Chapin traduction Espagnol
41 traduction parallèle
Чейпин заходил к тебе.
Chapin vino a buscarle.
Чейпин тогда занимал должность секретаря Никсона по подбору персонала.
Chapin era el secretario de protocolo de Nixon cuando le llamó.
Сегретти не даст показания для печати,.. .. но если бы дал, мы знаем, что могли бы привлечь к делу Чейпина.
Segretti no quiere hablar públicamente, pero si lo hiciera, sabemos que implicaría a Chapin.
И ещё мы знаем, что Холдеман нанял Чейпина.
Chapin contrató a Segretti, y Haldeman contrató a Chapin.
Чейпин обвинён в даче ложных показаний Большому Жюри. 12 апреля, 1974 года. Портер приговорён к 30и дням тюрьмы за дачу ложных показаний ФБР.
- CHAPIN CULPABLE DE MENTIR AL GRAN JURADO 12 DE ABRIL, 1974 - 30 DÍAS DE CÁRCEL PARA PORTER POR MENTIR AL FBI 17 DE MAYO, 1974 EX FISCAL GENERAL KLEINDIENST...
Понимаешь, в школе в Нью-Йорке День Святого Валентина был днем, когда мальчики, с которым я встречалась, пригласил девушку, которая ему действительно нравилась.
En la escuela Chapin, el día de San Valentín era el día en que se invitaba a la chica que te gustaba en serio. Le llevaban regalos y chocolates...
Это был Гэрри Чапин.
Si. Era Harry Chapin.
Вероятно какая-то сучка из Чаплина ( школа в NY ).
Probablemente alguna perra de Chapin.
Горячая сучка из Чаплина.
Una linda perra de Chapin.
Близорукая. Что еще?
Y el jueves tiene una cita con Spence-Chapin.
Питер, ты повышаешь голос. Не делай этого.
Spence-Chapin. ¿ Cómo pasó?
Он наконец-то сошёлся с Джастин Чеплин и молчит.
El tipo finalmente lo hace con Justine Chapin y no nos dice nada.
Не смотри прямо сейчас, но там Джастин Чапин.
- No mires, pero es Justine Chapin.
Гребанный Гарри Чэппен.
Tú sabes, a la mierda con ese Harry Chapin.
Честности и прочей галиматьи.
Por "verities and balderdash" ( disco de Harry Chapin )
Гров Парк исполняющий обязаности мэра Джойс Франклин председательствовал сегодня на открытии совершенно нового дома престарелых названого в честь уходящего на пенсию консула Сэма Чаплина.
La alcaldesa provisional de Grove Park, Joyce Franklin presidió ayer la apertura de un nuevo centro de mayores nombrado en honor al concejal retirado Sam Chapin.
Хозяйка спортзала Джослин Чапин.
La dueña del gimnasio es Jocelyn Chapin.
Мисс Чапин?
¿ Sra. Chapin?
Мисс Чепин, здравствуйте.
Sra. Chapin, hola.
Босс Кузьменко в спротзале, Джослин Чепин, переслала список его клиентов.
La jefa del Kuzmenko en el gimnasio, Jocelyn Chapin, ha enviado la lista de sus clientes.
Джозелин Чапин.
¿ Jocelyn Chapin?
Мисс Чапин, я только что говорил с мужчиной по имени Олег Мостовой.
Sra. Chapin, acabo de hablar con un hombre llamado Oleg Mostovoi.
Мисс Чапин?
¿ Señora Chapin?
Мисс Чапин, здравствуйте.
Señora Chapin, hola.
Босс Кузьменко в спротзале, Джослин Чепин, переслала список его клиентов.
La jefa de Kuzmenko en el gimnasio, Jocelyn Chapin, ha enviado una lista de sus clientes.
Джозелин Чапин.
Jocelyn Chapin.
апитан мен € торопит с закрытием дела " апина.
El Capitán está encima de mí para que cierre el caso Chapin.
Доны ( титул, см. мафия ) Нотингейл, Бреарли, Чапин, и Спенс, и пусть наше собрание начнется.
Dons Nightingale, Brearley, Chapin, y Spence, vamos a dejar que empiece esta reunión.
Справедливо ли считать вас вынужденным свидетелем, мистер Чепин?
¿ Es justo considerarlo un testigo reacio, Sr. Chapin?
По вашим сведениям, мистер Чепин, судья Крири - единственный судья в округе Кук, который нелестно отзывался об Уилле во время его отстранения?
¿ Según usted, Sr. Chapin, el Juez Creary es el único juez en el condado County que hizo comentarios despectivos... -... durante la suspensión de Will? - No.
- Мистер Чепин!
Sr. Chapin.
Мистер Чепин, - Да, сэр.
Sr. Chapin, Si, Sr.
Мистер Чепин - надсмотрщик на этой плантации, и его вы тоже должны называть господином.
Ahora, Sr Chapin es el supervisor de esta plantacion. ... Y se van a referir a el... Como Maestro.
Возьмешь бочонок с гвоздями у Чепина и начнешь прибивать доски.
Vas a adquirir los clavos de Chapin. .. Y comenzaras a ponerlos en las tablillas.
Видимо, Келли подала документы в Чапин-скул.
Al parecer, Callie ha enviado una solicitud a la Universidad Chapin.
У нас ордер на арест мэра Чэпин.
Tengo una orden para el arresto de la Alcaldesa Chapin.
Я только что узнала, что Элли Чэпин арестована за то, что закрыла серфера в подвале.
Acabo de oír que Ellie Chapin fue arrestada por atrapar a un surfista en su bodega.
У меня вон люди сразу платят, я их ждать заставляю.
Tengo a Paul Leka y Harry Chapin esperando, dinero en mano.
- Да, вот мы и добрались до сути.
- Sí, desde que íbamos a Chapin.