне другой повстанческой группировки.
Para debilitar el movimiento, BCD puso historias falsas en la prensa local... afirmando que un líder rebelde iba a librar una guerra... con otro grupo rebelde.
Пентагон нанял PR-фирму из Вирджинии - "BCD".
El pentágono emplea a una firma de relaciones públicas en Virginia.
Нет, но если бы мы дали ход этой истории, а мы, разумеется, не будем, мы бы сели на телефон и пригласили кого-нибудь из BCD в воскресный эфир.
No, pero si reportamos la historia y, obviamente no lo haremos, llamaremos por teléfono y encontraremos a alguien en "Regulación" con quien hablar en sábado.
- У BCD уйдет 10 секунд, чтобы сообщить в Министерство обороны, а ФБР появится здесь в течение часа.
- Le tomará unos 10 segundos a "Regulación" alertar al Departamento de Defensa y el FBI aparecerá aquí en una hora.
Забудь эту историю и тебе не придется звонить в BCD.
No reporten la historia y no tendrán que llamar a "Regulación".
Не звони в BCD и никому, кто знает о документах.
Si no llaman a "Regulación", nadie sabe que tienen los documentos.
Но чтобы зайти так далеко, вы должны обратиться в BCD, так?
Para llegar hasta ahí deben llamar a "Regulación", ¿ cierto?
Вы звоните в BCD И Нил должен сдать свой источник или у него будут неприятности.
Llaman a "Regulación" y Neal debe revelar su fuente o enfrentar cargos de desacato.
Ты уже позвонил в BCD, так?
Ya llamaste a "Regulación", ¿ verdad?
Несколько часов назад, когда сказал, что пошел в туалет, ты пошел звонить BCD и просить их комментарии.
Hace rato, cuando fuiste al baño, en realidad llamaste a "Regulación" para un comentario.
Почему бы тебе не пойти и не написать заметки про звонок в BCD, а затем распространить их в конференц-зале?
Ve a escribir tus notas de la llamada a "Regulación" y distribúyelas en la sala de conferencias.
Вы работаете на BCD. - Да.
- ¿ Trabajas para BCD?
- Лилли Харт работала в BCD.
Lilly Hart trabajaba para BCD.