Chivas traduction Espagnol
31 traduction parallèle
Но если ты - шпионка, мусор, грязная.
Pero si te chivas serás una chusma sucia.
Сендвича нам мало, дайте виски со льдом.
Un bocata no basta. Johnny Walker, Chivas Brothers, hielo y agua.
- Литр льда, много льда.
Un litro de Chivas. Mucho hielo.
Ставлю бутылку виски Chivas 1963 года. Идет?
Yo me juego una botella de Chivas del 63.
- Всем примеры, козлодои, курощупы, блохоловы!
Ordeñadores de chivas, tienta - gallinas, cazadores de pulgas!
Богом клянусь, если скажешь ему, что я тебе это рассказал Я тебе задницу надеру.
Pero si se te chivas, te doy una paliza.
Я буду "Шивас" и купи что-нибудь Мику.
Tomaré un Chivas, y ponle otra copa a Mick.
- И еще ты ябедничаешь...
Además, siempre te chivas...
Виски "Chivas Regal".
Chivas Regal.
Если ты стучишь для того, чтобы уйти от наказания, ты стукач.
Si te chivas para evitar cargos, eres un chivato.
- Шивас, без содовой.
- Un Chivas, puro, por favor.
Чёрт побери, чувак, что ты сделал со своим компьютером? Я должен узнать, как это работает.
¡ Mi cetro rocía Chivas!
Говорят он украл овцу у Чило.
Dicen que él se robó las chivas del Chilo.
- Тогда готовься!
- Pues entonces prepara tus chivas.
Так что ублажи этого парня, подари коробку сигар, бутылочку виски.
¿ Por qué no le consigues una chica unos Cohibas, una botella de Chivas o lo que haga falta?
Парочка копов, засунула тебе в штаны транзистор от радио, и ты перевел стрелки на меня, Пако.
Un poli te pone un radio transistor debajo de tus pantalones, y tú te chivas de mí, Paco.
Тайлер покусился на его 40-летний Чивас.
Tyler se tomó su botella de Chivas de cuarenta años.
"Лонг-Айленд", два "Лэндшаркс", три "Мохито", "Маргариту" без соли, "Чивас" и "Джек Рокс".
Long Island, dos Landsharks, tres mojitos, margarita sin sal, Chivas solo y un Jack con hielo.
Богатые американцы платят вам за эмиграцию молодых девушек.
Americanos ricos pagan la factura para que chivas jóvenes emigren.
Если ты "стучишь" на своего брата, ты то становишься ябедой.
Si te chivas de tu hermano, eres un chismoso.
Это вполовину дороже. Флайшман - это Чивас Ригал.
Fleischmann es Chivas Regal.
- Есть Чивас?
- ¿ Tienes Chivas 25?
Как парни с козлиной бородкой на барбекю.
Como los tipos con chivas en una barbacoa.
Если ты стукач, если ты заговоришь...
Si te chivas, si hablas...
Донесешь на нас, и ты труп.
Si te chivas, mueres.
Две порции "Чивас", неразбавленные.
Dos Chivas, puros.
Чивас, неразбавленный.
Chivas, solo.
"Смирнофф", "Танкерей", "Чивас", и так далее.
Smirnoff, Tanqueray, Chivas, etcétera.
Виски со льдом, пожалуйста.
Un Chivas con hielo, por favor.
Да, который из них твой?
El único con la camiseta de las chivas.
Который одет в "Chivas Jersey".
Parece una chica.