Billboard traduction Espagnol
33 traduction parallèle
И все проданные билеты зачлись как проданные экземпляры в рейтинге Billboard, и казалось, будто...
Sólo nosotros entendimos la broma. Entonces quería estar con él.
И каждый выданный диск засчитывался в Billboard'е, отчего Принс взлетел в "десятку лучших" Billboard'а.
"lré a casa a escribir". Él quería terminar el curso por sus padres.
"Ниила - № 1 в американских чартах"
"No.1 Niila la lista estadounidense Billboard."
- Раз я сюда приехал, хочу поработать в студии.
Serás portada del Billboard. Quiero hacer una sesión aquí.
- Композиция Рэя Чарльза "Уот ду ай сэй" - его самая сильная песня на сегодняшний день.
Top 100 de Billboard 6 de julio, 1959 "WHAT'D I SAY" Mejor disco hasta la fecha
Какой альбом продержался дольше всех в списке "Биллборд"?
¿ Qué álbum estuvo más semanas en los 200 de Billboard?
Я не тот парень на рекламном щите
Yo no soy ese muchacho de la cima de la billboard.
Now, I know that billboard was just a billboard, Not really the ocean.
ahora se que el cartel era solo un cartel no era realmente el océano
В настоящее время третье место на Billboard 200.
Actualmente número tres en la lista Billboard 200.
и, может, BNL получили две награды Биллборд в сравнению с твоими "ни одной".
Y tal vez BNL tenga dos premios Billboard a tus cero.
Yeah Yeah добросили до 9 строчки в чартах Билборд.
Yeah, Yeah alcanzó el número nueve en la lista Billboard.
Ты хотел то, что было у Веги - лицо на рекламном щите, имя на напитке для спортсменов.
- Querías lo que tenía Vega. La portada en Billboard, tu nombre en las bebidas deportivas.
If you need to send a message to the Vulture on the Internet superhighway, then this is where you hang the billboard.
Si quieres enviar un mensaje al Buitre en la carretera del Internet. entonces aquí es dónde tienes que colgar el cartel.
Я вас узнала, вы были на рекламном щите.
Te reconocí por tu Billboard.
Ну, не стоит бояться нас, людей с рекламных щитов.
Bueno, no se sientan intimidadas, por nosotros los del Billboard.
Может, слышала парочку его песен, попавших в чарты "Билборда".
Puedes recordar algunas de sus canciones que figuran en las listas Billboard.
Ой, вот, держи... Назовите песню, которая 17 января 1977 заняла первое место в чарте Билборд.
Toma, quédate el... para decir la canción número uno en el Billboard del 17 de enero de 1998 gana
И награда "Билборд" за лучшую песню достается Киду Калприту и Нони за песню "Шедевр".
Y el premio Billboard a la mejor canción es para... Kid Culprit y Noni, por "Masterpiece."
Это третья награда Кида Калприта и первая победа Нони.
Es el tercer premio Billboard de Kid Culprit, y el primero que gana Noni.
Детка, ты выиграла "Билборд" до того, как вышел твой первый альбом.
Ganaste un Billboard antes de lanzar tu disco.
Она получила премию "Билборд", и она отмечала победу.
Ganó un Billboard y estaba celebrando.
Она достигла успеха, получив вместе с рэпером Кидом Калпритом премию "Билборд" за лучшую песню.
Está en la lista con el rapero Kid Culprit... FOX 11 NONI RESCATE el Billboard de meijor canción.
Вы выиграли "Билборд".
¿ Cómo van las cosas? Ganaste un Billboard.
Различные информационные агентства сообщают, что в ночь вручения премии "Билборд" она напилась и упала с балкона своего номера люкс в Лос-Анджелесе.
Las noticias aseguran que la noche de los Billboard. BOOM DE ESTRELLA se embriagó y cayó del balcón de su luijoso hotel en Los Ángeles.
- Вам подать что-нибудь еще?
- luego de ganar su Billboard ". - ¿ Algo más? - Dice, "Noni se disculpa"
"Нирвана" из Сиэтла взбирается на вершину хит-парада от Billboard с альбомом Nevermind.
Nirvana, de Seattle, se encuentra a la cabeza de los rankings con Nevermind
Третий альбом "Нирваны" In Utero, с более агрессивным звуком, спасибо независимому продюсеру Стиву Альбини, дебютирует номером 1 в хит-параде журнала Billboard в понедельник.
El nuevo y más duro álbum de Nirvana "In Utero", cortesía de Steve Albini, llegó al primer puesto de los rankings el lunes.
Не совсем топ 100 Билборд.
No es exactamente del Top Cien del Billboard.
- С улиц Филадельфии в топы чартов, из зала Нью-Йоркской Фондовой биржи прямо в тюремную камеру в Бруклине, и вот Люциус Лайон – снова свободный человек.
Desde las calles de Filadelfia hasta lo más alto de la lista de Billboard al balcón de la Bolsa de Nueva York, a una celda en la prisión de Brooklyn,
Саундтрек к фильму "Время покажет" достиг 15 строчки в хит-параде и всё ещё идёт вверх.
La banda de sonido de la película "Time Will Tell" ha alcanzado el número 15 en los charts de Billboard, y aún está subiendo.
Альбом "Конквест" вылетел из чартов
CONNquest cayó de las listas de Billboard.
Реклама в "Кэшбокс", если можно, что-нибудь в двадцатке "Биллборда".
Usa "Cash Box"... mete un sencillo en los 20 de "Billboard's".
Ребят, это, возможно, ваше лучшее выступление, с танца с Тейлор Свифт на премии Биллбоард в 2013.
Esa tal vez fue su mejor actuación desde los Billboard Music Awards de 2013.