Character traduction Espagnol
20 traduction parallèle
ART DIRECTOR Hiroshi Ono CHARACTER DESIGN Katsuya Kondo
DIRECTOR DE ARTE Hiroshi Ono PERSONAJES Katsuya kondo
Я играю детектива, главного героя, жену и ребенка которого жестоко убили.
I play a homicide cop, the title character, whose wife and child are brutally murdered.
Если вам так удобно, называйте меня именем моего персонажа.
If it's better, you call me by my character name.
Я хочу чтобы меня тоже называли имени моего героя.
I'd like to be called by my character's name.
Они хотят эмоциональную связь персонажа с сюжетом. А не историю - с крупным планом гинекологических деталей какие-то там сиськи, с чей-то там задницей.
What they need is an emotional connection and plot and character and story, not some sort of onslaught of gynecological close-ups where you don't know whose tits go with what ass.
After my character married his character, Joseph Fox,
Después de que mi personaje se casara con el suyo, Joseph Fox,
Mandy Bronson's character is gored to death while running with the bulls.
El personaje de Mandy Bronson es corneado hasta morir mientras corría con toros.
Decided to kill off Mandy's character.
Decidió matar al personaje de Mandy.
Ms. Bronson, I'm curious how you felt, when you found out, that Sarah was gonna kill off your character?
La Sra. Bronson, tengo curiosidad por cómo se sentía, cuando se enteró,
For every character on the show...
Para todos los personajes en el show...
And my character is still alive.
Y mi personaje sigue vivo.
Just to weaken me, make me prove my character?
¿ Sólo para debilitarme, para hacerme probar mi carácter?
Ты слышал что-нибудь о неком Рике?
¿ Has oído hablar de Rick Character?
A crisis for the monarchy has beenaverted, although given his character, I wonder if we won't see anotherbefore he's finished.
La crisis de la monarquía ha sido evitada, aunque, dado su carácter, me pregunto si no veremos otra antes de que termine.
Нам известно из бесед с людьми, которые бывали в таких стрессовых условиях, что их действия и поступки под обстрелом начинают казаться им характерообразущими.
Sabemos por hablar con gente que a estado en estos altos estados de adrenalina Que lo que tú haces, tus acciones bajo el fuego, Empiezas a verlo como un character-defining.
But then Joe called me and told me he was coming up with a whole new character for me.
Pero luego Joe me llamó y me dijo que había ideado otro personaje para mí.
As long as I'm never breaking out of my character, Dean...
Siempre que no me salga de mi personaje, Dean...
"Hey, could you make my character as much of a douche as possible?"
"Oid, ¿ podéis hacer a mi personaje tan imbécil como sea posible?"
У меня появляется такое ощущение, что Уэллс скрывает что - то... О том, что происходит с этим товарищем Рэтэуэем.
- Me estoy poniendo este sentimiento Que Wells está ocultando algo acerca de lo que está pasando con este character-
Kill off my character?
¿ que Sara iba a matar a tu personaje? ¿ Matar a mi personaje?