Carpenter traduction Espagnol
140 traduction parallèle
- Мр. Карпентер?
- ¿ Sr. Carpenter?
Вы не Мр. Карпентер.
Carpenter por nada.
Это Мр. Карпентер.
Carpenter.
И втроем с Нелсоном Карпентером.
Un trío con Nelson Carpenter.
Видно, хочешь, чтобы я о таких штучках Нелсону Карпентеру написал.
Espera que le escriba a Nelson Carpenter acerca de esto.
Вы - якобы Нелсон Карпентер.
Tu serás Nelson Carpenter.
Нелсон Карпентер был одной из "Сестер Эндрюс"?
¿ Nelson Carpenter fué una de las Andrews Sisters?
- Да. - Скотт Карпентер.
Scott Carpenter.
Малкольм С. Карпентер!
¡ Malcolm S. Carpenter!
Скотт Карпентер будет бегать со мной.
Scott Carpenter correrá conmigo.
Скотт Карпентер!
Scott Carpenter.
Кристофер Ромеро и Джеймс Купер Хопер?
Christopher Romero y James Carpenter Hooper?
Тони Карпентер, стюардессы.
Toni Carpenter, asistentes de vuelo.
СУПЕРЗВЕЗДА : история Карен Карпентер
SUPERESTRELLA La historia de Karen Carpenter
Карен и Ричард Карпентер.
Karen y Richard Carpenter
По мере исследования жизни и смерти Карен Карпентер мы столкнулись с крайне наглядной иллюстрацией душевных переживаний современного женского пола.
A medida que investigamos la historia de la vida y la muerte de Karen Carpenter estamos presentando un retrato muy gráfico de la experiencia interna de la feminidad contemporánea.
Карен Карпентер потеряла сознание от истощения
KAREN CARPENTER SE DESMAYA AGOTADA
Черри, это Карен Карпентер.
Cherry, aquí está Karen Carpenter
Карен Карпентер умерла в возрасте 32 лет.
KAREN CARPENTER MUERE A LOS 32 AÑOS.
Фото Сью Карпентер с автографом.
Una foto dedicada de Sue Carpenter.
Давай наклеем ему на лицо портрет Стью Карпентер.
- No es problema. Con la foto de Sue Carpenter, te entrara el apetito.
Мозгоправ Карпентера... Сеймор Голден.
El psiquiatra de Carpenter es Seymour Golden.
Ага, послушай, Карпентер готов на сделку.
Sí, escucha, Carpenter está listo para hacer un trato.
Карпентер напуган.
Carpenter está asustado.
Это тонкая грань, м-р Карпентер.
Es una línea muy delgada, Sr. Carpenter.
- М-р Карпентер?
- ¿ Sr. Carpenter?
Давайте поприветствуем особого гостя Теда Карпентера из компании "Тверл Кинг Йо-Йо".
Niños y niñas, démosle la bienvenida a nuestro invitado especial Ted Carpenter de la Compañía de Yoyós Rey de la Pirueta.
- Вы заплатили дополнительно, доктор Карпентер?
- ¿ Y pagó más, doctor Carpenter?
Доктор Карпентер, ваши отношения с подзащитной, были сексом за вознаграждение?
Doctor Carpenter, ¿ su relación con la acusada era tener sexo por una tarifa?
- Миссис Кальпентр, можете пройти к мужу.
Señora Carpenter, puede ver a su marido.
- ћиссис арпентер, прошу вас.
- Por favor, Sra. Carpenter.
¬ 2002 јстронавт — котт арпентер дал интервью журналисту √ рэхему ЅЄрдселу из журнала Ѕритиш ё'ќ ћэгэзин.
En el 2002, el astronauta Scott Carpenter fue entrevistado por el malogrado Graham. Birdsall del "British UFO Magazine"
— котт арпентер и его друг астронавт ƒжон √ ленн оба были свидетел € ми странных объектов в космосе во врем € своих полетов.
Carpenter y su amigo el astronauta veterano John Glenn vieron extrañas criaturas en el espacio durante sus primeros vuelos
Кев, сегодня я буду Карен Карпентер.
Kev, esta noche, voy a ser Karen Carpenter.
Mitsunobu Masatoshi Nagase Wakagiku Minami Carpenter Hiroshi Yamamoto
- Masatoshi Nagase Wakagiku - Minami Carpintero - Hiroshi Yamamoto Sakaguchi
Доброе утро, миссис Карпентер.
Buenos días, señora Carpenter.
Прошу прощения, мадам Карпентер.
Excusez-moi, Madame Carpenter.
Мы с мистером Карпентером поженились всего 3 месяца назад.
El señor Carpenter y yo nos casamos hace apenas tres meses.
И Ив Карпентер.
Y Eve Carpenter.
И Ив Карпентер, женщина,..
Pero Eve Carpenter es una mujer que lleva...
Но в Ив Карпентер есть что-то еще.
¡ Ah! Hay otra cosa acerca de Eve Carpenter.
Когда погибла миссис Макгинти, мадам Карпентер еще не была мадам Карпентер.
En el momento de la muerte de la señora McGinty, Madame Carpenter no era Madame Carpenter.
И если бы Гай Карпентер узнал,.. ... что он собирается жениться на женщине низкого происхождения,.. ... прикончившей свою тетю секачом для рубки мяса...
Si Guy Carpenter hubiera sabido que estaba a punto de casarse con una mujer de origen humilde, que había golpeado hasta la muerte a su tía con un cuchillo de carne...
Так вы все-таки думаете, что это Ив Карпентер?
Cree que es Eve Carpenter, ¿ verdad?
Месье и мадам Карпентер тоже были там.
Monsieur y Madame Carpenter también estaban allí.
Мадам Карпентер?
¿ Madame Carpenter?
Миссис Карпентер.
La señora Carpenter...
Ив Карпентер раньше исполняла "экзотические танцы" в клубе "Кактус" в Сохо.
Eve Carpenter era una bailarina exótica en el Cactus Club del Soho.
Но если бы у Ив Карпентер или у Шилы Ренделл,.. ... а обе эти женщины весьма привлекательны,.. ... была такая фотография,..
Si Eve Carpenter o Shelagh Rendell... ambas, atractivas mujeres, tuvieran una fotografía como ésta... yo creo que la romperían rápidamente, por miedo a que alguien la viera.
Мадам Ив Карпентер. Мадам Шила Ренделл.
Madame Eve Carpenter, Madame Shelagh Rendell, y Madame...
М-р Карпентер?
¿ Sr. Carpenter?