Carmen traduction Espagnol
1,360 traduction parallèle
Кармен превращается в прекрасную молодую леди.
Carmen ya es toda una mujercita.
Уже начались месячные, Кармен?
¿ Te ha venido ya la regla, Carmen?
Кармен.
Carmen.
Познакомьтесь пожалуйста, с моей женой Кармен.
Permitanme presentarles a mi esposa, Carmen.
Я попросила у Кармен ее руки.
Le propuse matrimonio a Carmen.
- Это Эрик Кармен?
- ¿ Escucho a Eric Carmen?
Может парень в шкафу спокойно выпить на пару с туфлями Франсин... не выслушивая всю эту мерзость!
El año pasado, veía Vacaciones con Carmen Selectra, de MTV. Estaba en una casa en Cabo hablando con un completo idiota.
Но у меня есть лодка, так что мне не составит труда избавиться от тела.
Carm, viniste. Es Carmen Selectra. ¡ Todos escondan las billeteras!
Никак, я сразу прикинул, как будет выглядеть твоя предсмертная записка.
Abrázame. Un momento. ¿ Carmen Selectra?
- В яблочко. - Яблоками торгуешь? - Да.
La dama Carmen está en mi casa.
Ой, нет, нет, нет, постойте, постойте. Знаю, знаю, прошу прощения.
Sólo tengo una virginidad, Carmen, y quiero que te la lleves a tu casa.
- Ещё стаканчик? - Почему бы и нет?
Perdón, Carmen.
После развода, Джоанна отсудила половину нашего совместного имущества.
¡ Carmen está muerta!
Мари Кармен, вызвавшая пожарных, заявила...
Mari Carmen ha llamado a los bomberos...
- Кармен, милая!
- ¿ Carmen, corazón?
- С кем...
- ¿ Quién? ¿ Carmen?
- Кармен, я просто...
Carmen, yo sólo...
Кармен только что звонила, сказала, что ты сорвался ни с того, ни с сего.
Carmen acaba de llamar y dice que te fuiste de repente.
Кармен?
¿ Carmen?
Я позвоню Кармен и попрошу ее отвезти тебя домой, хорошо?
Voy a llamar a Carmen para pedirle que te recoja ¿ vale?
Слушай, Кармен будет жутко волноваться о тебе, Дин. Брось.
Mira, Carmen debe estar muy preocupada por ti, Dean.
Эй, Кармен, они всегда ищут людей за кулисами.
Carmen, siempre buscan gente para trabajar entre bastidores.
Кармен следующая, и она говорит :
Le toca a Carmen, que dice lo de :
Кармен, мы делали это миллион раз. Это больше не так важно.
Carmen, lo hemos hecho un millón de veces, no es para tanto.
Кармен, это Билл Керр, наш блестящий режиссер.
Carmen, este es Bill Kerr, nuestro brillante director.
Кармен - одна из моих подруг из Йеля.
- Carmen es una amiga de Yale.
Привет, это Кармен.
Hola, soy Carmen.
Это Кармен.
Esta es Carmen.
Я Кармен Ловелл.
Soy Carmen Lowell.
Спасибо, Кармен.
Gracias, Carmen.
Я говорил с Кармен.
Se lo decía a Carmen.
Нам нужна лишь Кармен.
Solo necesitamos a Carmen.
Кармен, твое место рядом с Ианом.
Carmen, siéntate al lado de Ian.
Доброе утро, Найджел.
Hola, Nigel. Esta es Carmen Lowell.
Кармен?
Carmen.
Кармен, в чем проблема?
Carmen, ¿ hay algún problema?
Кармен, подожди.
Carmen, espera.
Кармен, я лишь ожидала некоторой поддержки.
Carmen, solo quería un poco de apoyo moral.
Кармен!
¡ Carmen!
- Кармен?
- Carmen.
Телефонный звонок Кармен
Llamada Carmen
- Что, Кармен?
¿ Qué pasa, Carmen?
Кармен была бы горда за вас.
Carmen estaría muy orgullosa de ti.
Кармен, если есть кто-то, с кем я хотел бы встречаться, так это ты.
Carmen, si hay alguien con quien quiero salir, eres tú.
Я люблю Кармен, но она очень неуверена в себе.
Quiero mucho a Carmen, pero es muy insegura.
Пока, Кармен.
Adiós, Carmen.
Иисусе, Кармен, где ты была?
Carmen, ¿ dónde estabas?
Кармен, это было невероятно.
Carmen, has estado increíble.
Но пожалуйста, извольте подождать тридцать минут, ибо оно слишком горячо для человеческого организма.
Iré tras de Carmen.
Иди к нему, и скажи, что ошибалась. Соли. Запомни, любовь долготерпит, милосердствует.
Soy Carmen y celebro las vacaciones en Langley Falls con nuestro anfitrión, ¡ Escocés Parrandaton!
Кармен. "
No pasó nada. Carmen ".