Boone traduction Espagnol
472 traduction parallèle
- Вы док Бун?
- ¿ Es Ud. Doc Boone?
Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна.
En algún momento o lugar, habrá una bala acertada o una botella equivocada esperando por Josiah Boone.
Ну, ребята, гип-гип-ура доктору Буну.
Vamos, muchachos, tres hurras por el viejo Doc Boone.
Доктор Бун решил этот вопрос, сэр.
El Dr. Boone ya resolvió eso.
- Есть что-нибудь до Бун Сити?
- ¿ Hay algún vuelo a Boone?
Сержант, есть шанс добраться до Бун Сити?
Sargento, ¿ qué posibilidades tengo de ir a Boone?
Звонили из базы. Б-17 вылетает до Бун Сити.
Hay un B-17 saliendo hacia Boone.
- Ты из Бун Сити, моряк?
- ¿ Vives en Boone?
- В каком районе Бун Сити живешь?
- ¿ En qué parte de Boone vives?
- Вы тоже из Бун Сити? - Ага, ещё как оттуда.
- ¿ Usted también es de Boone?
Мне кажется, что после всех тех мест, в которых Вы побывали, Бун Сити кажется Вам весьма тоскливым.
Después de los lugares donde has estado, Boone te debe resultar deprimente.
- Так далеко от Бун Сити, как только смогу.
- Lo más lejos posible de Boone.
Кентукки. Там лучшая вода во всей стране.
- Kentucky, del condado de Boone.
Привет.
Soy Boone.
Смотри, ребята Дэниэла Буна!
¡ Los hombres de Daniel Boone!
Бун, адреналин и сердечную иглу.
Boone, tráeme una ampolla de adrenalina y una aguja cardíaca.
- Поздно, ты его убил.
- Demasiado tarde, Boone. Lo has matado.
Видишь ли...
Bueno, Boone...
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
"Llorón" Jonesy y Boone Kid, de Denver...
Вы могли бы сыграть, типа, Дэниеля Буна или кого-нибудь...
- ¿ Sí? Podría interpretar a Daniel Boone o a alguien como...
Могу отправиться в город, поискать вьетнамца по имени Фил. А могу и здесь посидеть, послушать старые записи Пэта Буна. Поднапрягусь в поисках скрытого смысла.
Quizás vaya en busca de un vietnamita llamado Phil o escucharé viejos discos de Pat Boone para quizás encontrarles significado oculto porque creo que ese hombre es un genio no comprendido.
Если человек считает Пэта Буна гением, с ним не все в порядке.
Un hombre no tiene a Pat Boone por genio si las cosas andan bien.
Черри — старшая дочь Пэта Буна, вылечилась от анорексии...
Cherry es la hija mayor de Pat Boone, recuperada de la anorexia...
С вами Барк Бун и Клери Белчер.
Les habla Bark Boone, con la comentarista Clairee Belcher.
Может быть, это был не он, Бун.
Tal vez no era él, Boone.
Дерьмо, Буни. Никакой я не герой.
Carajo, Boone, no soy un héroe.
Бун, если я убегу сейчас, я всю жизнь проведу в бегах.
Boone, si huyo ahora, viviré huyendo.
Это точная копия ресторана, который они построили в Буне.
Así que será una replica exacta de la original que construyeron en Boone.
Бун, как ты думаешь, почему мы этим занимаемся?
¿ Qué le parece que estamos haciendo aquí, Boone?
- Уильям Бун, Лили Маркетт.
- William Boone, Lili Marquette.
Бун!
Boone!
Бун?
Boone?
Что-то срочное, капитан Бун?
Algo urgente, comandante Boone?
Бун! Пайк только что объявился!
Boone, Pike simplemente golpeó!
Бун!
Boone...
Если бы я знал, кем и как, то не обращался бы к вам, Бун.
Yo no estaría en la pantalla de la vista si sabía bien quién o cómo, Boone.
Ты НЕ ДУМАЕШЬ, Бун!
No estás pensando, Boone!
Неужели такая деградация - цена вашей человеческой свободы, Бун?
¿ Esta degradación... representar el costo de su la libertad humana, Boone?
Киберимплант Пайка в основном такой же, как ваш и командера Буна.
CVI de Pike es esencialmente el mismo como el suyo y el comandante de Boone.
Бун просил вас проверить его имплант?
Tiene Boone pidió ser probado?
Бун... Бун!
Boone, Boone...
Бун, я - у шаттла.
Boone, estoy en el servicio de transporte.
я приветствую вас, с почтением и благодарностью, " иль € м Ѕун.
Lo saludo con gratitud y humilde apreciación, William Boone.
"€ верю, что вы, " иль € м Ѕун, можете стать одним из таких людей.
Es mi creencia que usted, William Boone, podría volverse tal persona.
я предупреждал : устраивать покушение на территории под охраной Ѕуна - больша € ошибка.
Se los dije, intentar hacer esto en la jurisdicción de Boone era un error.
апитан Ѕун, ваша жена здесь.
Capitán Boone, su esposa está aquí.
апитан Ѕун!
- Capitán Boone...
ѕриветствую вас, " иль € м Ѕун.
Saludos, William Boone.
Док Бун?
¿ Doc Boone?
[Щелчок оружия] Все в порядке, Бун.
Está bien, Boone.
Бун!
Boone.