Benny traduction Espagnol
1,254 traduction parallèle
Как пса Бенни.
Sí, justo como al perro Benny.
Ты хотел стать Бенни Гудманом.
Querías ser Benny Goodman de la peor manera.
- Ты был Бенни Гудманом в худшем варианте.
- Tú eres Benny Goodman de la peor manera.
Бени, поздоровайся с нашим Зазой.
Benny, ven y saluda a Zaza.
Мы отработали сессию с Сонни Роллинзом, Бенни Грином и Джоном Моррисом.
En la sesión participaron Sonny Rollings, Benny Green y John Morris.
- Да, Бенни?
¿ Si, Benny?
Тогда ты скажешь ему "нет"!
Di no. Benny conoce las normas.
Тот, который был в Бенни Хилле?
¿ Aquél que salía en Benny Hill?
С Бенни Хиллом?
Benny Hill.
И, Бенни? ... Возьми только левую руку. Мы все еще сможем делать деньги на правой.
y, Benny solo la izquierda. aun podemos sacarle dinero a la derecha.
Привет, юные бизнесмены.
Benny, Moe y Jack.
- Я хожу к БЕнни и мы уссыкаемся над тобой...
- Yo voy con Benny y nos reímos de ti...
- БЕнни.
- Benny.
Я просто очередная жертва преступного гения БЕнни ФАцио.
Sólo soy otra víctima... -... del genio criminal de Benny Fazio.
БЕнни, тебе не принести МартИну?
Benny, ¿ puedo traerte una Martina?
БЕнни тут здорово поднасрал.
Benny causó serios daños, Tony.
С БЕнни поцапался.
Benny y él.
Я спросил у тебя разрешения. А теперь я виноват в том, что Арти поцапался с БЕнни?
Te lo pregunté. ¿ Ahora es mi culpa el problema entre Artie y Benny?
- Что, что?
- ¿ Benny?
- Пить очень хочется.
Benny tengo sed.
- Я скучаю Бени, бу, бу, бу, бу.
- Te extraño, Benny bu-bu, bu-bu-bu.
- О, да! Бени-Вени про вас так много рассказывал.
Benny Wenny me contó todo sobre ustedes.
- O! Бени-Вени о Вас рассказывал не раз.
Benny Wenny dijo cosas maravillosas sobre ti.
- Бени-медведик, почему ты не берёшь трубку? - Не хочу!
- Mi oso Benny, contesta.
А это наш первенец, Бени-младший.
Y este es nuestro primer hijo, Benny, hijo.
- Эй, Бени, медвежонок! - Ай!
Oye, Oso Benny.
- Спасибо!
Gracias, Benny.
Бу, бу, бу, бу!
¡ Ah, Benny-bu-bu, bu-bu-bu!
Я возвращаюсь от Бенни.
Voy de regreso de Benny's.
Я тут рассказывал Чеззу историю о Бенни.
Le contaba a Chess lo de Benny.
- Бенни с заячьей губой?
- ¿ Benny el gangoso?
Короче, работал в трюме и получил по башке кнутом.
Benny estaba en el tajo y se golpeó con un grillete.
Значит звонит Бенни Полу.
Así que Benny llamó a Paul.
"На меня упал'акрел," говорит Бенни.
"Me ha dado un'iete"', le dijo Benny.
Бенни Голсон.
Benny Golson.
Я обещать я поеду в Нью-Йорк, найти Бенни Голсон, чтобы он написать имя и положить в банку.
Yo prometo que voy a ir Nueva York encontrar a Benny Golson, hacerlo escribir nombre y ponerlo en lata.
- Да? - Вы Бенни Голсон?
¿ Ud. Es Benny Golson?
Бенни Голсон, я Виктор Наворски.
Benny Golson, yo soy Viktor Navorski.
Он собирается стать пловцом, как его брат.
Si Será nadador como su hermano, verdad Benny?
До встречи, Бенни.
Adiós, Benny.
Это как раз то отношение к бездомным, против которого Морин выступает сегодня.
Benny, tu actitud es justo por lo que Maureen protesta.
Бенни надеется выгнать всех бездомных с их палатками и построить "кибер-студию".
Benny espera echar a todos los vagabundos y construir un ciber estudio.
- Чего тебе надо, Бенни?
- ¿ Qué quieres, Benny?
Что случилось с Бенни?
¿ Qué le pasó a Benny?
Марк, Роджер - это Бенни.
Mark, Roger, soy Benny.
Звали его, как нам стало известно, Бенни.
Su nombre, como bien sabemos, era Benny.
Бенни получил, чего хотел.
Benny consiguió lo que quería.
Бенни.
Benny.
— Привет, БЕнни.
- Hola, Benny.
Спасибо.
Gracias, Benny.
- О, Бени, как мило!
Benny, ¿ no te parece dulce?