Chicks traduction Espagnol
34 traduction parallèle
I'd fill my yard With chicks and turkeys and geese
Llenaría mi patio de polluelos y pavos y gansos
Говорите слова от которых хомячки нажмут на педаль. "Ценности!" Смысл можно не вкладывать, просто. "Ценности!"
Sólo un par de votos para los Gatlin Brothers algunos para las Dixie Chicks, antes de que se unieran a Al Qaeda.
Я разговариваю с "Дикси Чикс", и мне становится лучше.
Las Dixie Chicks me están haciendo sentir mejor.
Наверное, "Дикси Чикс" будет интересно, что меня только что повысили.
A las Dixie Chicks les gustaría que supieras que me ascendieron.
Я думаю, "Дикси Чикс" хотели бы, чтобы ты поделилась своей красотой со всеми в "Хаккабис".
A las Dixie Chicks les gustaría que esparcieras tu amor aquí, donde puedes, en Huckabees
Пока не увидел, что произошло с Дикси Чикс. Я сказал : "На хуй это."
hasta que ví lo que le pasó a las Dixie Chicks, dije, "a la mierda"
Если они такое сделали с 3 белыми женщинами, мою чёрную жопу они в клочья порвут. Даже слышать не хочу. Да, блин, так бы и сделали.
si le hicieron eso a tres mujeres blancas, a mí me rajarían el culo en pedazos no quiero escuchar esa mierda sí, lo harían pero yo digo, ¿ por qué les importa tanto lo que dicen las Dixie Chicks?
В любом случае, если захочешь потусоваться опять когда-нибудь мы могли бы взять вина, набить животы как Дикси Чайкс. О, ну и дела.
Si quieres que quedemos más veces... podríamos tomar unas copas en el Dixie Chicks.
Эти "Дикси Чикс" просмотрели за ночь 5759 снимков.
Las Dixie Chicks estas... vieron 5,759 fotos de presidiarios anoche.
Угу, чувак, есть цыпочки на "спиде"?
Si tío, ¿ tienes algo de las "Chicks On Speed"? ( NT = grupo de música electroclash formado por 3 chicas )
А теперь свою версию государственного гимна представит нам то, что осталось от группы "Дикси чикс" после аварии передатчика материи
Y ahora para complacernos con su canto del himno nacional démosle la bienvenida a lo que queda de Dixie Chicks después de su trágico accidente en el transportador de materia.
В анналах истории гонок на выживание этот день если и останется, с тем днём, когда меня затянуло в это отвратительное сообщество, ранее известное как группа Dixie Chicks
Los ilustres anuarios de este derby sin duda recordarán el día de hoy al menos como el día en el que fui absorbido por la conglomeración odiosa que fuera conocida como Dixie Chicks.
Я буду на разогреве у "Дикси Чикс", и я, возможно, встретила мужа номер четыре.
Ahora estoy abierta para las Dixie Chicks y creo que acabo de encontrar a mi esposo número 4.
"А Dixie Chicks, будучи заграницей, оскорбили президента Буша!"
"¡ Y las Dixie Chicks insultaron al Presidente Bush en suelo extranjero!"
Посмотрим, С. Томас Хауэлл в "Свой в доску" братья Уайнсы в "Белых цыпочках".
Déjame ver, tenemos al gran C. Thomas Howell en Soul Man, tenemos a los hermanos Wayans en White Chicks.
My Demon Hipster Chicks
Mis diabólicas compañeras
Уверен, она не пропускала шоу Dixie Chicks уже... 10 лет.
Sí, no se perdió un concierto de las Dixie Chicks en... diez años.
А как же шоу Dixie Chicks?
¿ Qué pasó con el concierto de las Dixie Chicks?
Dixie Chicks?
¿ Las Dixie Chicks?
Я думал, что вы будете на концерте Dixie Chicks.
Creí que estarían en el concierto de las Dixie Chicks.
Серьезнее некуда.
Serio como las Dixie Chicks.
Да этих Шиков не сосчитать!
- ¡ Pero puede haber dos Chicks!
- Нет - Как Дикси Чикс в журнале "Энтертаймент Уикли"?
- No. - ¿ Como las Dixie Chicks en la portada de "Entertainment Weekly"?
Это тута банды "6 цыпочек".
Es un tatuaje de la banda 6 Bang Chicks.
Банды "6 цыпочек".
La banda de las 6 Bang Chicks.
Ты прекрасен в "Белых цыпочках".
Estabas muy bien en "White chicks".
Милая, ты самая спорная фигура в кантри-музыке со времён Дикси Чикс.
Cielo, eres la más polémica del country desde las Dixie Chicks.
Chicks do not like finding out they're being spied on.
A las chicas no les gusta averiguar que las están espiando.
AC / DC или Dixie Chicks?
¿ AC / DC o las Dixie Chicks?
Потом на вечер субботы я достал нам билеты на Dixie Chicks, но посреди "Cowboy Take Me Away"
Luego para la noche del sábado, compré entradas para ver a las Dixie Chicks, y a mitad de "Cowboy Take Me Away"
"Белых цыпочек".
White Chicks.
Парочка конечно голосов за братьев Гэтлин и чуток Dixie Chicks, ну до того как те примкнули к Аль Каиде. Единогласно Chaka, Ну...
Tipos militares.
Она от "Дикси Чикс"
Ella es de las Dixie Chicks.
Кучка красивых тёлок пришла, и...
Bunch Of Hot Chicks Hicieron presentes, y...